harsokangas oor Engels

harsokangas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gauze

naamwoord

tissue

naamwoord

woven fabric

gossamer

naamwoord

scrim · netting · veiling

voorbeelde

Sidonnassa käytettävät tarvikkeet, Hygieeniset vaatteet, Sidontatarvikkeet, Harsokangas haavansidontaan, Kaasut lääkinnällisiin tarkoituksiin, Haavasienet, Kiinnelaastarit lääkinnälliseen käyttöön
Dressings [medical], Sanitary wear, Bandages for dressings, Gauze for dressings, Gases for medical purposes, Vulnerary sponges, Adhesive bands for medical purposes

Harsokangas haavansidontaan
Gauze for dressings

Sideharso, harsokangas, vanu lääkinnällisiin tarkoituksiin
Gauze, wadding for medical purposes

”Kun se ei ollut käytössä, se riippui liikkeen ulkopuolella mainoksena, ja sen ympärille oli kiedottu valkoinen harsokangas, jota käytettiin käsivarteen iskettyjen haavojen sitomiseen.”
“When not in use, it hung outside the shop as an advertisement, wrapped round with the white gauze used to bandage bloodlet arms,” said the Star.

Pyyhkimisliinat pintojen valmistamiseen maalausta varten, puhdistuspyyhkeet ammattikäyttöön, maalarin pyyhkeet ja Harsokangas
Tack cloths used to prepare surfaces for painting, shop towels, painters' towels and cheese cloth

Brokadit, kaliko, puuvillakangas, verhokangas, flanelli, lasikuitukangas tekstiilikäyttöön, kankaat naisten alusasujen valmistukseen, vakosametti, harsokangas, hamppukangas, jerseykangas, pellavavuorikangas kenkiä varten, raionkangas, silkkikangas, tafti, vaatteiden vuoraukseen käytetty tekstiili, villakangas, sefiirikangas, pyyhkeet, kylpypyyhkeet, kankaiset käsipyyhkeet, nenäliinat, golfpyyhkeet, pöytäliinat, joita ei ole tehty paperista, pöytätekstiilit, lakanat (tekstiilit)
Brocade, calico, cotton fabric, curtain fabric, flannel, fiberglass fabric for textile use, fabrics for use in the manufacture of lingerie, fustian, gauze fabric, hemp cloth, fabric jersey material, linen lining fabric for shoes, rayon fabric, silk cloth, taffeta, textile used as lining for clothing, woolen fabric, zephyr fabric, towels, bath towels, hand towels of textile, handkerchiefs, golf towels, table cloths not of paper, table linen, sheets (textile)

Harsokangas (ei kuitenkaan nimikkeen 5806 kudotut nauhat)
Gauze (excl. narrow woven fabrics of heading 5806 )

Vuodevaatteet, Vuodevaatteet, Kankaat, Kankaat, Kankaat, Puuvillakankaat, Huopa, Flanellikangas, Harsokangas, Juuttikangas, Juuttikangas, Villalankakudoskangas [jerseykangas], Neulottu kangas, Pellavakankaat, Naisten alusvaatekangas, Kankaat, Lautasliinat, Muusta kuin paperista, Kuitukankaat, Ramikangas, Raionkangas, Matkahuovat, Silkkikangas, Villakangas, Villakangas, Sefiirikangas
Bed covers, bedspreads, cloths, fabrics, fabrics for textile use, cotton fabrics, felts, flannel [fabric], gauze [cloth], hemp [cloth], hemp [fabric], jersey [fabric], knitted fabric, linen cloth, lingerie fabrics, textile fabrics, place mats, not of paper, non-woven textile fabrics, ramie fabrics, rayon fabrics, travelling rugs, silk fabrics, woollen cloth, woollen fabrics, zephyr fabrics

Kirurgiset sidontatarvikkeet, Erityisesti harsokangas haavansidontaan, Sideharsotaitokset, Vanupuikot
Surgical dressings, In particular absorbent gauze, Gauze compresses, Swabs

Lääkkeet ihmiskäyttöön, sidontatarvikkeet, nimittäin sidevanu, paperimassa, sidontatarvikkeet, sideaineet, harsokangas, siteet sitomiseen, siteet, haudetyynyt, pellavanöyhtä (haavasiteet lääkinnälliseen käyttöön) laastarit, kiinnelaastarit
Pharmaceutical products for human medical purposes, dressing material, namely surgical-type cotton, pulp (dressing material), material for bandages, mull, medical bandages, pads and compresses, lint (medical gauze), plaster, adhesive plaster

Harsokangas lääkintäkäyttöön, mukaan lukien harsokangas sidontaan
Gauze for medical use including gauze for dressings

Villakankaat, vuodehuovat, kylpyhuonetekstiilit, sängynpeitteet, vuodevaatteet, päiväpeitot, painettu kalikokangas, lakanat, harsokangas, pöytätekstiilit, puuvillakankaat, tyynynpäälliset, kangasverhot, ruutukankaat, nimittäin kodintekstiilit, oviverhot, kankaat saappaita ja kenkiä varten, eläinten nahkojen jäljitelmäkankaat, flanellipyyhkeet (kangas), kumikankaat (muut kuin paperikauppakäyttöön), pyyhkeet ja nenäliinat, kankaiset lautasliinat, hamppukangas, juuttikangas, kuitukankaat, tyynyliinat, silkkikangas, silkkikankaat kuviopainantaan, täkit, samettikankaat
Woolen fabrics, bed blankets, bath linen, bed covers, bed linen, bedspreads, printed calico cloth, bed sheets, cheese cloth, table linen, cotton fabrics, covers for cushions curtains of textile, diapered linen, namely, household linen, door curtains, fabric for boots and shoes, fabric of imitation animal skin, towels of textile flannel (fabric), gummed cloth (other than for stationery), towels and handkerchiefs, textile napkins, hemp cloth jute fabric, non-woven textile fabrics, pillow cases, silk cloth, silk fabrics for printing patterns, quilts, velvet cloths

Saniteettikääreet, Liivinsuojat, Desinfiointitupot, Pumpulipuikot lääkinnälliseen käyttöön, Harsokangas haavansidontaan, Ruokalaput lääkinnälliseen käyttöön
Panty liners, Milk-absorbent pads, Disinfectant swabs, Cotton sticks for medical purposes, Gauze for dressings, Sanitary bibs for medical purposes

Sideharso ja Harsokangas haavansidontaan
Gauze and gauze for dressings

(13) Asianomaiset yhteisön jalostajat pyysivät, että harsokangas jätettäisiin menettelyn ulkopuolelle, koska sitä ei enää tuoteta yhteisössä.
(13) The Community converters concerned requested that gauze be excluded from the scope of the proceeding on the grounds that it was no longer produced in the Community.

Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): matot, eväsretkimatot, huovat ja siirrettävät maa-alustat ulkokäyttöön, musliinit voin peittämiseen, harsokangas, keittiötekstiilit, sängynpeitot, vuodevaatteet, lakanat (tekstiili-), mukaan lukien sovitetut lakanat, aluslakanat, tyynyliinat
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of, rugs, picnic rugs, blankets and portable ground coverings for outdoor use, muslins for covering butter, cheese cloths, kitchen linen, bed covers, bed linen, sheets (textile) including fitted sheets, flat sheets, pillow cases

Harsokangas
Gauze [cloth]

Antiseptinen vanu, Haavasiteet, Harsokangas haavansidontaan, Puuvillavanu, Inkontinenssityynyt
Antiseptic cotton, Compresses, Gauze for dressings, Absorbent wadding, Incontinence pads

Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: tekstiilit, vuodevaatteet, pöytäliinat, kuumana kiinnittyvät liimakankaat, viirit, kylpyhuonetekstiilit, paitsi vaatteet, vuodepeitteet, päiväpeitot, huovat, lakanat, vuodevaatteet, brokadikankaat, lippukangas, palttina, purjekankaat verhoiluun tai kirjontaan (koruompeluun), harsokangas, chenillekangas, puuvillakangas, huonekalujen päälliset, tyynynpäälliset, kreppikankaat, kreponki
Retail and wholesale services connected with the sale of textiles, bed covers, table covers, adhesive fabric for application by heat, banners, bath linen, except clothing, bedcovers, bedspreads, bed blankets, bed linen, bed clothes, brocades, bunting, calico, canvas for tapestry or embroidery, cheese cloth, chenille fabric, cotton fabric, covers for furniture, covers for cushions, crepe fabrics, crepon

Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynti: haavansidontatarvikkeet, kirurgiset sidontatarvikkeet, harsokangas haavansidontaan, hammasamalgaami kultaa varten, hammaslakka, hammaskitit, lääkealkoholi, lääkkeet hammaslääketieteelliseen käyttöön, suuvesi lääketieteelliseen käyttöön, laastarit lääketieteelliseen käyttöön, posliini hammasproteeseja varten, kumi hammaslääkintäkäyttöön, siteet, tamponit, imukykyiset saniteettituotteet, terveyspyyhkeet, sterilointivalmisteet
Retailing and wholesaling of medical dressings, surgical dressings, gauze for dressings, dental amalgams of gold, dental lacquer, dental putty, medicinal alcohol, medicines for dentistry purposes, mouthwash for medical purposes, plasters for medical purposes, porcelain for dentures, rubber for dental purposes, sanitary dressings, sanitary tampons, sanitary absorbent pads, sanitary towels, preparations for sterilisation

Poista seuraavana päivänä paino sekä harsokangas ja kumoa juusto vadille.
The next day, remove the weight and fabric and flip over the cheese onto an appropriate dish.

Silitysliinoja voi ostaa valmiina esimerkiksi käsityökaupoista, mutta liinaksi kelpaa hyvin myös mikä tahansa ohuehko puuvilla- tai pellavaliina tai harsokangas.
Special pressing cloths can be bought for example in sewing shops but you can use almost any thin cotton or linen fabric.

Kaada silloin seos kiehuvalla vedellä pestyyn ja kuivattuun lasipurkkiin ja aseta taiteltu harsokangas purnukan suuaukolle ja kiinnitä se kumilenksulla.
Cover the jar, for example, with folded gauze/fabric and secure the mouth of the jar with a rubber band.