henkilökohtainen varmenne oor Engels

henkilökohtainen varmenne

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

personal certificate

A certificate that identifies an individual software user.

voorbeelde

Kunkin asianajajan henkilökohtainen sähköinen varmenne on liitetty kansalliseen asianajajaluetteloon, joka päivittyy automaattisesti, kun se synkronoidaan päivittäin kaikkien ranskalaisten asianajajayhteisöjen luetteloiden kanssa.
The electronic certificate of each lawyer is linked to the national register of lawyers, which is automatically updated by means of a daily synchronisation with the registers of the lawyers of all French Bar associations.

Käytännössä tunnistautumisen mahdollistaa se, että asianajajan henkilökohtainen sähköinen varmenne on liitetty kansalliseen asianajajaluetteloon, joka päivittyy automaattisesti, kun se synkronoidaan päivittäin kaikkien ranskalaisten asianajajayhteisöjen luetteloihin.
In practice, authentication is possible because the lawyer’s personal electronic certificate is linked to the national register of lawyers, which is automatically updated by means of daily synchronisation with the registers of the lawyers of all the French Bar associations.

11 Käytännössä tunnistautuminen mahdollistetaan niin, että asianajajan henkilökohtainen sähköinen varmenne on liitetty kansalliseen asianajajaluetteloon, joka päivittyy automaattisesti, kun se synkronoidaan päivittäin kaikkien ranskalaisten asianajajayhteisöjen luetteloiden kanssa.
11 In practice, authentication is made possible because the lawyer’s personal electronic certificate is linked to the national register of lawyers, which is automatically updated by means of a daily synchronisation with the registers of the lawyers of all French Bar associations.

Kyllä, lisäksi henkilökohtainen viesti, oletko varma, että haluat mennä sinne?
Yeah, uh, on a more personal note, are you sure you want to come here?

Varmaan henkilökohtainen ennätys.
That must be a personal record.

Kun otetaan huomioon henkilökohtainen sitoutumisenne kalastusalaa kohtaan, ette varmaankaan tuota heille pettymystä.
Knowing your personal commitment to fisheries, I know that you will not disappoint them.

Tämä on suoraan sanottuna minun poliittinen ja henkilökohtainen kantani, koska en ole varma enkä tiedä yhtyisikö neuvosto tällaiseen kantaan.
That is, frankly speaking, my political and personal position because I am not so sure, and I do not know, whether the Council would be in agreement with such a position.

Rukous, läheinen henkilökohtainen suhde Jehovaan ja usko hänen lupaustensa varmaan toteutumiseen ovat tietysti elintärkeitä.
Of course, prayer, a close personal relationship with Jehovah, and faith in the certainty of his promises are vital.

Nuorukaisen kylmän varma äänensävy ärsytti toista kuin henkilökohtainen loukkaus.
The cool assurance of the young man's tone roused his would-be tormentor like a personal affront.

33 Ranskassa jokaisella asianajajalla on nimittäin sähköinen varmenne, joka on henkilökohtainen ja jonka avulla asianajaja voi todistaa olevansa ranskalaiseen asianajajayhteisöön kuuluva asianajaja ja oikeutettu harjoittamaan ammattiaan.
33 In France, it is submitted, every lawyer has an electronic certificate which is his own and which allows him to prove that he is a lawyer registered at a French Bar and is authorised to carry out his profession.

Ehkäpä he voisivat jopa ratkaista Ashrafin leirin tilanteen itse paikalla, koska olen varma siitä, että teidän henkilökohtainen puuttumisenne voisi helposti johtaa myönteiseen ratkaisuun?
Might they perhaps even resolve the Camp Ashraf drama in situ, since I am sure that your personal intervention could easily lead to a positive solution to it?

Olen kuitenkin varma, että henkilökohtainen veroilmoitus Espanjan veroviranomaiselle – joka annetaan vuosittain, eli yhtä usein kuin luettelot voittajista – soveltuu aivan yhtä hyvin voittajien henkilöllisyydestä ja voittojen suuruudesta kertovien täsmällisten tietojen toimittamiseen, joten tämä ilmoitusvelvollisuus soveltuu myös rahanpesun ja veropetosten tehokkaaseen torjumiseen.
I am sure that the individual declaration of income to the Spanish tax authorities – which is submitted annually, that is to say as frequently as the lists of winners are communicated – is capable of providing exact information on the identity of winners and on the amount of winnings, with the result that that declaration requirement is also capable of effectively preventing money laundering and tax evasion.

Huomaa: Henkilökohtainen varmenne saattaa sisältää henkilötietoja, kuten nimesi tai osoitteesi.
Note: A personal certificate can contain personally identifiable information, such as your name or address.

Huomaa: Henkilökohtainen varmenne saattaa sisältää henkilötietoja, kuten nimesi tai osoitteesi.
Note: A personal certificate can contain personal identity information, such as your name or address.

Huomaa: Henkilökohtainen varmenne saattaa sisältää käyttäjän yksilöivää tietoa, kuten nimen tai osoitteen.
Note: A personal certificate can contain personally identifiable information, such as your name or address.

Huomaa: Henkilökohtainen varmenne saattaa sisältää käyttäjän yksilöivää tietoa, kuten nimen tai osoitteen.
Note: A personal certificate can contain personal identity information, such as your name or address.

Henkilökohtainen, varma ja turvallinen kuljetuspalvelu on Aberg Expressin jokapäiväistä työtä.
Personal, reliable and secure transport services are the daily business of Aberg Express.

16 Sellainen henkilökohtainen kärsiminen vääriä tietoja saaneiden ja petettyjen ihmisten käsissä ei varmaankaan ole miellyttävä kokemus, jota kaivataan ja toivotaan ja josta nautitaan, kun se tulee.
16 Now, such personal suffering at the hands of misinformed and deluded persons certainly is not a pleasant experience that is longed for, hoped for and enjoyed when it comes.

(EN) Arvoisa puhemies, minulla on oma henkilökohtainen pohjoinen ulottuvuuteni, koska olen syntynyt Pohjois-Ruotsissa, joten olen varma, että kollegalleni Ferrero Waldnerille olisi ollut helpompi pysyä kylmän viileänä tässä keskustelussa!
Mr President, I have my own personal Northern Dimension, being born in the north of Sweden, so I am sure that my colleague Mrs Ferrero Waldner would have had an easier time keeping a cool head in this debate!

Kiitän myös puheenjohtaja Lewandowskia sekä viime kuukausina tekemässäni vaikeassa työssäni avustaneita työntekijöitä ja sihteerejä, etenkin korvaamatonta avustajaani. Suokaa anteeksi tämä henkilökohtainen huomautus, mutta se on vilpitön ja todellakin ansaittu, ja olen varma, että hän avustaa minua jatkossakin.
My thanks also go to Chairman Lewandowski and the staff and secretaries that have assisted me, particularly my peerless assistant – please excuse this personal note, but it is sincere and well-deserved – in the gruelling work of recent months; I am sure she will continue to do it.

Korkea laatu, vastuullinen toiminta ja tuotteet, henkilökohtainen palvelu, varmat toimitukset ja kilpailukykyiset hinnat – näitä ominaisuuksia asiakkaamme arvostavat Muovi-Heljangossa.
High quality, sustainable operations and products, individual service, supply reliability and competitive prices – these are the qualities of Muovi-Heljanko that our clients value.

Vaikka koru on perinteisesti hyvin henkilökohtainen, olen varma, että tätä korua tulevat jatkossa kantamaan mieluusti myös tulevat tasavallan presidentit tai heidän puolisonsa”, linnanvouti Anne Puonti tasavallan presidentin kansliasta toteaa.
Although a piece of jewellery is traditionally a very personal item, I am convinced that future Presidents of the Republic or their spouses will also be delighted to wear this necklace,” said Major-Domo Anne Puonti of the Office of the President of the Republic.

En ole varma, pitäisikö yleisiä periaatteita koskevassa mietinnössä valita yksi jäsenvaltio kritisoitavaksi, mutta kuunneltuani viimeksi kuluneiden viikkojen aikana keskustelun molempia osapuolia henkilökohtainen mielipiteeni on, että tämä suunnitelma näyttää olevan Flemmingin mietinnössä esitetyn lähestymistavan vastakohta.
I am not sure that a report about general principles should single out any one Member State for criticism but, having listened over the past few weeks to both sides of the debate, my personal view is that this scheme seems to be the antithesis of the approach laid down in Mrs Flemming's report.