historiantutkimus oor Engels

historiantutkimus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

history

naamwoord

branch of knowledge that studies the past

voorbeelde

Tähän olisi lisäksi sisällyttävä historiantutkimus ja sukututkimustarkoituksiin tehty tutkimus ottaen huomioon, että tätä asetusta ei sovelleta kuolleisiin henkilöihin.
This should also include historical research and research for genealogical purposes, bearing in mind that this Regulation should not apply to deceased persons.

Tämä velvoite ei estä Privacy Shield -järjestelyyn liittyneitä organisaatioita käsittelemästä henkilötietoja pidempää aikaa, mutta ainoastaan niin kauan ja siinä määrin kuin tällainen käsittely kohtuudella palvelee jotain seuraavista tarkoituksista: arkistointi yleisen edun nimissä, journalismi, kirjallisuus ja taide, tieteellinen ja historiantutkimus ja tilastollinen analyysi.
This obligation does not prevent Privacy Shield organisations to continue processing personal information for longer periods, but only for the time and to the extent such processing reasonably serves one of the following specific purposes: archiving in the public interest, journalism, literature and art, scientific and historical research and statistical analysis.

Tämä velvoite ei estä organisaatioita käsittelemästä henkilötietoja pitempiäkin aikoja, jos käsittelyn kesto ja laajuus palvelevat kohtuullisella tavalla seuraavia tarkoituksia: yleisen edun mukainen tietojen arkistointi, journalismi, kirjallisuus ja taide, tieteellinen tutkimus tai historiantutkimus ja tilastollinen analyysi.
This obligation does not prevent organizations from processing personal information for longer periods for the time and to the extent such processing reasonably serves the purposes of archiving in the public interest, journalism, literature and art, scientific or historical research, and statistical analysis.

Tohtori Andrew Malraux, vaikka IV Oil pitääkin projektiasi kätevänä suojana, - minua itseä kiehtoo historiantutkimus ja odotan innolla jännittävää esitystäsi.
Dr. Andrew Malraux, though IV Oil considers your project a convenient cover, I am fascinated by historical research and I look forward to your exciting presentation.

Jos se oli menneisyydessä, historiantutkimus ei ole läheskään valmis.
If it was the past, our fossil records are pretty fuckin'far from complete.

Kansalaisen asema yhteiskunnassa (ykl 32.2) HISTORIANTUTKIMUS.
Citizen in society (ykl 32.2) HISTORICAL RESEARCH.

Historiantutkimus kuvaa ja tulkitsee menneisyyttä joko synkronisesti (ajallisin poikkileikkauksin) tai diakronisesti (pitkittäisleikkauksin).
Historical research describes and interprets the past, either synchronously (temporal-cross-sectional-sections) or diachronically (in longitudinal section).

Historiantutkimus on toistuvasti vahvistanut Raamatun kuvausten paikkansapitävyyden.
Independent research has repeatedly confirmed that the Bible’s descriptions of historical events are accurate.

Humanistiseen osastoon kuuluvat humanistiset tieteenalat: kielitieteet (eri filologia-aineet ja yleinen kielitiede), historiantutkimus ja arkeologia, eri taiteiden (kirjallisuustiede, musiikkitiede, taidehistoria ja arkkitehtuuri, elokuva sekä estetiikka ja taidekasvatus) tutkimus, antiikintutkimus ja filosofia. Myös kansatiede ja uskontotiede ovat edustettuina.
The Section of Humanities comprises all the main subjects regarded as belonging to the humanities: languages, philology and linguistics, history and archaeology, the fine arts (literature, music, art history and architecture, the cinema, aesthetics and art education, classical literature and history, philosophy, folklore and comparative religion.

Venäjän autoritaarisessa ja tiedonvälityksen ja kansalaisyhteiskunnan vapautta rajoittavassa ilmapiirissä se on myös johtanut siihen, että riippumaton ja kriittinen historiantutkimus ja sitä harjoittavat historioitsijat ovat voineet kohdata painostusta ja suorastaan fyysisiä uhkauksia.
In the authoritarian atmosphere prevailing in Russia with growing restrictions on freedom of speech and civil society it has also lead to a situation where independent and critical historians may have been put under pressure and intimidated even with physical threats.

• Digitaalinen historiantutkimus (digital history) voi lähentää akateemista ja populaaria historiaa sekä lisätä poikkitieteellistä ja kansainvälistä yhteistyötä.
• Digital history may narrow the gap between academic and popular history, and increase cross-disciplinary and international collaboration.

Intranet. Ekstranet (ykl 61.72) HISTORIANTUTKIMUS.
Intranet. Extranet (ykl 61.72) HISTORICAL RESEARCH.

- Digitaalinen historiantutkimus – Historiantutkimuksen päivät –konferenssi (Historia, syksy 2019)
- Digitaalinen historiantutkimus – The Fifth National Finnish Conference on History Research – Conference (History, autumn 2019)

Yksipäiväisen symposiumin valokeilassa on kvantitatiivisia metodeja hyödyntävä historiantutkimus.
This one-day symposium puts quantitative history in the spotlight.

Tullit (udk 339.5) Historiantutkimus. Historian aputieteet (udk 930) Oikeuden aputieteet.
International trade (udk 339.5) Science of history. Historiography (udk 930) Law in general.

Perhettä koskeva historiantutkimus alkaa vuodesta 1861, Bachofenin »Mutterrecht» teoksen ilmestymisestä.
The history of the family dates from 1861, from the publication of Bachofen’s Mutterrecht.

Historiantutkimus tuottaa tietoa yhteiskunnan rakenteista, kulttuurista, taloudesta ja sosiaalisista suhteista menneisyydessä.
Historical research aims at producing understanding of social structures, culture, economy, environment and social relations in the past.

Turismi (ykl 40.7) HISTORIANTUTKIMUS.
Tourism (ykl 40.7) HISTORICAL RESEARCH.

Hahmotelmia Historiaan - Drafts of History: Historiantutkimus ja menneisyyden kaleidoskooppi
Hahmotelmia Historiaan - Drafts of History: Notes on 'Big Data' Pipeline

Digitaalinen historiantutkimus ja julkisuuden muutos Suomessa 1640–1910 Konsortio Digitaalinen historiantutkimus ja julkisuuden muutos Suomessa 1640–1910 perustuu neljän partnerin, Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan, Turun yliopiston kulttuurihistorian ja informaatioteknologian ja Kansalliskirjaston Digitointikeskuksen yhteistyöhön.
The consortium Computational History and the Transformation of Public Discourse in Finland, 1640–1910 is based on the shared expertise of The Faculty of Humanities at the University of Helsinki, the Departments of Cultural History and Information Technology at the University of Turku, and the Centre for Preservation and Digitisation of the National Library of Finland.

Heidän tulisi pitää huolta siitä, että historiantutkimus on riittävästi resursoitua.
What they should do is to see that historical research in general is adequately funded.

Ehkä lopulta kaikkein painavin päätös oli silti se, että Mannerheimin onnistui johtaa Suomi rauhaan kesällä 1944, vaikka päätöksentekoa vaivasi ajoittainen epävarmuus, kuten viime vuosien historiantutkimus on osoittanut.
Nevertheless, the most vital decision may perhaps have been the fact that Mannerheim managed to lead Finland to peace in summer 1944, even though the decision-making process was strained by periodic uncertainty, as historical research in recent years has shown.

Ystävyysseurat (udk 327) udk 93/99 Kansainvälinen politiikka (ykl 32.5) Poliittiset järjestelmät (ykl 32.1) HISTORIANTUTKIMUS.
Foreign policy (udk 327) udk 93/99 International politics (ykl 32.5) Political systems (ykl 32.1) HISTORICAL RESEARCH.