hairahdu oor Engels

hairahdu

werkwoord

voorbeelde

Hairahduin heikolla hetkellä.
[ Gentle music ] Well, I had a moment of weakness.

Lisäksi mietinnössä hairahdutaan käsittelemään asioita, joita ei pitäisi säännellä edes jäsenvaltioissa, kuten sitä, tutkivatko poliittiset puolueet strategioita, joilla puolueen tehtäviin saadaan lisää naisia.
What is more, the report strays into areas that not even the Member States should regulate, for example that of whether political parties are examining strategies for getting more women into their party structures.

Kun epäonnistumme tai hairahdumme, kuten meille saattaa käydä, niin aina on olemassa parannuksen ja anteeksiannon lääke.
When we fall short, as we do, or stumble, which we might, there is always the remedy of repentance and forgiveness.

17 Kun me hairahdumme, niin itsetutkistelu on hyvä, mutta ei itsemme tuomitseminen, sillä se saattaa johtaa hengelliseen sairauteen.
17 When we err self-examination is good, but not self-condemnation, for it may lead to spiritual sickness.

40:6–8, Mo) Hän piti tarkasti ja lujasti kiinni Jumalan laista joka aika, aivan kuin hän olisi ollut se laki, joka ei koskaan hairahdu syrjään.
40:6-8, Mo) He held strictly and firmly to God’s law at all times, just as though he was the law, never deviating.

Miehet eivät hairahdu niin pian ilman hyvää syytä.
Men are not an aberration, as soon without good reason.

(Psalmit 49 ja 50) Jos hairahdumme mutta kadumme, kuten Daavid katui syntiään Batseban kanssa, Jumala vapauttaa meidät verivelkaisuudesta, koska ’särjettyä ja murtunutta sydäntä hän ei hylkää’. – Psalmi 51.
(Psalms 49, 50) If we err but are repentant, as David was over his sin with Bath-sheba, God will deliver us from bloodguiltiness because ‘a heart broken and crushed he will not despise.’ —Psalm 51.

Synti on pääasiassa hairahdusta ja tietämättömyyttä — tahdotonta orjuutta. 4.
That sin is mainly error and ignorance,--an involuntary slavery. 4.

”Jos joku ei hairahdu puheessa, niin hän on täydellinen mies.”
“If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man.”

”MONESSA kohden me kaikki hairahdumme.
“WE ALL stumble many times.

Varmistetaan nudge-lähestymistavan eettisyys, jotta sen käytössä ei hairahduta tavoittelemaan vastuuttomia päämääriä.
Provide a proper code of ethics for nudges to prevent them drifting towards irresponsible objectives.

Täydellinen on se, joka ei hairahdu puheissaan: hän kykenee hallitsemaan koko ruumiinsa.”
[But] if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.”

Tietäessään sen, että Jumalan valtakunta tulee vapauttamaan ihmisyhteiskunnan sen materialistisista, itsekkäistä kaupallisista aineksista, he eivät hairahdu sijoittamaan suuria rahasummia suunnitelmiin, jotka ovat jo tuomittuja epäonnistumaan.
Knowing that God’s Kingdom will rid human society of its materialistic, selfish commercial elements, they avoid being sidetracked into pouring money into schemes that are already doomed to failure.

Hän sanoi: ”Jos joku ei hairahdu puheessa, niin hän on täydellinen mies ja kykenee hillitsemään myös koko ruumiinsa.
He said: “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.

Ja koska ketkään eivät ole täydellisiä, niin me kaikki hairahdumme, me loukkaamme toisia, ja toiset loukkaavat meitä.
Then, too, because none are perfect, we all err, we offend or are offended by others.

Älä rankaise meitä, jos hairahdumme.
Lord, take us not to task if we forget or make mistake.

Hairahdummepa millä tavalla tahansa – ja kuten Jaakobin 3:2:ssa sanotaan, ”me kaikki kompastumme monta kertaa” – olkaamme valmiita etsimään Jehovan anteeksiantoa ja luottakaamme hänen armoonsa ja rakkaudelliseen huomaavaisuuteensa.
In whatever ways we err —and as James 3:2 says, “we all stumble many times”— may we be ready to seek Jehovah’s forgiveness, confident of his mercy and loving-kindness.

Me hairahdumme usein oman epätäydellisyytemme vuoksi, ja meidän on kestettävä toisten puutteita.
Because we often blunder in our imperfection, and we must endure the shortcomings of others.

”Sen jälkeen eräs ystävistäni sanoi: ’Jos sinun tekee kovasti mieli polttaa, mikset pyydä rukouksessa etukäteen voimaa sen sijaan että vain jälkeenpäin pyydät anteeksi hairahdustasi?’
“Then one of my friends said, ‘Instead of praying and asking for forgiveness after you fail, why not pray beforehand and ask for strength when you feel the urge to smoke?’

Jos hairahdumme vähäisiin synteihin – toistuvastikin – jonkin sellaisen heikkouden vuoksi, jota vastaan taistelemme, voimme varmasti yhä olla vanhurskaita Jehovan silmissä, jos jatkuvasti ’nousemme ylös’, toisin sanoen kadumme vilpittömästi ja jatkamme uskollista palvelusta. (Vrt. 2. Korinttilaisille 2: 7.)
Surely, if we lapse into minor sins—yes repeatedly—because of some weakness we are fighting, we may still be righteous in Jehovah’s eyes if we continue to “get up”—that is, sincerely repent and resume a course of loyal service.—Compare 2 Corinthians 2:7.

Miksi meidän on järkevää etsiä Jumalan anteeksiantoa, kun hairahdumme?
Why is it the sensible course to seek God’s forgiveness when we err?

Myönnän hairahdukseni, ja syntini ovat aina edessäni.
For I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me.

Ei ole epäilystäkään, että kun me hairahdumme – ja me kaikki hairahdumme – niin oikaisua tarvitaan.
There is no doubt that when we make mistakes—and all of us do—there will be need for correction.

Tarkkana Tiedemiehenä hän ei hairahdu ratkaisuissaan.
As an exact Scientist he commits no errors of judgment.

Tahdon sentähden kertoa teille sekä onnettomuuteni ja tuskani että hairahdukseni ja häpeällisimmät heikkouteni.
You shall learn not only my misfortunes and sufferings, but my faults and most culpable weaknesses.