herättää kiinnostusta oor Engels

herättää kiinnostusta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to arouse interest

werkwoord

Kysymykset ovat tehokas keino herättää kiinnostusta, mutta niiden pitää olla sopivia.
Questions can be used effectively to arouse interest, but they must be of the right sort.

voorbeelde

Parhaita keinoja herättää kiinnostusta Valtakunnan sanomaa kohtaan on liittää se johonkin, mikä on sillä hetkellä ihmisten mielessä.
One of the best ways to stimulate interest in the Kingdom message is to tie it in with something that is currently on the minds of people.

Hyvä tapa herättää kiinnostusta ovenavaajassa on käyttää Puhu perustellen -kirjassa olevia ehdotuksia.
A good way to develop the interest of the householder would be to use the suggestions found in the Reasoning book.

6 Paavalin puhe herätti kiinnostusta, niin kuin Jehovan todistajien pitämät esitelmätkin herättävät nykyään.
6 Paul’s speech aroused interest, as do public talks given by Jehovah’s Witnesses today.

Edistämisluvan avulla luvanhaltija voi arvioida luvan kohteena olevan alueen mahdollisuudet ja herättää kiinnostusta niitä kohtaan.
The promoter option will offer the licensee the opportunity to assess and promote the prospectivity of the licensed acreage.

11 Jos pyrimme Jeesuksen ja Paavalin tavoin tekemään valppaasti havaintoja, voimme löytää parhaan tavan herättää kiinnostusta tapaamissamme ihmisissä.
11 By our striving to be alert and observant like Jesus and Paul, we can discern how best to awaken interest in those we meet.

Näin hän yrittää herättää kiinnostusta.
’ In this way he endeavors to stimulate interest.

Tuotemerkinnöistä puheen ollen olen kuullut eri parlamenttiryhmien jäseniltä, että tuotemerkintäjärjestelmä herättää kiinnostusta.
Labelling - I hear from different Members of Parliament that there is interest in a labelling system.

Miten voisimme herättää kiinnostusta hyvään uutiseen?
How might we be able to stimulate interest in the good news?

Méxicon metrossa on käynnistynyt ohjelma, jonka tarkoituksena on herättää kiinnostusta lukemista kohtaan.
In an effort to promote interest in reading, a book-lending program has been initiated in Mexico City’s metro transportation system.

Valokuvasi kuitenkin herätti kiinnostukseni.
But your mention of a photograph rather tickled my curiosity.

Toiset ehkä pelkäävät tällaisten tarinoiden voivan herättää kiinnostusta salatieteisiin (5.
Others may fear that the stories could stimulate an interest in the occult.

Tämä herätti kiinnostusta luonnon ihmeitä kohtaan ja kiihotti kyvykkäiden taiteilijoiden, jalokiviseppien ja kaivertajien mielikuvitusta.
This aroused interest in natural history and stimulated the imagination of able artisans, jewelers, and engravers.

Tarkkaavaisuus herättää kiinnostusta, ja kiinnostus on sekä hyvän muistin että keskittymiskyvyn tärkein edellytys.
Attention stimulates interest, and interest is the heart of both a good memory and the ability to concentrate.

Keskustelu, joka alun perin herätti kiinnostukseni tuolla lounastauolla, koski puolueettomuutta.
The discussion that attracted my interest that day was on the matter of neutrality.

Johdannon tulee herättää kiinnostusta aineistoa kohtaan ja valmistaa kuulijoita havaitsemaan sen käytännöllinen arvo.
The introduction should stimulate interest in the assigned material and prepare the audience to discern its practical value.

Hän käski testata biisejä yleisön edessä ja herättää kiinnostusta.
He told us what we need to do while we finish writing our musical.

5 Miten voit itsesi esittelemisen jälkeen herättää kiinnostusta hyvään uutiseen?
5 After introducing yourself, how can you stimulate interest in the good news?

Komitea on jo ehtinyt herättää kiinnostusta jäsenvaltioissa, jotka kaikki haluavat osallistua aloitteeseen.
This has already stirred up interest within the Member States, which all wish to take part in this initiative.

Isoisäni herätti kiinnostukseni myös muunlaisiin asioihin, kuten taikuuteen.
He sort of humored my obsession to other things too, like magic.

Mieti, millä kysymyksellä voisit aloittaa keskustelun ja herättää kiinnostusta aiheeseen.
Think of a question you can ask to initiate a conversation and stimulate interest in the subject.

Show herätti kiinnostukseni.
I'm so looking forward to seeing where all this goes.

Teos herätti kiinnostusta jo ennen kuin se julkaistiin.
Even before the work was published, its contents aroused interest.

Tutkistelunjohtajan lyhyiden, ytimekkäiden alkusanojen tulisi herättää kiinnostusta ja johdatella aiheeseen.
The conductor’s brief, pointed introductory comments should arouse interest and lead into the lesson.

Käytä riittävää äänenvoimakkuutta ja ole innostunut: Innostunut lukeminen herättää kiinnostusta, vaikuttaa tunteisiin ja kannustaa kuulijaa toimintaan.
Speak With Volume and Enthusiasm: Speaking up enthusiastically creates interest, stirs the emotions, and motivates the listener.

Myös korkeakoulut ja tutkimuskeskukset on houkuteltava mukaan erityisillä viestintätoimilla, joilla herätetään kiinnostusta ja kannustetaan toteuttamaan hankkeita suurteholaskennan alalla.
Also universities and research centres must be involved through a specific communication activity aimed at raising interest and encouraging projects on HPC.