hajupihka oor Engels

hajupihka

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

asafoetida

naamwoord

resinous gum from wild fennel

assafoetida

naamwoord

stinking gum

naamwoord

asafetida

naamwoord

Hajupihka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

asafoetida

naamwoord

indian spice, dried latex exuded from the rhizome or tap root of several species of Ferula

voorbeelde

On jopa arveltu, että puu, josta saatiin hajupihkaa – pyhään käyttöön rajoitetun hyvänhajuisen suitsukkeen yhtä ainesosaa – kuuluu mahdollisesti mastiksipistaasien sukuun (2. Mooseksen kirja 30:34, 35).
(Jeremiah 8:22; 46:11) It has even been suggested that the tree yielding stacte, one of the ingredients of the perfumed holy incense limited to sacred use, might belong to the family of mastic trees.—Exodus 30:34, 35.

Ei tiedetä varmasti, mistä nimenomaisesta puusta hajupihkaa saatiin.
The specific tree yielding stacte is uncertain.

Hajupihka ja hajupihkayhdisteet ruoanlaittoon
Asafoetida and compounded asafoetida for cookery

Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa kerrotaan, kuinka Joosef myytiin ismaelilaiskaravaanille, joka oli matkalla Egyptiin mukanaan ”kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa” – hajuveden valmistuksessa käytettäviä aineita. – 1. Mooseksen kirja 37:25.
The Bible book of Genesis relates how Joseph was sold to a caravan of Ishmaelites on their way down to Egypt with “labdanum and balsam and resinous bark,” substances used to make perfumes. —Genesis 37:25.

Mausteisiin ja tuoksuyrtteihin sisällytettäviä hyväntuoksuisia kasvituotteita ovat mm. aaloe, galbaanihartsi, hajupihka, kalmojuuri, kaneli, kassia, ladaani, mirha, palsami ja suitsutuspihka.
Any of a variety of fragrant plant products, including aloe, balsam, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, galbanum, labdanum, myrrh, and stacte.

Vähittäismyynti- ja online-vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät ruoanlaittoon tarkoitetun hajupihkan ja hajupihkayhdisteiden myyntiin
Retail services and online retail services connected with the sale of asafoetida and compounded asafoetida for cookery

HAJUPIHKA
STACTE

Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
THE BARTERED SLAVE (Genesis 37:25-36 [25] And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

Senjälkeen he istuivat aterioimaan. Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
25And they sat down to eat bread; and they lifted up their eyes and looked, and behold, a company of Ishmaelites came from Gilead with their camels, bearing spices and balm and myrrh, going to carry them down to Egypt.

Arvostelut Lime, suola, auringonkukkaöljy, happamuudensäätöaine (E330), sinappi, sarviapila, chilijauhe, kurkuma, hajupihka.
Reviews Lime, sunflower oil, salt, chili powder, acidity regulator (E330), mustard, fenugreek, turmeric, asafoetida.

11 Silloin heidän isänsä Israel sanoi heille: "Jos niin on, tehkää ainakin tämä: ottakaa säkkeihinne maan parhaimpia tuotteita ja viekää ne sille miehelle lahjaksi: vähän balsamia ja vähän hunajaa, kumihartsia ja hajupihkaa, pähkinöitä ja manteleita.
11 And their father Israel said to them, If it is then so, do this: take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a gift: a little balsam and a little honey, tragacanth and ladanum, pistacia-nuts and almonds.

Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt.

Silloin heidän isänsä Israel sanoi heille: "Jos niin on, tehkää ainakin tämä: ottakaa säkkeihinne maan parhaimpia tuotteita ja viekää ne sille miehelle lahjaksi: vähän balsamia ja vähän hunajaa, kumihartsia ja hajupihkaa, pähkinöitä ja manteleita.
Then Israel said to them: If it must needs be so, do what you will: take of the best fruits of the land in your vessels, and carry down presents to the man, a little balm, and honey, and storax, myrrh, turpentine, and almonds.

Silloin heidän isänsä Israel sanoi heille: "Jos niin on, tehkää ainakin tämä: ottakaa säkkeihinne maan parhaimpia tuotteita ja viekää ne sille miehelle lahjaksi: vähän balsamia ja vähän hunajaa, kumihartsia ja hajupihkaa, pähkinöitä ja manteleita.
Their father Israel then told them: "If it must be so, then do this: Put some of the land's best products in your baggage and take them down to the man as gifts: some balm and honey, gum and resin, and pistachios and almonds.

Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
Then they lifted their eyes and looked, and there was a company of Ishmaelites, coming from Gilead with their camels, bearing spices, balm, and myrrh, on their way to carry them down to Egypt.

25 Senjälkeen he istuivat aterioimaan. Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
E source Gn.37.24 Then they sat down to eat; and looking up they saw a caravan of Ish'maelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt.

Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
Looking up, they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, their camels laden with gum, balm and resin to be taken down to Egypt.

Arvostelut Mango, auringonkukkaöljy, suola, chilijauhe, sinappi, sarviapila, aniksen siemen, happo (E260), kurkuma, hajupihka.
Details Reviews Mango, sunflower oil, salt, chili powder, mustard, fenugreek, aniseed, acid (E260), turmeric, asafoetida.

Senjälkeen he istuivat aterioimaan. Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
25 They sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and saw a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

Senjälkeen he istuivat aterioimaan. Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

25 Senjälkeen he istuivat aterioimaan. Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
37:25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

1/4 tl asafoetidaa (hajupihkaa, saa intialaisista ruokakaupoista)
1/4 tsp asafoetida (from Indian supermarkets)

Karvasputken suvun tieteellinen nimi on peräisin antiikin Kreikasta, jossa sana laser viittasi mausteena käytettyyn voimakastuoksuiseen hartsiin, hajupihkaan eli pirunpihkaan, jota saadaan eräästä toisesta sarjakukkaiskasvista.
The plant’s generic name comes from Ancient Greece, where the word laser referred to a strongly fragranced resin that was obtained from another member of the Carrot family and used in cooking.

Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
And as they raised their eyes and looked, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing aromatic gum and balm and myrrh, on their way to bring them down to Egypt.

Ja kun he nostivat silmänsä, näkivät he ismaelilaismatkueen tulevan Gileadista; heidän kamelinsa kuljettivat kumihartsia, balsamia ja hajupihkaa, ja he olivat viemässä niitä Egyptiin.
And sitting down to eat bread, they saw some Ishmaelites, travelers coming from Gilead, with their camels, carrying spices, and resin, and oil of myrrh into Egypt.