historioitsijan oor Engels

historioitsijan

naamwoord

Soortgelyke frases

historioitsija
historian · historiographer

voorbeelde

Kuvauksessa mainitaan myös, että historioitsija nimeltä Angrüner on väärässä olettaessaan, että parsaa ei viljelty Abensbergissä ennen vuotta 1900.
The same article also contends that another historian, Angrüner, is wrong to assume that the first asparagus was not grown in Abensberg until around 1900.

1974) 1904 – William L. Shirer, yhdysvaltalainen journalisti ja historioitsija (k.
1980) 1904 – William L. Shirer, American journalist and historian (d.

b) Minkä sijan historiassa muuan ei-kristitty historioitsija antaa Jeesukselle?
(b) What place in history does a non-Christian historian give to Jesus?

Historioitsija Walter Nigg selittää: ”Kristikunta ei tule saamaan enempää siunauksia, ennen kuin se on viimeinkin tunnustanut avoimesti ja vakaumuksellisesti inkvisition synnit sekä luopunut vilpittömästi ja ehdoitta kaikenlaisesta uskontoon liittyvästä väkivallasta.”
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”

Halu mokšan saavuttamiseen perustuu historioitsija Will Durantin mukaan ”vastenmielisyyteen elämää kohtaan – –, joka synkkänä juonteena läpäisee kaiken hindulaisen ajattelun”.
The desire to achieve moksha is based on what historian Will Durant calls the “revulsion against life . . . , which runs darkly through all Hindu thought.”

Valppaat historioitsijat ovatkin huomauttaneet, että vuosi 1913 oli nykyisen maailman viimeinen normaali vuosi.
Well has it been remarked by observant historians that 1913 was the last normal year of the modern world.

- (LT) Arvoisa ministeri, olen täysin samaa mieltä siitä, että historian arviointi on historioitsijoiden tehtävä. Heillä on kuitenkin erilaisia suhtautumistapoja.
- (LT) Madam Minister, I fully agree that historians are the ones charged with evaluating history; however, they have different attitudes.

Vieressään kunnioitettu historioitsija, joka tietää kaiken asiasta.
Next to him is this noted, honored historian who knows all about the Holocaust.

Missä vaiheessa aikamatkustuksesta tulee historioitsijoiden työkalu?
At what point does time travel become a tool for historians?

Jensenin erinomaisesta palvelutyöstään kirkon historioitsijana ja aikakirjanpitäjänä.
Jensen as Church Historian and Recorder.

2 Historioitsija Josefus mainitsi erään ainutlaatuisen hallitusmuodon, kun hän kirjoitti: ”Jotkin kansat ovat uskoneet ylimmän poliittisen vallan monarkioille, toiset oligarkioille ja jotkin ihmisjoukoille.
2 The historian Josephus mentioned a unique kind of government when he wrote: “Some peoples have entrusted the supreme political power to monarchies, others to oligarchies, yet others to the masses.

Samoin viittaavat myös ensimmäisen vuosisadan juutalaiset ja roomalaiset historioitsijat.
So do Jewish and Roman historians of the first century C.E.

Puhun tässä poliitikon ja sosiaalidemokraatin lisäksi myös historioitsijan ominaisuudessa.
I speak here not just as a politician, as a Social Democrat, but as a historian too.

”Ensimmäinen maailmansota [joka alkoi 1914] oli ensimmäinen ’totaalinen’ sota”, eräs historioitsija kirjoittaa.
“The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war,” noted one historian.

Bregman ajatteli ryhtyvänsä akateemiseksi historioitsijaksi, mutta hän alkoi tehdä toimittajan työtä.
Bregman thought of becoming an academic historian, but instead he began working as a journalist.

8 Historioitsijoiden mukaan joillakin huomattavimmilla uskonnollisilla opettajilla oli tapana jäädä juhlien jälkeen temppeliin ja opettaa jossakin sen avarista sisäpihoista.
8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.

Se, mitä skotlantilainen historioitsija ja kirjailija Thomas Carlyle on aikoinaan kirjoittanut, pitää siis useimmiten paikkansa: ”Nykyään minulla on se käsitys, että sarkasmi on yleensä Paholaisen kieltä, ja siitä syystä olen luopunut siitä melkein kokonaan.”
Thus, in most cases, there is a ring of truth in what Scottish historian and essayist Thomas Carlyle once said: “Sarcasm I now see to be, in general, the language of the Devil; for which reason I have, long since, as good as renounced it.”

Sain puhelun vihaiselta historioitsijalta. Agenttini tuhosi kansallisen monumentin.
I just got a call from an angry historian, saying one of my agents wrecked a national monument.

Abrahamin aikakirja voi hyvin olla myöhempien kirjoittajien toimittama, samalla tavoin kuin Mormonin kirjan profeetta-historioitsijat Mormon ja Moroni muokkasivat aiempien kansojen kirjoituksia.” (”Translation and Historicity of the Book of Abraham”, Gospel Topics, lds.org/topics.)
The record of Abraham could have been edited ... by later writers much as the Book of Mormon prophet-historians Mormon and Moroni revised the writings of earlier peoples” (“Translation and Historicity of the Book of Abraham,” Gospel Topics, lds.org/topics).

Historioitsija David Carter huomauttaa mellakoita käsittelevässä kirjassaan, että baari itsessään oli monimutkainen liikeyritys, johon sisältyivät yhteisön kokoontumispaikka, tilaisuus mafialle kiristää omia asiakkaitaan, koti ja ”hyväksikäytön ja rappion” paikka.
Historian David Carter remarks in his book about the Stonewall riots that the bar itself was a complex business that represented a community center, an opportunity for the Mafia to blackmail its own customers, a home, and a place of "exploitation and degradation".

Ja historioitsija Will Durant kuvailee sitä ”yhdeksi historian uskomattomimmista voitoista”.
And historian Will Durant describes it as “one of the most incredible victories of history.”

Sen seikan tunnustukseksi, että vuosina 1914–1918 käyty sota erosi kaikista aikaisemmista sodista ihmiskunnan historiassa, historioitsijat kutsuvat sitä ENSIMMÄISEKSI MAAILMANSODAKSI.
In recognition of the fact that the 1914-1918 war was different from any previous one in human history, historians call it the FIRST WORLD WAR.

Raamatun aikataulu, ennustusten täyttyminen ja historioitsijoiden todistus kaikki yhdessä osoittavat vuoden 1914 olevan se ajankohta, jolloin ”kansain määräajat” päättyivät ja ”kansojen ahdinko” alkoi. – Heprealaisille 12:22; Luukas 21:24–26; Ilmestys 11:15.
The Bible timetable, fulfillment of prophecy and the testimony of historians all combine to pinpoint the year 1914 as marking the end of “the appointed times of the nations” and the start of a period of “anguish of nations.” —Hebrews 12:22; Luke 21:24-26; Revelation 11:15.

Toivo Johannes Paloposki (3. huhtikuuta 1928 Terijoki – 24. tammikuuta 1991 Kirkkonummi) oli suomalainen arkistonhoitaja ja historioitsija.
Toivo Johannes Paloposki (3 April 1928 in Terijoki – 24 January 1991 in Kirkkonummi) was a Finnish archivist and historian.

Historioitsija John Koblerin mukaan Colosimo alkoi osoittaa heikkouden merkkejä.
According to historian John Kobler, Colosimo started to show signs of weakness.