Japanin historia oor Engels

Japanin historia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

History of Japan

voorbeelde

Japanin historia ei ole vahvimpia alojani.
Japanese history really isn't my strong suit.

Tietääkseen 47 rõninin tarinan, täytyy tietää Japanin historia.
And yet, to know the story of the 47 Ronin, is to know the story of all Japan.

Japanin laivaston historia on syntynyt meritaisteluissa.
Listen, the history of our Japanese Navy is built on battles at sea...

Keisarinpalvonnalla on Japanissa pitkä historia, ja se on kuulunut osana ihmisten elämään jo pitkälti toistatuhatta vuotta.
Emperor worship has a long history in Japan, being a part of the lives of the people for well over a thousand years.

Japanilla on pitkä historia laivoilla purjehtimisesta Aasian mantereelle, esimerkiksi sotilaiden kuljetukset Korean ja Japanin välillä, alkaen ainakin Kofun-kaudella 300-luvulla.
Japan has a long history of naval interaction with the Asian continent, involving transportation of troops between Korea and Japan, starting at least with the beginning of the Kofun period in the 3rd century.

Urheilulajina se on hyvin vanha, ja sen historia ulottuu Japanissa ainakin ensimmäiselle vuosisadalle eaa., ja se on saattanut syntyä Aasian mantereella jo ennen sitä.
It is a very ancient sport that goes back to at least the first century B.C.E. in Japan, and it may have originated on the Asian mainland before that.

Aluetta leimaa valtava kulttuurinen ja uskonnollinen moninaisuus, jossa kuvastuu Etelä-Aasian, Kaakkois-Aasian, Kiinan, Japanin ja Korean sivilisaatioiden historia, ja lisäksi on muistettava Australaasian runsas kulttuuriperintö.
There is a tremendously rich cultural and religious diversity across the region, reflecting the historic civilisations of South Asia, of South-East Asia, of China, Japan and Korea, and for that matter the multiple cultural heritages of Australasia.

(8) Japanin kulttuurilla on hyvin pitkä historia, ja siihen on vaikuttanut paljon se, että maa oli vuosisatojen ajan erillään muusta maailmasta.
(8) Japanese culture has a very long history and has been much affected by the fact that the country was cut off from the rest of the world for centuries.

Se oli ensimmäinen kerta, jolloin Japanin tiedetään hävinneen sodassa koko pitkän historiansa aikana.
Here was the first recorded defeat of Japan in all its long history.

Se on myös hersyvän henkilökohtainen kuvaus siitä, miten Japanin historia näkyi pienen pojan ja hänen läheistensä elämässä.
It is also rich in ideas and personal description on how Japan’s history was seen by a little boy and his loved ones.

Kummallakin meillä on Japanin historia ja nykyisyys lähellä sydäntä ja kun sitten bongasimme jostain koirakirjasta Shiban..Asia oli selvä.
Each of us in our family likes Japan’s history, its culture and the present then as we spotted Shiba on some dog book ..

1900-luvun alussa, Shōwa-kaudella, suikinkutsun historia lähes unohtui ja professori Katsuzo Hirayama löysi tutkimuksessaan vuonna 1959 Japanista vain kaksi suikinkutsua, jotka molemmat olivat täytettyjä maalla.
At the beginning of the 20th century, i.e. the early Shōwa period, both the name suikinkutsu and the device were all but forgotten, and a report of Professor Katsuzo Hirayama at the Tokyo University of Agriculture from 1959 could find only two suikinkutsu in Japan, both of them inoperable and filled with earth.

Xinjiangin uiguurien itsehallintoalueelta kotoisin oleva uiguuri Tohti Tunyaz, joka suoritti jatko-opintoja Tokion yliopiston humanistisessa tiedekunnassa (Japanissa) erikoisaiheenaan Kiinan hallituksen vähemmistöryhmiä koskeva poliittinen historia, pidätettiin 6. helmikuuta 1998 hänen vieraillessaan Xinjiangin uiguurien itsehallintoalueella, koska hän oli hankkinut haltuunsa ja kopioinut osan 50 vuotta vanhasta asiakirjasta, jonka hän oli saanut haltuunsa julkisen kirjaston virkailijan avustuksella.
Mr Tohti Tunyaz, an ethnic Uighur from the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR), while visiting XUAR as a postgraduate student at the Tokyo University School of Humanities (Japan) specialising in the history of Chinese Government policy towards minority groups, was arrested on 6 February 1998 for obtaining and copying part of a 50-year-old document, which he obtained with the help of an official librarian.

Kioto on muinainen pääkaupunki Japanissa, jonka historia juontaa juurensa vuoteen 794.
Kyoto is considered the ancient capital of Japan, whose history began in the year 794.

Kioto on muinainen pääkaupunki Japanissa, jonka historia juontaa juurensa vuoteen 794.
Kyoto is the ancient capital of Japan, whose history dates back to the year 794.

Japanilla on pitkä historia laivoilla purjehtimisesta Aasian mantereelle, esimerkiksi sotilaiden kuljetukset Korean ja Japanin välillä, alkaen ainakin Kofun-kaudella 300-luvulla.
Japan has a long history of naval interaction with the Asian continent, involving transportation of troops between Korea and Japan, starting at least with the beginning of the Kofun period in the 3rd century.[3]

Rakukeramiikka on perinteinen japanilainen polttomenetelmä, jonka historia ulottuu Japanin teekulttuuriin ja -seremonioihin.
RAKU IS SURPRISING Raku is an ancient Japanese firing technique which roots are in the Japanese tea culture.

Tapahtuma järjestettiin nyt jo neljättä kertaa, ja tällä kertaa teemana oli historia: pääasiassa Japanin menneisyys, mutta myös Japani-harrastusten ja monien siihen liittyvien ilmiöiden historia.
Kikucon is made by volunteers, and it's free to attend. The theme of Kikucon IV is history: Japan's history, the history of various Japanese phenomena, and the history of Japan-related hobbies in Finland

Verkostoomme lukeutuu monia asiantuntijoita kuten Weiss-Rohlig, jolla on pitkä historia kuljetusten hoitamisessa, sekä Japanin suurin huolinta-alan yritys Nippon Japan.
Our partner network includes many professionals as Weiss-Rohlig which has long history in transportations and Japan’s biggest forwarding company Nippon Japan. Ocean freight

Kansallisbaletti vieraili Japanissa huhtikuussa 2017 ensimmäistä kertaa historiansa aikana. Tokion Bunkamura Orchard Hallissa nähtiin kuusi esitystä 22.–25. huhtikuuta ja Osakassa kaksi esitystä 29.–30. huhtikuuta.
The Finnish National Ballet was on tour in Tokyo and Osaka in Japan in April 2017, with six performances at the Bunkamura Orchard Hall in Tokyo on 22–25 April and two performances in Osaka on 29–30 April.

Sama logiikka ja oppitunnit hyödyttävät myös tulevia japanilaisia johtajia vain, jos he ymmärtävät oman historiansa ja pystyvät selittämään Japanin paremmin maan ulkopuolella.... [-] Näytä lisää Lue lisää suomeksi
The same logic and lessons will also benefit future Japanese leaders if only to understand their own history and to become able to explain Japan better outside the country.... [-] Read More

Yli sata vuotta sitten Japanin Nagoyassa perustetulla Brotherilla on Euroopassa lähes 60-vuotinen historia.
Originally founded 100 years ago in Nagoya, Japan, Brother has a rich history in Europe that stretches back 50 years.

Yli 100 vuotta sitten Japanin Nagoyassa perustetulla Brotherilla on Euroopassa lähes 60-vuotinen historia.
Brother was founded around 100 years ago in Nagoya, Japan, and has a rich history in Europe that stretches back 50 years.

Kaupunki on yksi Japanin suurimmista ja siellä on miellyttävän lämmin ilmasto, rikas historia sekä arkkitehtuuria, ostosmahdollisuuksia ja kulinaarisia elämyksiä.
One of the largest cities in Japan, Fukuoka offers warm weather, rich history, architecture, art and shopping opportunities.