hermoromahdus oor Engels

hermoromahdus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nervous breakdown

naamwoord

disabling attack of a psychological disorder

Sehän voisi olla vain hermoromahdus ja siihen liittyvä muistinmenetys?
It couldn't be that he had a nervous breakdown with a concomitant memory lapse?

breakdown

naamwoord

a lapse of mental stability

Tyttärellämme on hermoromahdus, koska uskoo, että tämä nainen oli hänen makuuhuoneessa.
Our daughter is having a breakdown because she believes she saw this woman in her bedroom.

mental breakdown

naamwoord

Kahden viikon kylpylälomasta hermoromahdus.
Man goes for a two-week spa vacation, and has a complete mental breakdown.

Soortgelyke frases

saada hermoromahdus
break down · to break down

voorbeelde

Muistatko kun sinulla oli hermoromahdus ja me lähetimme sinut pois Sirkuksesta?
Do you remember when you had your nervous breakdown and we had to send you away from the Circus?

Luuletko, että hänellä on taas hermoromahdus?
Do you think that maybe he's having another psychotic break?

Minulla oli vitun hermoromahdus, äiti.
I had a fucking nervous breakdown, Mother.

Minulla oli kuva jossa luki Hermoromahdus.
I had a slide that said 'Breakdown.'

Ja Mason on kirjoittelut sinulle, että minulla on hermoromahdus - ja sinä ajattelet minulla napsahtaneen lopullisesti.
And Mason, writing to you this whole time that I'm having a nervous breakdown and you figured I'd finally flipped out altogether.

Kahden viikon kylpylälomasta hermoromahdus.
Man goes for a two-week spa vacation, and has a complete mental breakdown.

Sehän voisi olla vain hermoromahdus ja siihen liittyvä muistinmenetys?
It couldn't be that he had a nervous breakdown with a concomitant memory lapse?

Replikaattorillasi taitaa olla hermoromahdus.
Oh, dear, I think your replicator's having a nervous collapse.

Tohtori, Grantilla on taas hermoromahdus.
Dr. Korman, Grant's having another nervous breakdown.

Oliko sinulla hermoromahdus?
You had a recent breakdown?

Mitä hyödyllisin on myös sen varoitus ahnetta rahanrakkautta ja rikastumisen halua vastaan, sillä ne voivat aiheuttaa paitsi hengellisen menetyksen myös sen, että ihminen lävistää itsensä ”monella tuskalla”, joihin kuuluu myös hermoromahdus. – 1. Tim.
Most helpful also is its warning against a greedy love of money and a craving to be rich, for these can result not only in spiritual loss but also in being stabbed “all over with many pains,” including that of a nervous breakdown. —1 Tim.

Hermoromahdus.
It's a nervous breakdown.

Ehkä sinulla on uusi hermoromahdus.
Maybe you're having another breakdown.

Onko hänellä hermoromahdus?
Is he having a nervous breakdown?

Minulla taitaa olla hermoromahdus.
I think I'm having a nervous breakdown.

Potilaalla on ollut " hermoromahdus " jonka vuoksi hän oli kahdeksan kuukautta sairaalassa Kaliforniassa.
Patient has a past history of, quote, " nervous breakdown, " unquote for which he was hospitalized in California for eight months.

Se on typerää, muttei hermoromahdus.
Well, that's foolish and ignorant, but it's not a nervous breakdown.

Äidillä on jokin hermoromahdus. Tytärpuoli juopottelee ja sekstailee.
The mother is having some sort of breakdown, while her stepdaughter is running around drinking and sexing.

Tyttärellämme on hermoromahdus, koska uskoo, että tämä nainen oli hänen makuuhuoneessa.
Our daughter is having a breakdown because she believes she saw this woman in her bedroom.

Siinä sanotaan, että sinulla oli totaalinen hermoromahdus.
Says here you had a complete and total mental breakdown...

Hänellä oli hermoromahdus. Hän oli juuri järjestänyt tapaamisen kuuluisille joogille ja lääkäreille.
He had a nervous breakdown not long after he had a retreat for a group of famous yogis and doctors.

Hermoromahdus?
Like cracking up?

En oikein tiedä, mitä hermoromahdus merkitsee.
I really don't know what goes into a nervous breakdown.

Eikö sillä pommikoiralla ollut hermoromahdus?
Didn't you, didn't you take that crazy bomb dog, had a breakdown?

Meillä on hermoromahdus.
What's happening to us?