hankkia varoja oor Engels

hankkia varoja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fund raise

werkwoord

fund-raise

werkwoord

fundraise

werkwoord

voorbeelde

— pääomansiirrot eroavat tulonsiirroista siinä, että niissä vähintään yksi taloustoimen osapuolista luovuttaa tai hankkii varoja.
— capital transfers: these are different from current transfers in that they involve the acquisition or disposal of an asset or assets by at least one of the parties to the transaction.

Tietojen mukaan johti vuonna 2011 virasto 38:aa, joka hankkii varoja maan johtajille ja eliitille.
In 2011, reportedly in charge of ‘Office 38’ to raise funds for the leadership and elites.

toimivalta hankkia varoja pääomamarkkinoilla erityisesti ottamalla lainaa ja korottamalla pääomaa.
the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase.

Galileo- ja EGNOS-hankkeiden varoihin liittyvät epävarmuustekijät.
Uncertainties with regard to Galileo and EGNOS project assets

Jokaisen varainhoitovuoden päätteeksi laaditaan selvitys kyseisen hankkeen varoista, joka toimitetaan osallistuville kolmansille maille tiedoksi.
At the end of each financial year, a statement of appropriations for this project shall be prepared and transmitted to the participating non-Member States for information.

Missä konkreettisissa hankkeissa varoja ei maksettu täsmällisesti?
For which specific projects has the funding not been paid out on time?

"""Onhan teillä rahaa ja saatatte hankkia varoja matkustaaksenne rannikolle niin pian kuin sen matkan saattaa tehdä."
"""You have money, and can buy the means of travelling to the sea-coast as quickly as the journey can be made."

kehottaa viranomaista tekemään kaikkensa Galileo- ja EGNOS-hankkeiden varoja koskevan tilanteen selvittämiseksi tilinpäätöksessään varainhoitovuodelta 2008;
Calls on the Authority to do its utmost in order to clarify the situation with regard to Galileo and EGNOS project assets in its annual accounts for 2008;

Komissio hankkii varoja vain siinä määrin kuin sille esitetään lainahakemuksia.
The Commission may borrow only within the limits of loans requested of it.

Tietojen mukaan johti vuonna 2011 ”virasto 38”:aa, joka hankkii varoja maan johtajille ja eliitille.
In 2011, reportedly in charge of ‘Office 38’ to raise funds for the leadership and elites.

hankkii varoja julkisista ja yksityisistä lähteistä sekä käyttää resurssejaan tämän asetuksen mukaisesti.
mobilise funds from public and private sources and use its resources in accordance with this Regulation.

hankkii varoja julkisista ja yksityisistä lähteistä sekä käyttää resurssejaan tämän asetuksen mukaisesti
mobilise funds from public and private sources and use its resources in accordance with this Regulation

toimivalta hankkia varoja pääomamarkkinoilla erityisesti ottamalla lainaa ja korottamalla pääomaa
the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase

Euroopan pääomamarkkinoiden laajentumisen ansiosta on yritysten helpompi hankkia varoja muun muassa kyseisten fuusioiden ja valtausten rahoittamiseksi.
Owing to the expansion of the European capital markets firms find it easier to attract resources for financing these mergers and take-overs and for other purposes.

- hankkeiden varojen hallintoa varten on kehitetty selkeät menetelmät
- "Clear administrative procedures have been developed for the management of project funds,

Egnatia-hankkeen varojen hallinnan osalta näissä tarkastuksissa ei ole tullut esiin minkäänlaisia sääntöjenvastaisuuksia.
These routine investigations have not revealed any irregularities in the management of the Egnatia project.

Mihin hankkeisiin varoja on myönnetty?
What are the projects involved in each case?

Kukaan ei näytä pystyvän tai haluavan hankkia varoja joukkojen lisäämiseksi – koko maahan tarvittaisiin noin 40 000 sotilasta.
No-one seems able or willing to find the money to increase the number of troops – some 40 000 would be needed for nationwide coverage.

Pienille ja mid-cap-yrityksille, jotka haluavat hankkia varoja eri puolilta EU:ta, laaditaan uusi EU:n kasvuesite.
For small companies and mid-caps who want to raise money across the EU, a new EU growth prospectus will be created.