halkaistava oor Engels

halkaistava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cleavable

adjektief

voorbeelde

17 Se on halkaistava siipien välistä irrottamatta puolikkaita toisistaan.
*+ 17 He will split it at its wings without dividing it into two parts.

Evoluutiolla, jonka typeValue-attribuutin arvo on ”splitting”, on oltava yksi alkuperäinen yksikön versio (halkaistava yksikkö) ja vähintään kaksi lopullista versiota (halkaisemisesta tuloksena olevaa yksikköä).
An evolution with a typeValue ‘splitting’ shall have a single initial unit version (the unit to split), and at least two final ones (the units resulting from the splitting).

Sikojen ja kavioeläinten pää on myös halkaistava pituussuunnassa
In the case of pigs and solipeds, the head shall also be split lengthwise

sydän, jonka kumpikin sydänpuolisko on # kohdan d alakohdassa tarkoitetun viiltämisen lisäksi halkaistava sydänkorvakkeista sydämen kärkeen,-ulommat ja sisäpuoliset puremalihakset, jotka on viillettävä kahdella alaleuan suuntaisella viillolla siten, että viilto ulottuu alaleuan alareunasta lihaksen ylempään kiinnityskohtaan
the heart, which, in addition to the incision provided for in paragraph # (d), must be split from two opposite points from the auricles to the apex of the external and internal masseters, which shall be incised along two planes parallel to the manible from its lower edge to its upper muscular insertion

Jos virkaeläinlääkäri sitä vaatii, selkäranka ja pää on halkaistava pituussuunnassa.
Where the official veterinarian so requires, the vertebral column and the head are to be split lengthwise.

Jos virkaeläinlääkäri sitä vaatii, selkäranka ja pää on halkaistava pituussuunnassa
Where the official veterinarian so requires, the vertebral column and the head are to be split lengthwise

17 Ja hänen on halkaistava se siipien kohdalta.
*+ 17 And he must cleave it at its wings.

Tietäen hyvin millaiset tunteet äidillä on omaa lastaan kohtaan, hän määräsi elävän lapsen halkaistavaksi ja puolikkaan annettavaksi kummallekin.
Well knowing how a mother feels toward her own child, he ordered the living child to be cut in two, with half given to each.

Jauhettuja kiviä sisältävästä sementtiseoksesta valmistetut tuotteet ja muut agglomeraatit, joista valmistetaan lattiakiveyksiä ja sellaisia päällysteitä kuin julkisivutiilet, halkaistavat kivet, laatat, katukivet, katonalustiilet
Manufactured goods of cement mixed with ground stone and other agglomerates that make floorings and coverings of the facework brick kind, broken stones, slabs, paving, roof tiles

Jos virkaeläinlääkäri sitä vaatii, selkäranka ja pää on halkaistava pituussuunnassa.
Where the official veterinarian so requires, the vertebral column and the head shall be split lengthwise.

Sukuelinten värin tarkastamiseksi silli on halkaistava.
In order to check the colour of the reproductive organs, the herring has to be cut open.

Sinut on halkaistava kahtia!
I have to cut you in half.

Sikojen ja kavioeläinten pää on myös halkaistava pituussuunnassa.
In the case of pigs and solipeds, the head shall also be split lengthwise.

Halkaistavat tupet, joissa on pallokatetri
Slittable sheath with balloon catheter

Halkaistavat taivutettavat tupet, joissa on pallokatetri
Slittable deflectable sheath with balloon catheter

Vien sen Wigulfille halkaistavaksi.
I am taking it to Wigulf's Mill, for splitting.

Jos virkaeläinlääkäri sitä vaatii, selkäranka ja pää on halkaistava pituussuunnassa
If the official veterinarian so requires, the spinal column and the head must be split lengthwise

Yli kuuden kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhot on halkaistava pituussuunnassa selkärankaa pitkin puoliruhoiksi eläinlääkärin suorittamaa post mortem ‐tarkastusta varten.
Carcasses of bovine animals over six months old have to be split lengthways into half carcasses down the spinal column for a post-mortem inspection by a veterinarian.

Evoluutiolla, jonka typeValue-attribuutin arvo on ’splitting’, on oltava yksi alkuperäinen yksikön versio (halkaistava yksikkö) ja vähintään kaksi lopullista versiota (halkaisemisesta tuloksena olevaa yksikköä).
An evolution with a typeValue “splitting” shall have a single initial unit version (the unit to split), and at least two final ones (the units resulting from the splitting).