Japanin keskuspankki oor Engels

Japanin keskuspankki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bank of Japan

naamwoord

Juuri ennen kuin Japanin keskuspankki vyörytti markkinoille jenejä laskeakseen valuuttansa arvoa.
Just before the Bank of Japan flooded the market with Yen to weaken their currency.

voorbeelde

Samoin Japanin keskuspankki. Ja jokainen tietää, että nämä kaksi maata olivat tehottomia.
The Bank of England was the model for the dependent bank, along with the Bank of Japan, and everyone knows that these two countries were inefficient.

–Japanin keskuspankki;
–Bank of Japan;

Tiedätkö, miten vaikea oli soluttautua Japanin keskuspankkiin?
Do you know how hard it is to get a mole in the Bank of Japan?

Toisessa artikkelissa vertaillaan Yhdysvaltain ja Japanin keskuspankkien sekä eurojärjestelmän vakuuskäytäntöjä, niiden periaatteellisia yhtäläisyyksiä ja konkreettisia eroavaisuuksia
The second article compares the collateral frameworks of the Federal Reserve System, the Bank of Japan and the Eurosystem, identifying similarities in underlying principles and differences in the practical design

Juuri ennen kuin Japanin keskuspankki vyörytti markkinoille jenejä laskeakseen valuuttansa arvoa.
Just before the Bank of Japan flooded the market with Yen to weaken their currency.

Japanin keskuspankki on antanut toimille täyden tukensa
The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions

— Japanin keskuspankki;
— Bank of Japan;

Ensimmäisessä tarkastellaan rahapolitiikkaa ja lainanantoa euroalueella, ja toisessa esitellään eurojärjestelmän sekä Yhdysvaltain ja Japanin keskuspankkien taseiden viimeaikaista kehitystä
The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem, the Federal Reserve System and the Bank of Japan

Niin Japanissa kuin Yhdysvalloissa ja Euroopassa suurten keskuspankkien määräämä korkotaso on historiallisen alhainen: EKP #,# %, Yhdysvaltain keskuspankki #,# % ja Japanin keskuspankki #,# % (heinäkuussa
In Japan, the US and the EU, the interest rates set by the major central banks are already at historically low levels: #.# % for the ECB, #.# % for the American Federal Reserve and #.# % for the Bank of Japan (figures for July

Niin Japanissa kuin Yhdysvalloissa ja Euroopassa suurten keskuspankkien määräämä korkotaso on historiallisen alhainen: EKP 2,5 %, Yhdysvaltain keskuspankki 1,25 % ja Japanin keskuspankki 0,5 % (heinäkuussa 2003).
In Japan, the US and the EU, the interest rates set by the major central banks are already at historically low levels: 2.5 % for the ECB, 1.25 % for the American Federal Reserve and 0.5 % for the Bank of Japan (figures for July 2003).

Japanin keskuspankki: Sisäpiirikauppa, sisäpiiritiedon laiton ilmaiseminen ja kaikenlainen markkinoiden manipulointi on kiellettyä. Ne katsotaan sekä hallinnollisiksi rikoksiksi että rangaistaviksi teoiksi, joista rangaistaan tapauksen mukaan.
Bank of Japan: Insider dealing, unlawful disclosure of inside information, all forms of market manipulation are prohibited and constitute both administrative offences and criminal offences, each one subject to ad hoc penalties.

Japanin keskuspankki luopui maaliskuussa rahan määrän lisäämiseen tähtäävästä rahapolitiikasta, jota se oli noudattanut maaliskuusta # alkaen. Kesäkuussa # se nosti vakuudettomien yön yli- luottojen koron nollasta # prosenttiin
In March # the Bank of Japan ended its quantitative easing policy, which had been in place since March # and in July raised its target for the uncollateralised overnight call rate from zero to # %

Japanin keskuspankki ryhtyi toimenpiteisiin helpottaakseen rahatalouden tilannetta vuonna # aaliskuun # puolivälissä Japanin keskuspankki päätti muuttaa operationaalista tavoitettaan siten, että se on vakuudettomien yön yli- luottojen sijasta keskuspankissa olevien talletusten määrä
As a consequence, the general government overall budget deficit rose to # % of GDP in # causing the debt-to-GDP ratio to increase to # % in # n Asia, many emerging economies experienced a sharp economic downturn driven by the collapse of ICT exports

Henkilökohtaiseen vastuuseen perustuvaa järjestelmää, joka on käytössä Yhdysvaltain keskuspankissa, Englannin pankissa ja Japanin keskuspankissa, ei voida käyttää EKP: ssä, sillä se olisi ristiriidassa EKP: n institutionaalisen rakenteen ja päätettävien asioiden luonteen kanssa
By contrast, a system of individual responsibility, such as that in force in the US Federal Reserve System, the Bank of England and the Bank of Japan, cannot be applied to the ECB as it would be inconsistent with the institutional structure and policy substance

Tämä tietokanta sisältää yritysten tilitiedot, jotka kerää ensin suurimpien teollisuusmaiden, kuten useimpien Euroopan unionin jäsenvaltioiden, Yhdysvaltojen ja Japanin keskuspankit ja jotka tasetietoja keräävän eurooppalaisen komitean keskusvirastot ja Euroopan komissio yhdistävät tämän jälkeen aloittain.
As regards this database, it consists of company accounts data, which are first collected by national central banks of the largest industrialised countries, i.e. most of the member countries of the European Union, the United States of America and Japan, and then aggregated, by sectors, by the European Committee of Central Balance Sheet Data Offices and the European Commission.

Yhdysvaltain keskuspankin swapjärjestelyt useiden muiden keskuspankkien (EKP:n, Englannin pankin sekä Sveitsin, Kanadan ja Japanin keskuspankkien) kanssa aktivoitiin uudelleen toukokuussa 2010, kun valtionvelkakriisi voimistui. Näin vakuutettiin markkinaosapuolet siitä, että Yhdysvaltain dollarin määräistä rahoitusta olisi tarjolla myös Yhdysvaltain ulkopuolella toimiville laitoksille tarpeen vaatiessa.
The swap lines between the Federal Reserve and a number of central banks (the ECB, the Bank of England, the Swiss National Bank, the Bank of Canada and the Bank of Japan) were reactivated in May 2010, as the sovereign debt crisis intensified, and reassured market participants that US dollar funding would be available for non-US based institutions in case of need.

Tässä tilanteessa Japanin keskuspankki otti maaliskuussa # käyttöön rahan määrän lisäämiseen tähtäävän rahapolitiikan pyrkien tarjoamaan runsaasti likviditeettiä ja pitämään lyhyet korot lähellä nollaa. Vuoden # toisella puoliskolla pitkien joukkolainojen tuotot eivät enää supistuneet, mikä johtui siitä, että markkinaosapuolet olivat yhä enemmän huolissaan Japanin valtion lainojen suurista emissioista ja heikoista luottoluokituksista
This decline reflected the rapid and continuous deterioration in economic activity throughout # and the ongoing deflationary tendencies in Japan, which apparently affected market participants » long-term growth and inflation expectations. Against this background, the Bank of Japan introduced a policy of

Komissio tarkasteli lisäksi Saksan, Ranskan, Italian, Japanin ja Yhdysvaltojen keskuspankkien toimialoittain keräämiä, yritysten tasetietoja koskevia tilastoja
Finally, the Commission looked at company balance sheet statistics by sectors collected by the Central Banks of Germany, France, Italy, Japan and the USA

Komissio tarkasteli lisäksi Saksan, Ranskan, Italian, Japanin ja Yhdysvaltojen keskuspankkien toimialoittain keräämiä, yritysten tasetietoja koskevia tilastoja.
Finally, the Commission looked at company balance sheet statistics by sectors collected by the Central Banks of Germany, France, Italy, Japan and the USA.

Toisin kuin Yhdysvaltain, Japanin tai Englannin keskuspankit, EKP ei toimi viime kädessä valtioiden velkojana.
Unlike the Federal Reserve, the Bank of Japan or the Bank of England, the ECB does not act as the lender of last resort for Member States.

Parlamentin jäsen Huhne pahoittelee mietinnössään sitä, ettei EKP ole saavuttanut USA:n, Japanin ja Englannin keskuspankkien käytäntöön kuuluvaa avoimuuden astetta.
Mr Huhne complains in his report that the European Central Bank does not display the same openness as the central banks in the USA, Japan and England.