heilunta oor Engels

heilunta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sway

naamwoord

The act of swaying; a swaying motion; a swing or sweep of a weapon

waver

naamwoord

act of wavering, vacillating

rock

naamwoord

careen · tilt · wobble

voorbeelde

Servomekanismien viat, tahdistusjohtojen vaihtaminen, heilunta.
Servomechanism defects, reversal of synchro leads, hunting.

Aivan, hän suorastaan löyhkäsi alkoholilta, eivätkä hänen silmänsä silti heiluneet yhtään.
Exactly, she was absolutely reeking of alcohol, and yet, there was no oscillation at all.

Tärinästä ja heilunnasta huolimatta onnistuin torkkumaan junassa makeat kaksi tuntia.
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.

Viimeisen miljoonan vuoden ajan olemme heiluneet pitkien jääkausien - kun vuoret ovat olleet jään peitossa, ja lyhyiden lämpimien aikojen välillä.
You know, for the past one million years or so, our planet's been swinging back and forth between long ice ages - when mountains like these were embedded deep in the ice - and much shorter warm periods, like we're in now.

Huomasin tosin koneen kömpelön heilunnan, jonka syytä en kyennyt selittämään.
I remarked, indeed, a clumsy swaying of the machine, for which I was unable to account.

Alkaa tuntua samalta kuin JFK: n pään heilunta Dallasin TV-hidastuksissa
It starts to feel like having to watch jfk's head... banging back and forth in Dallas.

Voin sanoa, mitä haluan, ja ainoa ääni on häntäsi heilunta
I can say anything I want to, and there' s no sound except the wag of your tail

Voidaan lisäksi ajatella, että vaikka eläimet ovat lauttakuljetuksen aikana rekassa, ne eivät ole alttiina maantiekuljetukselle ominaisille heilunnalle ja heittelylle, joten ne matkustavat myös tässä mielessä paremmissa olosuhteissa, jolloin nyt käsiteltävä yhden tunnin lepoaika on tarpeeton.
Moreover, in the case of transport by ferry, although the animals are in a lorry it is to be supposed that they are not subjected to the shaking and jolting associated with transport by road and that, in this respect, they are therefore travelling under better conditions, conditions such as to render the rest period of one hour superfluous.

Ilmarisen sijoitusjohtaja Mikko Mursulan mukaan globaalin osakemarkkinan pohjakosketus ajoittui helmikuun puoliväliin, mutta heilunta jatkui voimakkaana myös kevään ja alkukesän.
According to Ilmarinen's CIO Mikko Mursula, the bottoming out of the global equity market took place halfway through February but the volatility continued to be strong also in the spring and early summer.

Mitä pienempi planeetta, sitä pienempi heilunta ja jotta voidaan havaita pieniä, kivisiä ja potentiaalisesti elämää kantavia eksoplaneettoja, tarvitaan erittäin korkean tarkkuuden omaava laite.
The less massive the planet, the smaller the wobble, and so for rocky and possibly life-bearing exoplanets to be detected, an instrument with very high precision is required.

Herätä kokonaisia tekstialueita, yksittäisiä tekstimerkkejä tai valikoituja kohteita täysin automaattisesti henkiin (esim. kääntö, rotaatio, kuvaan ja pois kuvasta, sykintä, heilunta). Monipuoliset käyttötarkoitukset
Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings). Diverse applications

Heilunnan esto, suojatut alueet ja muut Smart Features -älytoiminnot parantavat paperitehtaan turvallisuutta ja tuottavuutta.
Smart Features such as Sway Control and Protected Areas help increase the safety and productivity of your mill.

Jarrutuspinnan heilunta on mitattava uudesta jarrulevystä. Jos mitattu arvo on korkeampi kuin valmistajan vaatima raja, muutaman tuhannen kilometrin jälkeen, tärinää voi tapahtua jarrutuksen aikana ja tämä voi vaarantaa jarrujärjestelmän oikean toiminnan.
The oscillation of the braking surface must be gauged on a new disc; if the measured value is higher than the limit required by the manufacturer, after a few thousand kilometres, vibrations can occur during braking, that can compromise the proper functioning of the brake system.

Nostureita varten koottu laaja nostotoimintojen kirjasto, joka sisältää kaikki nykyaikaisten nosturijärjestelmien vaatimukset sekä lisätoimintoja, kuten heilunnan eston.
Extensive hoisting function library, made for cranes, including all requirements of a modern crane system plus advanced functionality like anti-sway.

Koska emolevyissä ja niiden jännitemittausten tarkkuuksissa on eroavaisuuksia, tämä testi on lähinnä suuntaa antava ja havainnoillistaa jännitelinjojen heilunnan.
As there are differences between motheboards and the accuracy of their voltage metering this test will only show the fluctuation of the values.

Kehittämämme Smart Features -älytoiminnot, kuten heilunnan esto, paikoitustoiminto ja suoja-alueet, vähentävät käyttäjävirheitä.
Our Smart Features, such as Sway Control, Target Positioning and Protected Areas, help reduce operator error.

Heilunnan esto minimoi sillan ja vaunun liikkeiden aiheuttaman kuorman heilumisen ja kahmarin törmäämisen bunkkerin seinämiin tai hopperiin, ehkäisten näin laitevaurioita.
Sway Control minimises load sway from bridge and trolley motions, reducing collisions between the bucket and the pit walls or hopper and preventing equipment damage.

Tilt-Stops heilunnan säätöön
Tilt-Stops for adjusting the range of wobbling

Nostureita varten koottu laaja nostotoimintojen kirjasto, joka sisältää kaikki nykyaikaisen nosturijärjestelmän vaatimukset sekä lisätoimintoja, kuten heilunnan eston.
Extensive hoisting function library made for cranes including all requirements of a modern crane system, plus advanced functionality, like anti-sway.