haipakan oor Engels

haipakan

naamwoord

voorbeelde

Menen sisään antamaan vähän haipakkaa.
I'm going inside to kick some booty.

Koko päivä oli aikamoista haipakkaa, mutta kuitenkin niin kovin mukavaa.
The hole day was quite busy but also it was really enjoyable.

Koko viikonloppu oli hirveää haipakkaa enkä ehtinyt värittää kuin yhden kuvan, mutta ehdin nyt työstää kuvan kortiksi asti.:)
The past weekend was really busy and I didn't have time to colour much, but I manage to colour this one image by The East Wind.

Tanssisaleilla kasvaneena, se ei ole mulle pelkästään haipakkaa viihdettä, vaan siitä on muovautunut mulle väline ilmaista itseäni.
As growing up in dancing studios music is not only entertainment for me, but it has become a tool to express myself.

Toisaalta se taisi olla ihan hyvä juttu, sillä viimeinen kuukausi on ollut sellaista haipakkaa kera reissujen ja vierailijoiden (joista olen kyllä kaikista nauttinut suunnattomasti) että nyt tekee tosi hyvää ladata akkuja ja tehdä ns. normaaleja juttuja: siivota kotona, lukea blogeja, testata uusia reseptejä, kulkea ympäriinsä kahvikuppi kädessä... Sanonkin aina, että Lontoo on ihan paras kaupunki, kun ei ole töissä joka päivä – silloin siitä ehtii oikeasti jopa nauttia!
In a way it was good though, because I feel like the past month has been so hectic with trips and people coming over (not that I didn’t love it termendously) that it feels good to just stay home, charge my batteries and do normal stuff: clean the flat, read blogs, try out new recipes, walk around aimlessly with a coffee cup in hand... I mean, I’m always saying that London is just great when you don’t work full time – that’s when you actually have time to enjoy it!

Viime aikoina on ollut sen verran haipakkaa bändin kanssa, että lomamielessä matkustamiselle ei ole jäänyt aikaa.
Lately, we have been so busy with the band that there hasn't been any time for vacation travel.

Toki viimeinen viikko ennen kesämatkaan lähtemistä tulee olemaan tosi haipakkaa etukäteisvalmisteluista huolimatta.
Of course the last week will be anyhow very hectic despite of how we prepare beforehand.

Kovin on ollut haipakka viikko: omat syntymäpäivät, isänpäivä, makuuhuoneen maalaus ja tapetointi, työhuoneen uudelleen organisointi ja siihen päälle vielä tavalliset arkiaskareet.
The past week has been quite a busy one: my birthday, Father's day, re-making our bedroom, re-organizing the study room and trying to get the everyday chores done as well.

Anna Kevätlukukausi on pyörähtänyt käyntiin, ja tiukin vaihe on jo itseasiassa ohi. Ensimmäiset viikot olivat haipakkaa, kun samaan aikaan kursseja oli pahimmillaan kolme samaan aikaan.
The spring term (my final one!) is on with full speed, and the toughest part is maybe over by now. The first weeks were one big blur as I had three courses in parallel.

Haipakkaa on taas pitänyt. Viime viikolla oli melkein joka ilta jotain puuhaa, sitten häivyin vanhemmille viikonlopuksi, tällä viikolla on ollut koulutusta ja muuta puuhaa, siinähän se aika sitten menee.
Time goes pretty quickly - last week I had something almost every night after work and then I went away for the weekend (visited my parents), this week I had training and, well, now it's Saturday.

Koko viikko on ollut sellaista haipakkaa sekä menoa paikasta toiseen, että yöunet ovat jääneet vähille.
Whole week has been super hectic and full of things to do, so there hasn't been that much time for sleeping.

Syksy/talvi on ollut yhtä haipakkaa - syitä on moninaisia...
The past autumn and this winter has been busybusybusy - for many different reasons....

Nelson Garden – Haipakka
Rino's Garden - Pirati

Viimeiset viikot ovat olleet melkoista haipakkaa.
The last weeks have been enormously busy.

Ollut ehkä lievästi sanottuna vähän haipakkaa menoa. Benin lähtiessä vauhdikkaasti liikkeelle ei kirjaimellisesti ole jäänyt aikaa istuskella koneella. Nyt kun koulutyöt ei enää stressaa (oon jo lähes luovuttanut tän työtaakan alla:-D) ja jos onnekkaasti käy ja saadaan lastenhoitaja vihdoin palkattua, saattaa tännekin välillä ilmestyä joutavia jorinoita:)
Have been just slightly busy times:-D Since Ben started to move around in top speed I have literally had no time to sit around with my laptop. Now when I’m not stressing about homework (I’m half way given up already:-D) and if I’m lucky I get nanny to help around with Ben, I might have some time to write here again more often.