höyrytetty oor Engels

höyrytetty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

steamed

adjektief

Se on tyhjennetty, höyrytetty ja maustettu seesaminsiemenillä, kiedottu suklaaseen ja koristeltu hiiren kakalla.
Emptied, steamed and flavoured with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with mouse poo.

Soortgelyke frases

höyrytetty vanukas
steamed pudding

voorbeelde

Mainitun asian yhteydessä pääasiassa kyseessä ollut soijavalkuaistiiviste kuvattiin tuotteeksi, joka saadaan kuorituista, jauhetuista ja höyrytetyistä soijapavuista, joista ensimmäisessä vaiheessa erotetaan öljy, ja tästä jää jäljelle niin sanottu soijarouhe.
The soya protein concentrate at issue in the main proceedings in that case is described as being obtained from dehulled, ground and steamed soya beans which first undergo an oil-extraction process, after which what remains is so-called soya meal.

Luonnollisesti ajattelin höyrytettyä pinaattia
Naturally the mind jumps to steamed spinach

Käsitelty ginseng ja punaiseksi höyrytetty ginseng, molemmat käytettäväksi kasvisten tapaan
Processed ginseng and ginseng steamed red both for use as a vegetable

Eight-treasure-riisivanukas (höyrytettyä puuroutuvaa riisiä paputahnan, lootuksen siementen, säilöttyjen hedelmien jne. kanssa)
Eight-treasure rice pudding (steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.)

Höyrytettyä parsaa, tuoreita hedelmiä.
Steamed asparagus, fresh fruit.

Höyrytetyn juuston vaivaaminen ja venyttäminen antavat juustolle sille ominaisen säikeisen koostumuksen, joka tekee tuotteesta omintakeisen ja ainutlaatuisen
The kneading and stretching involved in the manual processing of the steamed cheese give the korbáčiky their unique stringy texture, which is what makes the product so special and unique

Höyrytetty leipä
Steamed bread

Toisinaan keitossa tai hienonnettuna ja höyrytettynä sitruunankuorella.
Sometimes in soup... or minced and steamed with citrus peel

Viljatuote- ja jauhopohjaiset valmisruoat, pasteijat, keitinpiiraat, ohukaiset, klimpit, mykyt, perunamykyt, höyrytetyt mykyt, vihanneksia ja lihaa sisältävät mykyt, pitsat, paistokset, ranskalainen papupata, kaalikääryleet kastikkeessa, piiraat, liha-, kasvis-, kaali-, sieni- ja/tai hedelmätäytteiset piiraat, liiketoiminnan, vähittäis- ja tukkumyymälöiden hallinnointiin liittyvät palvelut, liiketoiminnan harjoittamista, mukaan lukien franchisingiin liittyvän toiminnan harjoittamista koskeva neuvonta, vähittäis- ja tukkumyymälöiden hallinnointi ja johtaminen, näytösten, messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa ja mainostarkoituksissa, tuote-esittelyt, markkinointi, markkina- ja mielipidetutkimukset, tuonti- ja vientipalvelut, erikoisalan kaupallinen neuvonta, mainontamateriaalien jakelu ja levitys, mainosilmoitusten levitys
Ready meals based on cereal preparations and farinaceous foods, pastry, pierozki (dumplings), pancakes, kopytka (potato dumplings), dumplings, potato dumplings, steamed dumplings, dumplings with vegetables or meat, pizzas, French bread pizzas, baked beans, cabbage rolls, pierogi (dumplings), pierogi filled with meat, vegetables, cabbage, mushrooms and/or fruit, business administration of shops and warehouses, business consultancy, including relating to franchising, administration and management of shops and warehouses, organisation of shows, trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, demonstration of goods, marketing, business inquiries and opinion polling, import-export agencies, professional business consultancy, direct mail advertising, dissemination of advertising matter

Vanukkaat, mukaan lukien höyrytetyt vanukkaat, kakkuvanukkaat ja jouluvanukkaat
Puddings including steamed puddings, sponge puddings and Christmas puddings

b) CN-koodiin 0306 kuuluvat äyriäiset joko elävänä, tuoreena, jäähdytettynä, keitettynä tai höyrytettynä:
(b) Crustaceans falling under CN code 0306 whether presented live, fresh or chilled, or cooked by steaming or by boiling in water:

Jauhot ja viljavalmisteet, mukaan lukien vanukkaat, höyrytetyt vanukkaat, pitsapohjat, kakut, makeiset, pikkuleivät, keksit
Flour and preparations made from cereals including puddings, steamed puddings, pizza bases, cakes, confectionery, cookies, biscuits

Perunan kuoret, höyrytetyt
Potato peelings, steamed

Höyrytetty ankerias ruskeassa kastikkeessa
Stewed eel with brown sauce

Umpioitu ja pakastettu shaomai, nimittäin höyrytetyt liha-, merenelävä-, kala- ja vihannesseokset, jotka on kääritty riisileivonnaisiin
Cooked and frozen shaomai, namely, a steamed meat, seafood, fish and vegetable mixture wrapped with rice pastry wrappers

Höyrytetyt täytetyt sämpylät
Steamed stuffed buns

Vuodelta # peräisin olevan Itävallan elintarvikesäännöstön (Codex Alimentarius Austriacus, # osa, Wien) kohdassa Juustot sivulla # lukee: Parenica on höyrytetty, venytetty juusto, joka nostetaan kuumasta vedestä nauhoiksi ja säikeiksi, minkä jälkeen se kierretään kiepiksi ja savustetaan
The section entitled Cheeses on page # of the Codex Alimentarius Austricus (Volume III, Vienna, #) contains the following reference: Parenica is a steamed stretched cheese which is pulled out of hot water into strips and threads and is then rolled up and smoked

Se on tyhjennetty, höyrytetty ja maustettu seesaminsiemenillä, kiedottu suklaaseen ja koristeltu hiiren kakalla.
Emptied, steamed and flavoured with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with mouse poo.

Silti natto – hapatetut, höyrytetyt pavut – on suosittu ruoka Japanissa.
But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

Historiallisissa lähteissä kerrotaan Pohjois-Slovakiassa Zázriván kylän ympäristössä valmistetusta perinteisestä höyrytetystä juustosta; juusto muistutti muodoltaan Slovakiassa perinteisesti pääsiäisen aikoihin koripunoksesta valmistettuja piiskoja, ja näitä juustosta valmistettuja pikkupiiskoja alettiin kutsua nimellä ”korbáčik”.
Historical records report a traditional steamed cheese produced in northern Slovakia near the village of Zázrivá; it was made in the shape of a small whip, like the ones made from wicker that are traditionally woven in Slovakia at Easter, and the miniature cheese version acquired the name korbáčik.

Won ton-kääröt eli höyrytetyt raviolit
Wonton wrappers (steamed dumplings)

Höyrytetyt kierrerullat
Steamed twisted roll

Höyrytetyt mykyt
Steamed dumplings

Japanilaistyyliset höyrytetyt kakut nimeltä Mushi-gashi
Japanese style steamed cakes called Mushi-gashi

Höyrytetyn juuston palmikoiminen käsin piiskaa muistuttavaan muotoon on Oravan alueen naisten hallitsema erityinen taito, jota ei voi tehdä mekaanisesti
Plaiting steamed cheese by hand into the shape of little whips is a skill specific to the women of the Orava region that cannot be done by machine