hankauman oor Engels

hankauman

naamwoord

Soortgelyke frases

hankauma
abrasion · annoyance · chafe · chafing · excoriation · gall · rope burn · saddle sore · scrape · scratch · vexation

voorbeelde

Hankauma reiän alapuolella - onkin suuremman haavan alaosa.
It looks the abrasion we found below the hole is actually just the bottom of a larger wound.

Hankaumat ja ruhjeet viittaavat siihen, paitsi yksi seikka.
The abrasions and contusions would point to that, except for one thing.

— vailla sellaisia virheitä kuten pintaviat, läpikasvavat lehdet kukinnossa, pakkasvioitukset, hankaumat.
— free from defects, such as blemishes, protruding leaves in the head, traces of frost, bruising.

Hänellä on hankauma otsassaan.
She's got an abrasion on her forehead.

Kaikkien pintojen on, siinä määrin kuin se soveltuu lastentuolin tehtäviin, oltava riittävän sileitä, jotta ne eivät aiheuta hankaumia, viiltoja, naarmuja tai muita vammoja tuolin käytön yhteydessä tahattomasti tai seurauksena lapsen käyttäytymisestä.
All surfaces must, to the extent compatible with the functions of the chair-mounted seat, be smooth enough to prevent abrasions, cuts, scratches, grazes, burns or other injuries which might be caused incidentally while the chair-mounted seat is in use or by a child’s behaviour.

Lankamaiset hankaumat viittaavat siihen, että ikkunan reunaa vasten on ollut kaapeli.
Threadlike abrasions indicate the play of cable against the edge of the office window.

(a) säiliöstä on tarkastettu pistesyöpymiset, korroosio, hankaumat, lommot, vääntymiset, hitsisaumojen viat tai muu kunto mukaan lukien puutteet tiiveydessä, mikä voisi tehdä UN-säiliöstä kuljetuksessa epäluotettavan;
(a) the shell is inspected for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, including leakage, that might render the portable tank unsafe for carriage;

Altaiden rakennusmateriaalien tulisi olla myrkyttömiä, kestäviä ja sisäpinnaltaan sileitä, jottei kaloihin tule hankaumia.
The materials used to construct the enclosures should be non-toxic, durable and with a smooth internal surface to prevent abrasions to the fish.

Uhrin käsissä ja kasvoissa oli haavoja ja hankaumia, jotka kertovat, että hän liikkui nopeasti pensaikossa.
The victim's face and arms had cuts and abrasions that indicate he was moving fast through the brush.

- hankaumia,
- traces of rubbing,

Farmaseuttiset valmisteet suussa olevien vaurioiden, haavojen, hankaumien ja kulumien hoitoon
Pharmaceutical preparations for the treatment of lesions, ulcers, chafing and abrasions in the mouth

Ranteissa oli hankaumia, mikä viittaa sitomiseen. Rinnassa oli punaisia juomuja paidan napeista.
Well, there were abrasions on his wrists, which suggest being bound, as well as red marks on his chest, which appear to be imprints of buttons, probably by someone who's kneeling on him.

Kuolemaa edeltäviä hankaumia rystysissä.
Ante-mortem abrasions on the second and third knuckle

a) säiliöstöistä on ulkoisesti tarkastettu pistesyöpymiset, korroosio tai hankaumat, lommot, vääntymiset, hitsisaumojen viat tai muu kunto mukaan lukien puutteet tiiveydessä, mikä voisi tehdä monisäiliövaunusta tai MEG-kontista kuljetuksessa epäluotettavan;
(a) the elements are inspected externally for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, including leakage, that might render the battery-wagons or MEGCs unsafe for transport;

Kun Quinn sitoi minut, sain hankaumia.
When Quinn tied me up, I chafed.

- hankaumia,
- TRACES OF RUBBING

Käyttöönottotarkastuksessa sisäpuolisen tarkastuksen on taattava, että säiliöstä on tarkastettu pistesyöpymiset, korroosio, hankaumat, lommot, vääntymiset, hitsisaumojen viat tai muu kunto, mikä voisi tehdä UN-säiliöstä kuljetuksessa epäluotettavan.
The internal examination during the initial test shall ensure that the shell is inspected for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, that might render the portable tank unsafe for transport.

Jos siimaeläimet aiheuttivat hankaumat Liam Molonyn luurankoon - saattaa siimaeläimissä olla todisteita.
If the abrasions to Liam Molony's skeleton were caused by the barnacles on the boat, there may be evidence in the barnacles.

Köydessäsi oli hankauma ja leikkasin sen pois.
There was a frayed end on your rope, and I'm cutting it out.

Eläimet kärsivät siitä vakavasti hiertymien ja hankaumien riskin sekä mahdollisten tappeluiden vuoksi.
The animals are seriously harmed, because of the risk of the friction, rubbing, injuries and fights which may arise.

Löysimme hankaumia hänen ranteistaan - joka viittaa siihen, että joku repi käsikorua tai kelloa.
Yeah, we found abrasions here on the wrist, consistent with someone trying to yank off a bracelet or a watch.

— hankaumia,
— traces of rubbing,

- vailla sellaisia virheitä kuten pintaviat, läpikasvavat lehdet kukinnossa, pakkasvioitukset, hankaumat.
- free from defects, such as blemishes, protruding leaves in the head, traces of frost, bruising.

Uhrin käsissäja kasvoissa oli haavojaja hankaumia, jotka kertovat, että hän liikkui nopeasti pensaikossa.Luulen hänen juosseen henkensä edestä
The victim' s face and arms had cuts and abrasions that indicate he was moving fast through the brush

Köyden hankaumia.
Rope burns.