haaraliike oor Engels
haaraliike
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
branch office
en
office separate from the headquarters of the business
Selvitys voi kuitenkin johtaa harhaan siinä mielessä, että ulkomaiset yritykset perustavat kyseiseen jäsenvaltioon haaraliikkeen tai tytäryrityksen tarjouskilpailun takia.
However, the survey may be misleading in that foreign firms set up branch offices or subsidiaries in the Member States concerned for tendering purposes.
branch office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näin oli tarkoitus tiedotteessa mainitulla tavalla rajoittaa "sisäistä kilpailua", eli niin sanottua automerkin sisällä käytävää kilpailua saksalaisten edustajien sekä näiden ja saksalaisten tai ulkomaisten haaraliikkeiden ja ulkomaisten kauppiaiden välillä.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
(28) Kahdessa muussa tapauksessa veronhuojennusta ei ikinä käytetty, toisessa tapauksessa siksi, että Irlannin verotuksessa ei olisi peritty lisäveroa, ja toisessa tapauksessa siksi, että kyseisiä ulkomaisia haaraliikkeitä ei koskaan perustettu.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Kreikassa keskuspankki voi lakko-ongelmien tai kapasiteetin puutteen vuoksi velvoittaa pankin kaikki haaraliikkeet pitämään vähimmäisvarastoa.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
vakuutuksenantajan rekisteröity toimipaikka ja johdon sijaintipaikan osoite, Bulgarian tasavallassa haaraliikkeen avulla toimivat kolmansien maiden vakuutuksenantajat ilmoittavat myös vakuutuksenantajan rekisteröidyn toimipaikan ja johdon sijaintipaikan osoitteen kolmannessa maassa ja haaraliikkeen Bulgarian tasavallassa;
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurlex2019 Eurlex2019
Belgiaan suuntautunutta ajoneuvojen yksittäistuontia koskevissa yleiskatsauksissa nämä tilaukset luokiteltiin Regensburgin haaraliikkeen tilauksiksi (ks. neljä ensimmäistä ajoneuvoa sivulla 2984), vaikka nämä neljä uutta ajoneuvoa myikin Straubingissa toimiva Mercedes-edustaja Hirschvogel.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
Yksi läsnä olleista kauppiaista kertoi, että kauppiaiden välit ovat kampanjan ansiosta parantuneet, kun taas eräs toinen kauppias valitti Brysselissä sijaitsevien Mercedeksen haaraliikkeiden harjoittamasta polkumyynnistä.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Tarkastuksen yhteydessä löydetyissä asiakirjoissa viitataan myös Münchenissä (Auto Henne) ja Karlsruhessa (Schönperlen) toimiviin kaupitsijoihin "haaraliikkeinä", jotka ovat toimittaneet ajoneuvoja Belgiaan(103).
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Monikansallisten konsernien Ranskassa sijaitsevat tytäryritykset ja haaraliikkeet saattoivat pyytää veroviranomaisia laskemaan niiden verotettavan tulon kiinteänä prosenttiosuutena niiden menoista käyttämällä kustannusvoittolisämenetelmää.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
Kuten 26 päivänä helmikuuta 1996 pidetyssä henkilöautotoiminnan myyntipäälliköiden kokouksessa sovittiin, haaraliikkeiden W 210 -kiintiöitä supistetaan.
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitus koskee myös näitä haaraliikkeiden lähettämiä tilausvahvistuksia, ja siinä pyritään siihen, että haaraliikkeet eivät vahvistaisi edustajien niille esittämiä ulkomaisten kuluttajien (Komm-Kunden) tilauksia.
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
Otettakoon esimerkiksi vähittäismyyntiyritys joka on rekisteröitynyt esimerkiksi Saksassa ja jolla on haaraliikkeitä useissa muissa jäsenvaltioissa ja joka joutuisi siis perimään jokaisessa niistä arvonlisäveroa Saksassa voimassaolevan verokannan mukaan.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
Haaraliikkeiden markkinointi, Myyntipalvelut
Stop being such a lame- asstmClass tmClass
Jos vakuutussopimuksia myydään muissa jäsenvaltioissa haaraliikkeiden tai jopa tytäryhtiöiden välityksellä, esiin nousevat samat asiakkaita, edustajia ja vakuutuksenantajia koskevat ongelmat.
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Edustussopimuksen 10 §:n 5 momentin määräys, jonka mukaan haaraliikkeiden ja näyttelytilojen perustaminen edustajan varsinaisen liikkeen ulkopuolelle ilman DaimlerChryslerin ennalta antamaa kirjallista lupaa on kielletty, on samansisältöisenä myös MBBel-kauppiassopimuksen 5 §:n 2 momentissa.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
(172) Kyseisessä 6 päivänä helmikuuta 1996 päivätyssä tiedonannossa uhattu ja 26 päivänä helmikuuta 1996 pidetyssä henkilöautotoiminnan myyntipäälliköiden kokouksessa (ks. edellä 84 kappale) vahvistettu saksalaisten haaraliikkeiden W 210 -sarjan ajoneuvotoimitusten supistaminen vahvisti tätä kilpailunrajoitusta.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Markkinointi, Erityisesti Internetissä ja Muiden välineiden avulla online-muotoisten mainosympäristöjen välityksellä, Haaraliikkeiden markkinointi
You took a chance with the noblest of motivestmClass tmClass
a) vastaajalla on kotipaikka, pääkonttorinsa tahi se haaraliikkeensä tai asioimistonsa, jonka välityksellä rahtisopimus on tehty, taikka
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
Palveluntarjoajan käsitteen ei tulisi kattaa tapausta, jossa kolmannen maan yhtiöillä on haaraliikkeitä jossakin jäsenvaltiossa, sillä perustamissopimuksen 48 artiklan mukaan sijoittautumisvapaudesta ja palvelujen vapaasta liikkuvuudesta hyötyvät vain jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetut yhtiöt, joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on yhteisön alueella.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
Liiketoiminnan organisointiin ja johtamiseen liittyvä neuvonta, liikkeenjohdon konsultointi, liikkeenjohdon tuki, liikkeenjohdon neuvontapalvelut, online-muotoinen myyntihenkilöstön, jakeluverkkojen, tytäryhtiöiden, haaraliikkeiden, toimiluvan haltijoiden, alihankkijoiden sisäisen ja ulkoisen innostamisen ja kannustamisen kaupallinen hallinnointi
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingtmClass tmClass
Rajaseuduilla myös uusissa jäsenvaltioissa yhä useimmin havaittava ilmiö on, että toiseen kehitysvaiheeseen siirtyvät alueen dynaamiset investoijat perustavat uusia haaraliikkeitä tai osastoja.
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Näitä ajoneuvoja ei toimittanut Belgiaan virallinen maahantuoja eli MBBel, vaan saksalaiset haaraliikkeet ja edustajat myivät ne belgialaisille kuluttajille ja rinnakkaiskaupan harjoittajille.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
4.2.6 Haaraliikkeiden kautta myytäviin vakuutuksiin liittyy vastaavanlaisia huolenaiheita
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Palveluntarjoajan käsite ei kata tapauksia, jossa kolmannen maan yhtiöillä on haaraliikkeitä jossakin jäsenvaltiossa, sillä perustamissopimuksen 48 artiklan mukaan sijoittautumisvapaudesta ja palvelujen vapaasta liikkuvuudesta hyötyvät vain jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetut yhtiöt, joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on yhteisön alueella.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.