historiikin oor Engels

historiikin

naamwoord

Soortgelyke frases

Aasian historia
History of Asia

Japanin historia
History of Japan

Tietokonetekniikan historia
history of computing hardware

kielitieteen historia
history of linguistics

Liechtensteinin historia
History of Liechtenstein

ympäristön historia
environmental history

Arkkitehtuurin historia
history of architecture

Itävallan historia
History of Austria

filosofian historia
history of philosophy

voorbeelde

Olet ainoa Thawne, jonka historia on unohtanut.
And you are the only Thawne to be all but forgotten by history.

Mutta historia osoittaa, ettei roomalaiskatolinen lahko todellisuudessa ole peräisin sen varhaisemmalta ajalta kuin vuodelta 312 jKr., jolloin keisari Konstantinus vakiinnutti sen Rooman valtakunnan viralliseksi uskonnoksi ollen itse pontifex maximus, ensimmäinen paavi.
However, history shows that the Roman Catholic sect in fact dates back no farther than the year A.D. 312, when Emperor Constantine established it as the official religion of the Roman Empire, with himself as the Pontifex Maximus, or first pope.

Tietäen, että teillä on sellainen loistava historia, tunsin, että tämä presidentti Monsonin esittämä pyyntö puhua teille oli painava.
Knowing that you have that glorious history, I felt the weight of this invitation from President Monson to speak to you.

Kohtalosi, Nathan, on asettaa historia uudelleen, kun tämä hyökkäys on tapahtunut
Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred

Jumalan valtakunta alkoi Ilmestyskirjan 11:15–18 mukaan siihen aikaan, jolloin kansat tulivat vihaisiksi, minkä historia osoittaa tapahtuneen v.
According to Revelation 11:15-18 God’s kingdom began at the time that the nations became angry, which history shows to have been 1914.

Niin kuin historia on osoittanut, koulutuksen puolesta kannattaa taistella - niin kuin tehtiin maanalaisissa koulutusinstituuteissa natsien miehittämässä Euroopassa tai toisinajattelijoiden "lentävässä yliopistossa" Stalinin kaudella.
As history has shown, education is a thing worth fighting for - whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents' 'flying university' in the Stalin era.

8:13) Mutta kuten historia osoittaa, niin Israel noudatti monia lakiliiton alaisia pappis- ja uhrijärjestelyjä aina vuoteen 70 asti, jolloin roomalaiset lopullisesti valloittivat ja hävittivät Jerusalemin.
8:13) However, as history shows, the various priestly and sacrificial arrangements under the Law Covenant continued to be practiced by Israel until 70 C.E., when the Romans finally captured and destroyed Jerusalem.

Lakit. tri Philip Biberfelt kertoo teoksessaan Universal Jewish History (Yleinen juutalaisten historia) tämän välikohtauksen ja huomauttaa: ”Raamatun kertomus päättyi Sanheribin murhaan.
In his Universal Jewish History Philip Biberfeld, LL.D., relates the episode and observes: “The Bible report concluded with the assassination of Sennaherib.

Historia.
History.

Amerikan okkultismin historia. "
A History of the Occult in America. "

Haista historia.
Smell the history.

Siksi arkkitehtonisen perinnön tuntemus ja ymmärtäminen on keskeinen piirre oman kulttuurisen identiteetin muodostumisessa, sillä nämä asiat paljastavat meidän juuremme ja historiamme.
Knowledge and understanding of our architectural heritage are therefore key factors in determining our cultural identity and bear witness to our origins and our history.

Oliivinkasvatuksen historia kyseisellä maantieteellisellä alueella on vuosisatojen pituinen.
The beginnings of olive growing in the defined geographical area are lost in the mists of time.

Kunkin maantieteellisen nimityksen ainutlaatuinen historia kuitenkin osoittaa, että käytössä on ollut pitkään erilliset kauppakanavat.
However, the unique history of each geographical designation recalls that different trade routes have been in place for a long time.

Vuoden 1919 jälkeinen uskonnollisen maailman historia, mikä on julkaistu sanomalehdissä, aikakauslehdissä, oikeuden pöytäkirjoissa ja muissa julkaisuissa, todistaa, että näin on tosiaan ollut.
And the history of the religious world since 1919, as published in newspapers, magazines, court records and other publications, proves that this has been true.

Lopuksi historiamme ymmärtäminen auttaa meitä olemaan tehokas osa Apuyhdistyksen tulevaisuutta.
Finally, understanding our history helps make us an effective part of the future of Relief Society.

Eräässä uskonnon tietosanakirjassa (The Encyclopedia of Religion) selitetään, että buddhalaisuuden, islamin ja kristillisyyden perustajilla oli erilaiset käsitykset ihmeistä, mutta siinä todetaan: ”Näiden uskontojen myöhempi historia osoittaa kiistatta, että ihmeet ja kertomukset ihmeistä ovat kuuluneet erottamattomasti ihmisen uskonelämään.”
The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

Tästä syystä Euroopan parlamentin on ehdottomasti voitava osallistua näiden päätösten tekoon, täytäntöönpanoon ja seurantaan, koska historia on osoittanut, että juuri Euroopan parlamentti mahdollisti neuvoston asetuksen uudistamisen.
That is why the European Parliament absolutely must be involved in taking, implementing and monitoring these decisions, since history shows that it was the European Parliament that made the reform of the Council regulation possible.

Lyhyesti sanottuna Kiinan historia alkoi paratiisilla.”
In short, the history of China began with a paradise.”

Historia kirjoitetaan ilman sinua.
History will be made without you.

Kaikki sen aikakauden agentit ovat kuolleita, joten historia muuttui myytiksi.
All the agents from that era, they're dead and gone, so history defaulted to fable.

Eliön ja sen käytön historia, mukaan lukien sen tunnettu luonnollinen esiintyminen ja tarvittaessa maantieteellinen levinneisyys
History of the organism and its uses including as far as is known its general natural history and, if relevant, its geographical distribution

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, myös tällä asetuksella on historiansa. Historia, joka ulottuu koko edellistä vaalikautta kauemmas.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, there is a story behind this regulation too; its history extends over the whole of the last parliamentary term.

Maallinen historia osoittaa, että Etiopia valloitti Egyptin kahdeksannen vuosisadan loppupuolella eaa. ja hallitsi sitä n. 60 vuotta.
Secular history shows that in the latter part of the eighth century B.C.E. Ethiopia conquered Egypt and dominated it for some 60 years.