hallussaan pitämä oor Engels

hallussaan pitämä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

held

adjektief

voorbeelde

tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja vientiin tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä
on a sale by tender of beef held by certain intervention agencies for export

IFRS 16:ssa määrätään perusteet vuokralle ottajan käyttöoikeusomaisuuseränä hallussaan pitämän sijoituskiinteistön hankintamenon alkuperäiselle kirjaamiselle.
IFRS 16 specifies the basis for initial recognition of the cost of an investment property held by a lessee as a right-of-use asset.

(247) Ranskan viranomaiset muistuttivat, että SNCM omistaa CMN:n osakkeita nimenomaan 100-prosenttisesti hallussa pitämänsä holdingyhtiö CGTH:n kautta.
(247) The French authorities have recalled that it is through CGTH, a holding company which is 100 % owned, that SNCM holds shares in CMN.

Muiden jäsenvaltioiden lainvalvontayksiköiden hallussaan pitämän tiedon saantiin liittyy kuitenkin haasteita, jotka tekevät sen käytännössä mahdottomaksi.
However, accessing information held by law enforcement services from other Member States poses challenges that amount to making them inaccessible in practice.

tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä ja asetuksen (EY) N:o 383/1999 kumoamisesta
on the sale by tender of beef held by certain intervention agencies and repealing Regulation (EC) No 383/1999

Portugalin interventioelimen hallussaan pitämän 250 000 tonnin maissierän myymisestä Portugalin sisämarkkinoilla
COMMISSION REGULATION (EC) No 517/95 of 8 March 1995 on the sale on the Portuguese domestic market of 250 000 tonnes of maize held by the Portuguese intervention agency

AKT-ministerineuvoston virallisiin tarkoituksiin hallussaan pitämät tilat ja rakennukset ovat loukkaamattomia.
The premises and buildings occupied by the Council of ACP Ministers for official purposes shall be inviolable.

b) - 1 000 tonnia Ranskan interventioelimen hallussaan pitämiä takaneljänneksiä luineen,
(b) - 1 000 tonnes of bone-in beef hindquarters held by the French intervention agency,

Julkisten elinten hallussaan pitämän viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myynnin tulokset
Results of sales of wine alcohol held by public bodies

Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (2) säädetään interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä.
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (2) lays down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies.

Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (2) vahvistetaan menettelyt ja edellytykset interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myymiseksi.
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (2), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies.

(2) Komission asetuksella (EY) N:o 1081/2002(5) avataan pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 300000 ohratonnin viemiseksi.
(2) Commission Regulation (EC) No 1081/2002(5) opened a standing invitation to tender for the export of 300000 tonnes of barley held by the French intervention agency.

Tarjouskilpailuilmoitus interventioelimen hallussaan pitämien öljysiementen myymiseksi asetuksen (ETY) N:o 3418/82 2 artiklan mukaisesti (pysyvä myynti)
ANNEX I Notice of invitation to tender : sale of oil seeds held by an intervention agency in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 3418/82 (standing invitation to tender)

Suomen interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 171590 tonniin.
The total quantity of barley held by the Finnish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 171590 tonnes.

noin 2 000 tonnia Italian interventioelimen hallussaan pitämää luullista lihaa,
- approximately 2 000 tonnes of bone-in beef held by the Italian intervention agency,

(2) Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaista avata pysyvä tarjouskilpailu Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän 275000 ohratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla.
(2) In the present market situation, a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 275000 tonnes of barley held by the Spanish intervention agency should be issued.

- Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 150 000 tonnin leipävehnämäärän viemiseksi
- 150 000 tonnes of common wheat of breadmaking quality, held by the French intervention agency,

ENISAn hallussaan pitämiin asiakirjoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by ENISA.

Julkisyhteisöjen, valtionhallinnon, osavaltiohallinnon, paikallishallinnon ja sosiaaliturvarahastojen liikkeeseen laskema käteisraha ja hallussa pitämät talletukset
Currency issued by and deposits held with GG, CG, SG, LG and SS

tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä ja asetuksen (EY) N:o 2759/98 kumoamisesta
COMMISSION REGULATION (EC) No 384/1999 of 19 February 1999 on a sale by tender of beef held by certain intervention agencies and intended for processing within the Community and repealing Regulation (EC) No 2759/98

Jäsenvaltioiden interventioelimet voivat myydä kaikille asianomaisille hallussaan pitämää voita, joka on varastoitu ennen 1 päivää heinäkuuta 1996.
Intervention agencies in the Member States shall sell to any interested party butter which they hold and which entered storage before 1 July 1996.

eräiden interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä
on the sale by tender of beef held by certain intervention agencies and intended for processing within the Community

interventioelinten hallussaan pitämän oliiviöljyn myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2960/77 muuttamisesta seitsemännen kerran
amending for the seventh time Regulation (EEC) No 2960/77 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies