hieroglyfin oor Engels

hieroglyfin

naamwoord

Soortgelyke frases

hieroglyfi
en · hieroglyph · hieroglyphic

hieroglyfein
hieroglyphically

hieroglyfi-
hieroglyphic · hieroglyphical

hieroglyfit
hieroglyph

voorbeelde

Heimokirjoitusta, kuten Egyptiläiset hieroglyfit.
Tribal writing, like Egyptian hieroglyphics.

Amarahin luettelossa esiintyvä hieroglyfiteksti ”Jahwe šosou-maassa” muistuttaa muiden šosou-alueiden, oletettavasti Seirin ja Labanin, hieroglyfejä.
In the Amarah listing, the hieroglyphic for “Yahwe in the Shosou land” appears close to those for other Shosou territories, thought to be Seir and Laban.

Miten kirjoitetaan Kleopatra hieroglyfeillä?
How do you write Cleopatra in hieroglyphs?

Löysitte rinnasta hieroglyfejä.
You said you found hieroglyphs in his chest.

Lopulta kävi ilmi, että hieroglyfit olivat kirjoitusjärjestelmä, johon kuului äännemerkkejä ja jolla oli oma kieliopillinen rakenteensa.
Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.

Joseph Smith väitti kääntäneensä sen (kauan sitten hävinneille) kultalevyille ”reformoidulla egyptin kielellä” kirjoitetuista hieroglyfeistä. Kultalevyt oli toimittanut hänelle enkeli Moroni, ja kääntäminen oli tapahtunut ”uurim ja tummim” -nimisten erikoissilmälasien avulla.
Joseph Smith claimed to have translated it from “Reformed Egyptian” inscriptions on golden plates (long since disappeared), delivered to him by the angel Moroni, by using “the Urim and Thummin,” a special pair of spectacles.

Nykyään voidaan kirjoittaa vaikkapa TED- sana egyptiläisillä hieroglyfeillä ja nuolenpääkirjoituksella, koska ne molemmat tulkittiin 1800- luvulla.
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.

Kuten rauha on maailman hyvyyttä, sota on tunnus, hieroglyfi, kaikelle kärsimykselle.
As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery.

Saatat uskoa näiden hieroglyfien todistavan hienostuneen teknologian olemassaolon muinaisessa Egyptissä.
You might think that these hieroglyphics prove the existence of sophisticated technologies in ancient Egypt.

Eivät ne ole hieroglyfejä.
Those aren't hieroglyphics.

Rosetten kivi – avain Egyptin hieroglyfeihin
The Rosetta Stone —Key to Egyptian Hieroglyphics

Ja hän varmisti, että tämä tarina kaiverrettiin uudistetuilla egyptiläisillä hieroglyfeillä kultalevyille jotka hän sitten hautasi lähelle Palmyraa, New Yorkin osavaltiossa.
And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York.

Egyptiläiset hieroglyfi- ja papyrustekstit osoittavat, että malaria surmasi joukoittain ihmisiä 1500 vuotta ennen kuin Kristus vaelsi maan päällä.
Egyptian hieroglyphics and papyri testify to malaria’s carnage 1,500 years before Christ walked the earth.

Hieroglyfejä.
Hieroglyphs.

Dreyerin mukaan, Elefantin nimi näkyy viillettynä kivikirjoitukssen Qustulissa ja Gebel Sheikh-Suleimanissa , jossa hieroglyfit laitetaan osaksi kuninkaan serekh-nimeä.
According to Dreyer, Elephant's name appears in incised rock inscriptions at Qustul and Gebel Sheikh-Suleiman, where the hieroglyphs are put inside a royal serekh.

Hieroglyfit ovat ehdottomasti Uudesta kuningaskunnasta.
The hieroglyphs are definitely New Kingdom.

Kun ihmiset vierailevat Egyptissä, kun he löytävät ja katselevat huolellisesti kohokuvia, veistoksia ja hieroglyfejä, he sanovat Vau!
When people visit Egypt discover and analyze very careful when relics, sculptures and hieroglyphics, are: " Wow...

Kukin vanki edustaa kaupunkia tai kylää, jonka nimi on esitetty hieroglyfeillä.
Each prisoner represents a city or village, the name of which is shown in hieroglyphics.

Kun Alex tapetaan, Ben kutsuu hirviön kaappiinsa piilotetun salaisen kammion kautta, jonka kivilattiassa on hieroglyfejä.
In addition, in "The Shape of Things to Come", after Alex is killed, Ben summons the Smoke Monster in a secret chamber hidden in his closet whose stone door contains hieroglyphics.

Katso hieroglyfeja.
And look, these hieroglyphics.

Varsinaisia hieroglyfejä osasivat vain hyvin harvat.
Just as in Hollywood, very few succeed.

Lepsius luki hieroglyfit ja kreikankielisen tekstin ensimmäisellä yrityksellään.
Lepsius read the hieroglyphic and Greek texts at his first attempt.

Yksi muinainen egyptiläinen hieroglyfi muistuttaa hiukan arpeani.
An Egyptian jerogl í traffic or before 29 Christ, light shows similarities.

Toinen on kirjoitettu muinaisegyptiläisin hieroglyfein ja kolmas myöhemmän ajan egyptiläisin hieroglyfein.
Another is ancient Egyptian hieroglyphics, and the third, a cursive form of the same.

Sen vuoksi se osoittautui korvaamattomaksi apuneuvoksi egyptiläisten hieroglyfien tulkitsemisessa.
It thus proved invaluable in deciphering Egyptian hieroglyphics.