haalisti oor Engels

haalisti

werkwoord

Soortgelyke frases

haalistaa
bleach · bleach out · decolor · decolorise · decolorize · decolour · decolourise · decolourize · discolorise · discolorize · discolourise · fade · to fade

voorbeelde

ÄIkää antako arkipäiväisten asioiden haalistaa niitä.
Let them not be blurred by the common events of life.

Toisaalta vaikka järjestäytymisoikeuden tunnustaminen yhteisön tasolla onkin välttämätöntä, siitä voi olla luonnoton seuraus se, että se osaltaan haalistaa ammattiyhdistyksiä luokkajärjestöinä, mitä ne myös voivat olla ja mitä niiden pitääkin yhä olla, etenkin kansallisella tasolla.
Furthermore, the recognition of the freedom to form trade union associations at Community level, while necessary, may have the undesirable result of causing trade unions to lose their character as class organizations, which they also can and should continue to be, particularly at national level.

Milloin on hyvä hetki haalistaa kuva?
When's a good time to fade out?

Tetrasykliini haalistaa.
Well, tetracycline does that.

Harold sanoo heidän surustaan näin: ”Sanotaan, että aika parantaa haavat, mutta tosiasiassa se vain haalistaa rakkaaseen ihmiseen liittyvät muistot.
Harold says about the grief process: “It is said that time heals, but in fact it only dulls the memory of the dear one.

TRAVATANISSA on säilöntäainetta (bentsalkoniumkloridia), joka voi haalistaa pehmeitä piilolinssejä. • TRAVATAN silmätipat sisältävät hydrogenoitua risiiniöljyä, joka voi aiheuttaa ihoreaktioita
There is a preservative in TRAVATAN (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses. TRAVATAN contains hydrogenated castor oil, which may cause skin reactions

Joskus kankaita voi haalistaa hikoilu, tai niiden väri muuttuu, kun niitä pestään muiden vaatteiden kanssa.
Sometimes fabrics may discolor from perspiration or change color when washed with other clothes.

Älkää antako arkipäiväisten asioiden haalistaa niitä
Let them not be blurred by the common events of life

Voi jopa käydä niin, että kun aika haalistaa muiston siitä millaista oli olla maailmassa, niin kristitty saattaa kaivata ikävöiden sitä niin kutsuttua vapautta eli vastuuttomuutta, jota maailman ihmisillä on.
It may even occur that, as time erases the memory of what it was like to be in the world, a Christian may look longingly at the so-called freedom, the lack of responsibility, that worldly people have.

Olen kuullut, että aika haalistaa tunteet.
I have been told that the feelings fade with time.

TRAVATANissa on bentsalkoniumkloridia, joka voi haalistaa pehmeitä piilolinssejä
TRAVATAN contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses

Vaikka luonnostaan ruskean hiuksen pigmentit voivat muuttaa UV-säteet lämmöksi, aurinko haalistaa silti väriä.
While the natural brown pigments are indeed able to convert UV rays into heat, in the long run the sun will still cause brunettes to appear pale.

Aseta vaate suoraan auringonpaisteeseen, jotta auringonvalo voi haalistaa tahraa.
Place your clothing item in direct sunlight so that the stain continues to fade.

Muista, että sitruunahappo voi haalistaa vaatteen väriä.
Remember that citric acid can bleach the garment. Grass

Valonkestävyys on testausmenetelmä, jonka avulla arvioidaan, miten valo, etenkin auringonvalo, haalistaa kangasta.
Lightfastness, textiles Lightfastness is a testing method that tests how fabric is faded by light, mainly sunlight.

Koska auringon ja loistelamppujen UV-säteily haalistaa maalia ja kellastaa muovi- ja kumiosia, on UV-suoja paikallaan.
UV in sunlight and fluorescent lamps fades paint and makes plastics and rubbers yellow. It is wise to use UV protection.

Ne eivät käy yhteen oman hiuksesi kanssa läheskään yhtä hyvin, ja aurinko voi haalistaa synteettisen hiuksen väriä.
They don’t match your own hair nearly as well, and the sun can make the color of synthetic hair fade.

Villapesuaine on villalle optimaalinen pesuaine, koska tavalliset alkaliset eli emäksiset pesuaineliuokset voivat haalistaa ja päästää merinoneuloksen värejä.
A wool detergent is a detergent optimal for wool, as usual alkaline i.e. basic washing agent liquids may fade and bleed the colours of merino wool knit.

Vaikka materiaali on UV-suojattu, saattaa pitkäaikainen altistuminen UV-valolle haalistaa värejä ja lyhentää materiaalien kestoikää.
Although the material is UV-protected, long-term exposure to UV light may make colours fade and shorten the service life of the materials.

Pitkäaikainen altistuminen auringon UV-valolle haalistaa värejä ja lyhentää materiaalien kestoikää. Pitkäaikaista säilyttämistä suorassa auringonvalossa ei suositella.
The long-term exposure to the sun and UV light will eventually fade the colours and shorten the service life of the cushions.

Myös pesu saattaa haalistaa materiaalia jonkin verran.
Washing may also fade the material somewhat.

Kun kategorioiden rajat haalistetaan, jopa yksinkertaisemmatkin sanat ja sanontatavat alkavat hämärtyä.
When the borders between categories are wiped out even the simplest words and phrases start wavering.

Haalistaa ihon hyperpigmentaatioita Ei sisällä hydrokinonia Jos kärsit iho-ongelmista, kuten pisamista, maksaläiskistä, aknesta, arvista tai pigmenttiläiskistä, Makari Extreme voide voi olla juuri se, mitä tarvitset.
If you are suffering with skin problems such as freckles, age spots, scars, spots, or pigment marks, then Makari Extreme Carrot & Argan Cream could be just what you were looking for.

Tällainen valaistus sopii hyvin ulkokuvaukseen, kun taas kesäaikaan keskipäivällä valo on sävyltään valkoista, haalistaa värit ja häivyttää yksityiskohdat.
These light conditions are ideal for outdoor photography and produce far more pleasing images than those taken at midday in summer; when the light is white in colour and colours are washed out and lack detail.

Suositusta korkeampi lämpötila saattaa kutistaa irtopäällisen tai haalistaa sen värejä.
Washing in higher than recommended temperatures may shrink the loose covers or fade the colours.