halpahintainen oor Engels

halpahintainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cheap

adjektief

Vanhan sopimuksen pukeminen uusiin vaatteisiin tai sen erottaminen pieniin paloihin on varsin halpahintainen temppu.
Dressing up the old treaty in new clothes, or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy.

tawdry

adjektief

trashy

adjektief

brassy · cheapjack · flashy · garish · gaudy · gimcrack · meretricious · shoddy · tacky · tatty · loud · flash

voorbeelde

Kenenkään kristityn vaimon ei tule nöyryyttää toista huomauttamalla hänelle, että tämä on halpahintainen morsian, eikä kristityn aviomiehen tule tehdä tätä saattaakseen vaimonsa häpeään.
No Christian wife should humiliate another by reminding her that she is a cheap-price bride, nor should a Christian husband do this to shame his wife.

Yleinen lukutaito ja halpahintainen kirjallisuus olivat vielä tuntemattomia.
The universal reading, the cheap press, were unknown.

Tästä syystä todettiin, että se oli tavanomaisen kaupallisen itsepuolustustoiminnan mukaista, koska kiinalaisen yli 80 mm:n koksin halpahintainen tuonti oli lisääntynyt.
It was therefore concluded that this was in accordance with normal commercial behaviour of self-defence, in the face of increased low priced imports of Chinese coke 80 +.

Samanlaisia huomautuksia esittivät muut tuottajat, jotka olivat valmiita aloittamaan tuotannon mutta joutuivat lykkäämään markkinoille tuloaan, koska halpahintainen tuonti Yhdysvalloista kasvoi voimakkaasti erityisesti tutkimusajanjakson aikana
Similar comments were made by other producers which were ready to start production but which had to delay their entering into the market because of the surge of low-priced imports from the USA, in particular during the IP

Tutkimus osoitti, että halpahintainen polkumyynnillä tapahtunut tuonti Yhdysvalloista kasvoi arviointijaksolla huomattavasti määrältään, nimittäin satakertaisesti
The investigation showed that low-priced dumped imports from the USA significantly increased in terms of volume, namely by # times, during the period analysed

Halpahintainen polkumyynnillä tapahtunut tuonti Yhdysvalloista alkoi vallata markkinoita.
Low-priced dumped imports from the USA started to penetrate the market.

Andrea Ford on halpahintainen juoruakka.
Look, Andrea Ford is a cheap tabloid gossipmonger.

Halpahintainen polkumyynnillä tapahtunut tuonti Yhdysvalloista alkoi vallata markkinoita
Low-priced dumped imports from the USA started to penetrate the market

Vanhan sopimuksen pukeminen uusiin vaatteisiin tai sen erottaminen pieniin paloihin on varsin halpahintainen temppu.
Dressing up the old treaty in new clothes, or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy.

Tutkimus osoitti, että halpahintainen polkumyynnillä tapahtunut tuonti Yhdysvalloista kasvoi arviointijaksolla huomattavasti määrältään, nimittäin satakertaisesti.
The investigation showed that low-priced dumped imports from the USA significantly increased in terms of volume, namely by 100 times, during the period analysed.

Markkinoiden noususuhdanteen vuoksi yhteisön tuotannonalalla tehtiin jatkuvia investointeja, joilla onnistuttiin hieman lisäämään tuotantoa ja myynnin määrää. Halpahintainen polkumyynnillä tapahtuva tuonti lisääntyi kuitenkin tasaisesti ja aiheutti kapasiteetin käyttöasteen heikkenemistä tehden näin pyrkimykset turhiksi.
In view of the upward trend of the market, the Community industry made continuous investments, managing to increase slightly its production and sales volume, but its efforts were frustrated by the steady increase in dumped imports at low prices, resulting in decreasing capacity utilisation.

Tärkein tavoite ei kai voi olla kulttuurin halpahintainen myyminen, vaan kyse on sen monimuotoisuuden suojelemisesta.
Surely the main aim cannot be to sell culture more cheaply but to protect its diversity.

(61) Tutkittiin, olivatko muut tekijät kuin Intiasta ja Ukrainasta tuleva halpahintainen tuonti - erityisesti muista kolmansista maista tuleva tuonti - saattaneet aiheuttaa tai olla osatekijöinä yhteisön tuotannonalan heikkoon tilanteeseen.
(61) It was examined whether factors other than the low-priced imports from India and the Ukraine, might have led or contributed to the weak situation of the Community industry and in particular whether imports from countries other than the two subject to this proceeding might have influenced this situation.

Samanlaisia huomautuksia esittivät muut tuottajat, jotka olivat valmiita aloittamaan tuotannon mutta joutuivat lykkäämään markkinoille tuloaan, koska halpahintainen tuonti Yhdysvalloista kasvoi voimakkaasti erityisesti tutkimusajanjakson aikana.
Similar comments were made by other producers which were ready to start production but which had to delay their entering into the market because of the surge of low-priced imports from the USA, in particular during the IP.

Arvoisa puhemies, laajamittainen ja poikkeuksellisen halpahintainen tuonti, joka on peräisin syvän laman kourissa olevilta talousalueilta tai sellaisilta talousalueilta, joiden tuotteiden tavanomaiset kohdemarkkinat on suljettu, aiheuttaa Euroopan tekstiili- ja vaatetusalalla nykyään vakavia haittoja.
Madam President, Commissioner, the European textile and clothing sector is currently being battered by massive and abnormally cheap imports from economic areas that are either in the grip of a serious recession or whose own traditional markets have been closed to them.

Linja-auton vuokraus Prahassa – Prague Airport Shuttle – Halpahintainen lentokenttäkuljetus Prahan lentokentälle ja kentältä
Bus Rental in Prague – Prague Airport Shuttle Prague Airport Shuttle Prague Airport Transfers

Halpahintainen lentokenttäkuljetus Prahan lentokentälle ja kentältä.
Low cost shuttle transport from and to the Prague Airport

Halpahintainen lentokenttäkuljetus Prahan lentokentälle ja kentältä.
Bus transport from/to Prague Airport one way

Lisät ja erikoistoivomukset – Prague Airport Shuttle – Halpahintainen lentokenttäkuljetus Prahan lentokentälle ja kentältä
Extra Features and Special Requests – Prague Airport Shuttle Prague Airport Shuttle Prague Airport Transfers

Arvosteluja – Prague Airport Shuttle – Halpahintainen lentokenttäkuljetus Prahan lentokentälle ja kentältä
Testimonials – Prague Airport Shuttle Prague Airport Shuttle

Se on mitä halpahintaisinta järkeilyä 18:nnen vuosisadan rationalismin malliin, vain sillä eroituksella, että (Kondorceti'n) aatteiden sijalle on pantu halpahintainen muodostelu »Kommunistisesta Manifestista».
This is the most vulgar liberalism, a belated piece of rationalism in the spirit of the eighteenth century – with the difference that the ideas of Condorcet are replaced by a vulgarisation of the Communist Manifesto.

Lentokenttäbussi – Prague Airport Shuttle – Halpahintainen lentokenttäkuljetus Prahan lentokentälle ja kentältä
Public Shuttle-Bus – Prague Airport Shuttle Prague Airport Shuttle

● Tämä halpahintainen lasi-suihkukaappi tuo klassisen yksinkertaisen muotoilun kylpyhuoneeseen.
●This low price glass shower enclosure brings classic simple design to the bathroom.

Hintalista Prague Airport Shuttle – Halpahintainen lentokenttäkuljetus Prahan lentokentälle ja kentältä
Price List - shuttle transport to and from Prague Airport

Usein kysyttyjä kysymyksiä – Prague Airport Shuttle – Halpahintainen lentokenttäkuljetus Prahan lentokentälle ja kentältä
Frequently Asked Questions – Prague Airport Shuttle Prague Airport Shuttle Prague Airport Transfers