hankala homma oor Engels

hankala homma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

job

naamwoord

Fox-komppania sai taas hankalan homman.
Well, Woodruff, looks like Fox Company's got another tough job.

problem

naamwoord

Soortgelyke frases

helvetin hankala homma
bitch

voorbeelde

Se onkin hankalampi homma.
Oh, well, that's a prickly one.

Se on hankala homma, kytästä eroon pääseminen.
It's a tricky business getting rid of a cop.

Fox-komppania sai taas hankalan homman.
Well, Woodruff, looks like Fox Company's got another tough job.

Hankala homma.
It won't be easy.

Se on vähän hankala homma.
That's gonna be a little tricky, isn't it?

Hankala homma.
Yeah, tough break.

Minulla on hankala homma.
I have my work cut out for me.

Hankala homma, kamu
Tough rocks, pal

Hankala homma
Listen to this.

Hankala homma saada hänet taas alas tuolta.
It's gonna be one heck of a time getting her out of that crawlspace.

Oletetaan, että haluaisitte putsata sellaisen paikan, kuin Fort Knox- ja saada itsellenne muutaman tonnin kultaa.Mikä on hankalin homma sellaisessa keikassa?
Supposing you want to push in a place like Fort Knox... and grab yourselves a couple of tons of gold... what' s the toughest thing about a job like that?

Siinä homma menee hankalaksi.
That's where it gets tricky.

Luuletko, että kellistän hänet, en soita, ja homma menee hankalaksi?
... and never call her again, and things are gonna get uncomfortable?

Homma on hankalampaa, kun joku tuntee säännöt.
Guess it's a lot tougher When they actually know the rules, huh?

Niiden takana on hissi, tässä kohtaa homma muuttuu hankalaksi
Past those, the elevator.Here' s where it gets tricky

Tässä vaiheessa homma menee hankalaksi.
Now, here's where it gets tricky.

Luovutatko heti, kun homma käy vähän hankalaksi?
It gets a little hot in the kitchen.

Hommasta voi tulla hankalaa.
Things could get sticky.

Homma on tarpeeksi hankala ilman sinuakin.
This operation is a big enough risk without you coming along.

Hommaat minulle rahat tai - elämäsi täällä muuttuu hankalaksi.
So you get me that money, or life in here will take a turn for the disastrous.

Polttomoottorien kampiakselien kohdistaminen koordinaattimittauskoneessa voi olla vähän hankala homma, koska kampiakselit ovat pääasiassa sarja sylintereitä.
Crankshafts for internal combustion engines can be a bit tricky to align on a coordinate measuring machine because they are mostly a series of cylinders.

Remontin hankalammat hommat olisivatkin pytyn, lattialaattojen ja allaskaapin irrotus.
The more difficult - but in no means impossible - jobs would be removing the toilet seat and the sink.

Mitä vanhemmaksi tulet sitä hankalammaksi homma käy, luulen.
The older you get the harder it gets, I suspect.

DOP-kalvopumppu hoitaa hankalatkin hommat. Ne on suunniteltu erittäin saastuneiden, syövyttävien ja helposti syttyvien nesteiden pumppaamiseen.
They are designed for the most polluted and viscous media, as well as highly abrasive and flammable fluids.

Hankalampiin hommiin kuten poistamiseen, purkamiseen ja kovien materiaalien leikkaamiseen tarvitset puukkosahaa.
Tougher jobs such as removals, demolitions and cutting hardy materials will need a reciprocating saw.