haarakonttori oor Engels
haarakonttori
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
branch
en
location of an organization with several locations
Sillä on toimipaikkoja Tripolissa ja AlBaydassa ja haarakonttoreita Libyassa.
It has locations in Tripoli and AlBayda, and operates branches in Libya.
satellite
en
country, state, office, building etc. under the control of another body
branch office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korkea-arvoiset Talebanin edustajat ovat henkilökohtaisesti tavanneet Rahat Ltd:n haarakonttoreiden johtajia, käyneet Rahat Ltd:n haarakonttoreissa ja käyttäneet Rahat Ltd:n palveluja kapinallisten Afganistanissa toteuttamien operaatioiden tukemiseen tarkoitettujen varojen vastaanottamiseen, säilyttämiseen ja lähettämiseen.
By this act, he admits his guilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Satar ja Khairullah Barakzai Khudai Nazar ovat yhdessä omistaneet ja hoitaneet hawala-palveluja (epävirallisia rahalähetyspalveluja) HKHS:n nimellä kaikkialla Afganistanissa, Pakistanissa ja Dubaissa sekä johtaneet HKHS:n haarakonttoria Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
What about it?Eurlex2019 Eurlex2019
Parexilla on haarakonttorit Tukholmassa, Tallinnassa, Hampurissa ja Berliinissä. Lisäksi sillä on yhdeksässä muussa maassa yhteensä 11 edustustoa.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Haluan vielä todeta yhden asian: Kun Irlanti päätti - enkä aio arvostella sen päätöstä, sillä kriisi oli todella vakava - taata pankkiensa kaikki tuotteet eurooppalaisia pankkeja ja haarakonttoreita lukuun ottamatta, oli hyvä, että komissio oli paikalla valmiina korjaamaan tilanteen.
I' m really glad you' re helping this woman, butEuroparl8 Europarl8
Lisäksi vuoden 2011 loppupuolella Ahmed Shah vastaanotti Quettassa Pakistanissa sijaitsevan hawala-haarakonttorinsa kautta Talebanille tarkoitetun pankkisiirron, josta nostetuilla rahoilla ostettiin lannoitteita ja improvisoitujen räjähteiden komponentteja, kuten paristoja ja sytytyslankaa.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
Jeffrey Hubert, Hubert Internationalista, osallistui avajaisiin - uudessa haarakonttorissa pohjoisrannikolla eilen.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 21 ) Joissakin jäsenvaltioissa kansallinen keskuspankki (tai jotkin sen haarakonttorit) eivät välttämättä ole avoinna rahapoliittisten operaatioiden suorittamista varten kaikkina eurojärjestelmän pankkipäivinä kansallisten tai alueellisten arkipyhien tai vapaapäivien takia.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Taleban lähetti varoja myös RMX:n Lashkar Gahin haarakonttoriin Taleban-komentajille jaettavaksi vuonna 2010.
Sent it to him, wrapped in blue paperEurlex2019 Eurlex2019
Vuoden 2010 alkupuolella Khairullah oli HKHS:n haarakonttorin päällikkö Kabulissa.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vuoden 2011 loppupuolella Ahmed Shah vastaanotti Quettassa Pakistanissa sijaitsevan hawala-haarakonttorinsa kautta Talebanille tarkoitetun pankkisiirron, josta nostetuilla rahoilla ostettiin lannoitteita ja omatekoisten räjähteiden komponentteja, kuten paristoja ja sytytyslankaa.
Keep movingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitea toivoo jäsenvaltioilta aiempaa yhdenmukaisempaa tulkintaa käsitteelle "sijoittautuminen", jotta tiedettäisiin, voidaanko kuljettajatodistuksia myöntää pelkästään ns. todellisten sijoittautumisten perusteella, vaiko myös haarakonttoreille tai jopa postilokero-osoitteisiin, joista käsin ei harjoiteta pysyvää ja todellista kuljetustoimintaa.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
Näistä kumpikaan ei ole oikeudellisesti itsenäinen tytäryhtiö, vaan tuotemerkki tai haarakonttori.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurLex-2 EurLex-2
Vuosina 2011 ja 2012 korkea-arvoiset Talebanin edustajat käyttivät säännöllisesti Rahat Ltd:n eri haarakonttoreita ulkopuolisilta rahoittajilta ja laittomasta huumausainekaupasta saatujen varojen tallettamiseen ja siirtämiseen.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spacesbelow (Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He ovat yhdessä harjoittaneet hawala-toimintaa nimellä HKHS kaikkialla Afganistanissa, Pakistanissa ja Dubaissa sekä johtaneet HKHS:n haarakonttoria Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Sillä on toimipaikkoja Tripolissa ja AlBaydassa ja haarakonttoreita Libyassa.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Tällaisissa tapauksissa kyseisen kansallisen keskuspankin on tiedotettava etukäteen vastapuolille järjestelyistä, joita tullaan soveltamaan näitä haarakonttoreita koskevissa transaktioissa.
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
Taleban on käyttänyt RMX:n Helmanin maakunnassa olevaa Lashkar Gahin haarakonttoria varojen siirtämiseksi paikallisiin operaatioihin.
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2011 puolivälissä Taleban-komentaja käytti Afganistanin ja Pakistanin rajaseudulla sijaitsevaa HKHS:n haarakonttoria Afganistanissa olevien taistelijoiden ja operaatioiden rahoittamiseksi.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Irlannin rahamarkkinoiden sääntelyviranomainen ilmoitti, että Equitable Lifella oli haarakonttori Irlannissa vuosina 1991–2001 (O'Dea, H4).
What?- We' re being followednot-set not-set
Joissakin jäsenvaltioissa kansallisen keskuspankin haarakonttorit voivat olla kiinni joinakin KKP-pankkipäivinä paikallisten tai alueellisten arkipyhien tai vapaapäivien takia.
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.