herättää uteliaisuus oor Engels

herättää uteliaisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tease

werkwoord

voorbeelde

Leikkikalun tulisi ensinnäkin herättää lapsen uteliaisuus.
One of the first things a toy should do a child is arouse his curiosity.

Hyvin sijoitetun 200 litraisen öljytynnyrin pitäisi herättää vihollisen uteliaisuus.
A well-placed 50-gallon oil drum should pique your target's curiosity.

Kannustamaan sekä opettajille että varhaiskasvatuksen ammattilaisille peruskoulutusta ja jatkuvan ammatillisen kehittymisen ohjelmia tarjoavia laitoksia kiinnittämään huomiota siihen, millä keinoilla voidaan tehokkaasti herättää uteliaisuus ja kokeilunhalu sekä edistää luovaa ja kriittistä ajattelua ja kulttuurin tuntemusta esimerkiksi taiteen, musiikin ja teatterin avulla, sekä tarkastelemaan luovien kumppanuuksien mahdollisuuksia.
Encourage the providers of initial and continuous professional development programmes for both teachers and ECEC professionals to give consideration to effective methods for fostering curiosity, experimentation, creative and critical thinking and cultural understanding — for instance through art, music and theatre — and to explore the potential of creative partnerships.

Tieteen käsittely yleissivistävässä koulutuksessa on toinen olennainen tekijä, sillä sen avulla voidaan herättää lasten ja nuorten uteliaisuus ja kiinnostus tiedeuria kohtaan
Science education is another important factor, as it can stimulate children's and young people's curiosity and interest in scientific careers

3.10 Tieteen käsittely yleissivistävässä koulutuksessa on toinen olennainen tekijä, sillä sen avulla voidaan herättää lasten ja nuorten uteliaisuus ja kiinnostus tiedeuria kohtaan.
3.10 Science education is another important factor, as it can stimulate children's and young people's curiosity and interest in scientific careers.

Tämä on suuri haaste nykyisille koulutusjärjestelmille ja osoittaa, että alemman perusasteen koulutusta on suunnattava merkittävästi kohti matematiikkaa, fysiikkaa ja tekniikkaa ja että on huolehdittava näiden oppiaineiden houkuttelevasta esille tuonnista, jotta herätetään nuorten sukupolvien uteliaisuus.
It is a serious challenge to existing educational systems and suggests that primary education needs to be steered firmly towards mathematics, physics and engineering, presenting them as attractive so as to arouse the curiosity of younger generations.