huitaisut oor Engels

huitaisut

naamwoord

Soortgelyke frases

huitaisu
swing · swipe

voorbeelde

Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

Fox on huitaissut Walkeria päästäkseen johtoon.
I'vejust got word that Fox has bumped Walker in an attempt to get to the lead.

Sanotaan että hän kaataa tammen yhdellä ainoalla kirveen huitaisulla.
They say he can fell an oak tree with one swing of the ax.

Lapsi ei milloinkaan enää huitaissut niitä pöydältä.
The child never knocked them from the table again.

Tuollainen huitaisu jättää sinut suojattomaksi.
Your wind up leaves you open for a counterattack.

Vaikuttaa siltä, että heitit yhden puolustavan huitaisun häntä kohti.
Seems like you might've took one defensive swing against him.

Anteeksi siitä huitaisusta.
Sorry about the tap I gave ya.

Eräs johtava amerikkalainen kuukausijulkaisu mainitsi kerran, miten kodit ja lähiseudut kärsivät sellaisesta säästäväisyyden puutteesta: ”Jätteitä, rikottuja pulloja ja vanhoja patjanjousia kerääntyy monille takapihoille . . . irronnutta vilpolan lautaa ei kiinnitetä viikkokausiin, vaikka siihen tarvittaisiin ainoastaan yksi naula ja kaksi huitaisua vasaralla . . . särkyneet ikkunaruudut tilkitään rievuilla.
A leading American monthly once told of how homes and neighborhoods suffered because of such lack of thrift: “Garbage, broken bottles and old bedsprings accumulate in many a back yard . . . a loose porch board goes unfixed for weeks, though all it needs is one nail and two licks with a hammer . . . broken windowpanes get stuffed with rags.

Joku ärhäkkä, pirullisen komea poliittinen nero - on varmaan huitaissut häntä.
Some scrappy, devilishly handsome political genius must have taken a swipe at him.

Pikainen huitaisu?
Matter of seconds?

Miksi hän ei huitaissut lapsia pois kädellään?
Why didn’t he push the children away with his arms?

Oletko koskaan nähnyt sitä Youtube videota jossa vihainen karhu taltuttaa hirven yhdellä tassun huitaisulla?
You ever see that Youtube video of the grizzly bear that decapitates a moose with one swipe of its paw?

Tönäisy vai huitaisu?
Push or hit? Push or a hit?

Hyvä ote ja huitaisu
Grip and rip, dude.Grip and rip

Ensin lapsi seisoi tuolin vieressä katsoen äitiinsä ja sitten sitä, mitä oli huitaissut lattialle.
The child at first stood by the chair and looked at his mother, then at what he had knocked onto the floor.

Se ryntäsi kudun luokse ja yritti voimakkaalla huitaisulla saada siltä jalat alta, mutta kudu vain seisoi paikallaan.”
She ran up to the kudu and with a massive swipe at the legs she tried to bring it down, but it just stood there.”

Kerran Fischerin opettaja halusi antaa mestarille opetuksen ja pyyhkäisi yhdellä huitaisulla nappulat pelilaudalta sanoen: "Keksi nyt loistava siirto tyhjällä laudalla".
One day, the chess player’s teacher wished to teach the champion a lesson and, with a swipe of his hand, threw all the pieces from the chess board and said: "Now, with the board empty, invent the great move".

Saaliin se nappaa pitkän kaulansa avulla ja tainnuttaa hännän huitaisulla.
Uses its long neck to capture its prey, can use its tail in a whip-like motion to stun.

Aseiden vientikielto Serbiaan on kuin ilmaan huitaisu, josta ei ole mitään hyötyä.
A ban on arms exports to Serbia is in fact one of those useless hollow gestures.

Hän olisi vain huitaissut niin kovaa kuin olisi pystynyt.
He would just whip that bat through the air as hard as he could.

Olen sitä mieltä, että pelkästään moittivat tai ylistävät huitaisut eivät ole paikallaan.
I am of the opinion that broad statements which only condemn or only glorify, are inappropriate.

Vapaita markkinoita pidetään jonkinlaisena taikasauvana, jonka yhdellä huitaisulla koko maailman elintaso saadaan yhdenmukaistettua. Tämä käsitys on kuitenkin suhteutettava useiden maiden taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin erityisoloihin ja poliittisiin esteisiin.
The belief that the free market is a magic wand that can equalise living standards across the globe needs to be tempered with an awareness of the specific economic and social conditions and political barriers that exist in many countries.

Tuo oli kuin kynnetön raskaana oleva kissa pihakeinussa olisi huitaissut laiskasti - kärpästä sunnuntai-iltapäivänä.
That was like a declawed pregnant cat on a porch swing idly swatting at a fly on a lazy Sunday afternoon.

Kun pienokainen oli pantu turvallisesti pikkuiseen kaisla-arkkuun ja jätetty Niiliin virran vietäväksi, Mirjam ei välinpitämättömästi huitaissut veljensä kohtaloa vanhempiensa huoleksi.
When the infant was safely placed in a tiny ark and allowed to drift down the river Nile, Miriam did not indifferently brush off her brother’s fate as her parents’ problem.

Saaliin se nappaa pitkän kaulansa avulla ja tainnuttaa hännän huitaisulla
Uses its long neck to capture its prey, can use its tail in a whip- like motion to stun