hoitoala oor Engels

hoitoala

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

care

naamwoord

treatment of those in need

Perheiden, hoitoalan toimijoiden ja lääkärien myönteisellä yhteistyöllä varmistetaan parhaat tulokset alhaisin kustannuksin.
Positive cooperation between families, care workers and medical personnel produces better results at lower cost.

health care

naamwoord

Terveyden- ja vanhustenhuollon sekä hoitoalan vapaiden markkinoiden luomiseen ja terveydenhuoltojärjestelmien yhdenmukaistamiseen liittyy riskinsä.
Trying to establish a free market of care and treatment and harmonising health care systems has its dangers.

voorbeelde

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille
The following information is intended for medical or healthcare professionals only

turvallisuusalan ja hoitoalan ammateissa sekä alaikäisten koulutukseen liittyvissä ammateissa, lastenhoito ja varhaiskasvatus mukaan lukien, todistus siitä, ettei henkilöä ole väliaikaisesti tai pysyvästi kielletty harjoittamasta kyseistä ammattia taikka häntä ole tuomittu rikoksesta, jos jäsenvaltio vaatii tällaista todistusta omilta kansalaisiltaan;
for professions in the security sector, in the health sector and professions related to the education of minors, including in childcare and early childhood education, where the Member State so requires for its own nationals, an attestation confirming the absence of temporary or final suspensions from exercising the profession or of criminal convictions;

Apteekeille, lääkäreille ja muille hoitoalan ammateissa toimiville henkilöille sekä yleisölle tarjottava valistus, neuvonta ja tiedotus, jotka liittyvät lääkkeisiin, lääkinnällisiin aineisiin, lääketieteellisiin apuaineisiin, erityisesti liiketaloudellinen tiedotus tarjoamalla ja välittämällä tietoja, tiedostoja, tietokantoja, tietokoneohjelmia, informaatiota ja sanomia, erityisesti verkoissa, mukaan lukien Internetissä ja niiden avulla
Providing clarification, consultancy and information for pharmacies, doctors, other members of the medical profession, and the public, with regard to drugs, remedies, medical aids, in particular professional business data, through the providing and transmission of data, files, databases, computer programs, information and messages, in particular on and via networks, including the Internet

Tämä edistää terveys- ja hoitoalan digitalisaatiokehitystä.
This will advance the digital transformation of health and care.

ennaltaehkäisy- ja hoitoalan hyvien käytäntöjen vaihtaminen, terveysalan ammattihenkilöiden suojelu ja koulutus mukaan luettuina
exchange of good practices in the field of prevention and treatment, including protection and training of health care workers;

Saaduissa vastauksissa oltiin laajalti sitä mieltä, että työtä on jatkettava, ja yksilöitiin merkittäviä haasteita, jotka estävät omaksumasta terveys- ja hoitoalan digitaalisia ratkaisuja käyttöön eri puolilla EU:ta ja näin palvelemasta ihmisten tarpeita.
The responses to the consultation largely recognised the need for further work, identifying important challenges that prevent digital health and care solutions from being adopted across the EU and underserve people's needs.

(14) Ilmoituksen tekijä on esittänyt, että potilasvalvontalaitteita käytetään sairaalassa monilla eri hoitoaloilla ja että kullakin hoitoalalla mitattavat parametrit määräävät valvontalaitteilta edellytettävät ominaisuudet.
(14) The notifying party has submitted that patient monitors are used in various care areas within a hospital and that, in each of the care areas, the parameters to be measured determine the characteristics needed for the monitors.

Tarkistus 22 Ehdotus päätökseksi Liite I – II pilari – 1 kohta – 1.1. alakohta – 3 alakohta Komission teksti Tarkistus Terveyden tutkimus ja innovaatiotutkimus sekä innovaatiot ovat olleet tässä merkittävässä osassa, samoin kuin terveys- ja hoitoalan tuottavuuden ja laadun parantamisessa.
Amendment 22 Proposal for a decision Annex I – part II – point 1 – point 1.1 – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment Health research and innovation research and innovation have played a significant part in this achievement but also in improving productivity and quality in the health and care industry.

Vasta silloin on mahdollista saavuttaa parempia terveydenhuoltotuloksia, saada aikaan tehokkuushyötyjä terveys- ja hoitoalan järjestelmille, vähentää digitaalisen kahtiajaon riskiä ja mahdollistaa tasapuolinen ja osallistava pääsy parempiin terveyspalveluihin kaikille väestönosille.
Only then will it be possible to deliver better health outcomes for people, achieve efficiency gains for health and care systems, reduce the risk of a digital divide and allow equitable and inclusive access to better health services for all segments of the population.

Tieto- ja viestintätekniikan, telematiikan ja teknisten apuvälineiden käyttöä hoitoalalla tulee edistää siten, että eettiset näkökohdat otetaan huomioon
the use of information and communication technologies, telematics and technical aids should be encouraged in care work and for monitoring purposes, with due attention to ethical issues

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle terveys- ja hoitoalan digitaalimurroksen edellytyksistä digitaalisilla sisämarkkinoilla: kansalaisten voimaannuttaminen ja terveemmän yhteiskunnan rakentaminen(COM(2018) 233 final)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on enabling the digital transformation of health and care in the Digital Single Market; empowering citizens and building a healthier society(COM(2018) 233 final)

Vapaaehtoisen yhteistyön olisi myös edistettävä synergiaa digitaalisia sisämarkkinoita koskevaan toimintasuunnitelmaan sisältyvien, asiaankuuluvilla terveys- ja hoitoalan digitaali- ja datavetoisilla osa-alueilla toteutettavien aloitteiden kanssa, jotta saataisiin lisää terveysteknologian arvioinnin kannalta merkityksellistä todellisissa käyttöolosuhteissa saatua näyttöä kehittäminen.
Such voluntary cooperation should also facilitate synergies with initiatives under the digital single market strategy in relevant digital and data-driven areas of health and care with a view to the provision of additional real world evidence relevant for HTA.

Työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: — Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska ja Kateřina Konečná ENVI-valiokunnan puolesta: terveys- ja hoitoalan digitaalimurroksen edellytyksistä digitaalisilla sisämarkkinoilla: kansalaisten voimaannuttaminen ja terveemmän yhteiskunnan rakentaminen (2019/2804(RSP)) (B9-0239/2019).
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 136(5): — Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska and Kateřina Konečná, on behalf of the ENVI Committee: on enabling the digital transformation of health and care in the Digital Single Market; empowering citizens and building a healthier society (2019/2804(RSP)) (B9-0239/2019).

Yritysorganisatorinen neuvonta (mm. hoitoalalla)
Business organisation consultancy (including in the care sector)

Toimissa otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat ja muiden muassa naisten asema niin epävirallisella kuin virallisella hoitoalalla.
Finally, activities will be based on a gender-sensitive approach that recognises, amongst other things, the position of women in both the informal and the formal care sector.

Näihin ohjelmiin sisältyy mikrobilääkkeiden käytön ja resistenttien mikrobien parempi seuranta, infektioiden tarkempi valvonta, mikrobilääkkeiden asianmukainen käyttö hoitoalalla ja maataloudessa, resistenssin tieteellinen tutkimus sekä uusien lääkkeiden kehitystyö.
These programs include better tracking of antimicrobial use and resistant microbes, improved infection control, appropriate use of antimicrobials in medicine and agriculture, research to understand resistance, and development of new medicines.

Välineet, teknologiat ja digitaaliset ratkaisut terveydenhuoltoa ja hoitoalaa sekä yksilöllistettyä hoitoa varten Terveysteknologiat ja -välineet ovat kansanterveydelle välttämättömiä. Ne ovat olleet hyvin merkityksellisiä parannuksissa, joita ihmisten elämän, terveydenhuollon ja hoidon laadun osalta on saavutettu EU:ssa.
Tools, Technologies and Digital Solutions for Health and Care, including personalised medicine Health technologies and tools are vital for public health and contributed to a large extent to the important improvements achieved in the quality of life, health and care of people, in the EU.

Hän opiskelee hoitoalaa Sudburyssä, Ontariossa.
She's a nursing student in Sudbury, Ontario.

Aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskeva eurooppalainen innovaatiokumppanuus ja tiedonanto terveys- ja hoitoalan digitaalimurroksesta
The European Innovation Partnership (EIP) on Active and Healthy Ageing and the Communication on the digital transformation of health and care

Pelkääkö komissio tutkimuksen tehneen ZonMW-toimiston tavoin, että yhteisön sisäinen vapaa sijoittautumisoikeus terveydenhoitoalalla johtaa siihen, että EU:n nykyisiin jäsenvaltioihin tulee yhä enemmän ulkomaista hoitohenkilökuntaa ja että on välttämätöntä ryhtyä lisätoimiin, jotta potilaat saisivat tietää, ovatko he riittävän suojattuja epäpäteviltä hoitoalan ammattien harjoittajilta?
Does the Commission share the fear expressed by the research bureau ZonMW, which performed the assessment, that, particularly after enlargement, freedom of establishment in the field of health care within the EU will result in more foreign medical practitioners coming to the present EU Member States and that additional measures are required to ensure that patients can ascertain whether they are also adequately protected against inexpert service provision by these practitioners?

Osa jäsenvaltioista ei enää pyri luopumaan laitoshoidosta, ja innovatiivisemmat ja voimauttavat hoitoalan toimintamallit jätetään huomiotta, vaikka ne olisivat kustannustehokkaimpia.
Some Member States are no longer moving away from institutionalised care and more innovative, empowering approaches to care are being set aside, even when they are more cost-effective.

Jäsenvaltiot voivat myöntää osittaisen pätevyyden tapauskohtaisesti hoitoalan ammateissa, joissa suoritettavat tehtävät eivät vaikuta potilasturvallisuuteen.
Member States can grant partial access on a case by case basis to health professionals whose work has no implications for patient safety.

vaatii komissiota edistämään kampanjoita, joilla pyritään rekrytoimaan nuoria ja parantamaan hoitoalan imagoa työnantajana;
Urges the Commission to promote a campaign with the aim of recruiting young people and improving the public image of the care sector as employer;