hummata oor Engels

hummata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jollify

werkwoord

racket

werkwoord

revel

werkwoord

wassail · make happy · make merry · make whoopie · whoop it up

Soortgelyke frases

hum. kand.
AB · Artium Baccalaurens · BA · Bachelor of Arts

HUM
Al Faran · HUA · HUM · Harkat ul-Ansar · Harkat ul-Mujahedeen · Harkat-ul-Mujahidin · Movement of Holy Warriors

Do-Hum-Me
Do-Hum-Me

humma
gee-gee

Humina
The Hum

Hum-Vee
Hum-Vee · Humvee

humina
birr · buzz · buzzing · drone · hum · humming · whir · whirr · whirring · whoosh

Rattle and Hum
Rattle and Hum

voorbeelde

Huikaton ei sängyssä hummaa.
If a man's not a boozer, in bed he's a loser!

Hum na Sutli), Hum na Sutli, Hum na Sutli 203, IPPC-toiminta 3.3.
Hum na Sutli), Hum na Sutli, Hum na Sutli 203, IPPC activity 3.3.

Miten helppo onkaan laulaa siitä miten " kaunis on kuolla... " ja miten honkien humina kuuluu haudan päältä jne.
How easy it is to sing about how " beautiful is to die for... " and how humming of old pine trees falls off the tomb, etc.

Ole kiltti ja anna tämä kirje Hum Laelle.
And please give this letter to Humlae!

Se on kuin kovan tuulen humina.
It sounds like a rushing strong wind.

Älä hermostu, Hum Lae...
Go easy, Humlae...

90 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo toisaalta, että näillä komission lausumilla ei lisätä mitään siihen, että HUM-säännöstöllä, vaikka sillä tosiasiallisesti pyritäänkin kansanterveyden turvaamiseen sellaisin keinoin, jotka eivät estä lääketeollisuuden tai lääkekaupan kehittymistä yhteisössä, ei voida tämänsuuntaisten nimenomaisten säännösten puuttuessa ja ottaen huomioon EY 5 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätyn periaatteen, jonka mukaan yhteisö toimii sille annetun toimivallan puitteissa, evätä jäsenvaltioilta sitä yksinomaista toimivaltaa, joka niillä on puhtaasti kansallisissa menettelyissä myönnettyjen MSL:ien suhteen.
90 Second, the Court considers that those submissions of the Commission can detract nothing from the fact that the HUM code, although it does in fact seek to protect public health by means that do not hinder the development of the industry or trade in medicinal products between Member States, cannot for all that, in the absence of express provisions to that effect and having regard to the principle set out in the first paragraph of Article 5 EC that the Community is to act within the limits of the powers conferred on it, deprive the Member States of their exclusive competence as regards marketing authorisations granted under purely national procedures.

Hum. apu ja pelastuspalvelu
Human. aid & Civil prot.

38 Komissio toteaa HUM:n toiseen ja kolmanteen perustelukappaleeseen ja HUM:n 27 artiklan 1 kohtaan, jota se pitää HUM:n 4 luvun keskeisenä säännöksenä, tukeutuen, että HUM-säännöstön tavoitteena ei ole ainoastaan kansanterveyden suojelu vaan myös lääkkeiden vapaan liikkuvuuden mahdollistaminen yhteisössä.
38 Relying on the second and third recitals in the preamble to the HUM code, and on Article 27(1) HUM which it describes as the central provision of Chapter 4 HUM, the Commission notes that the purpose of the HUM code is not only to safeguard public health but also to achieve the free movement of medicinal products within the Community.

45 HUM:n 30 artiklan mukaisen menettelyn neuvoa-antavuutta ei voida johtaa siitä, ettei HUM-säännöstössä ole perustelukappaletta, jossa mainittaisiin, että tuohon artiklaan perustuva komiteakäsittely on velvoittava.
45 Furthermore, it is not possible to infer the consultative nature of the procedure under Article 30 HUM from the absence of a recital in the HUM code referring to the binding nature of referrals made under that article.

Oliko tuo hyvä vai huono humina?
Was that a good whoosh or a bad whoosh?

95 Se seikka, että direktiivi 93/39 ja HUM-säännöstö on annettu jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentämistä ja sisämarkkinoiden luomista ja toimintaa koskevien perustamissopimuksen määräysten perusteella, eli direktiivin 93/39 oikeudellinen perusta on EY:n perustamissopimuksen 100 a artikla (josta on muutettuna tullut EY 95 artikla), joka lisättiin perustamissopimukseen vuonna 1987 Euroopan yhtenäisasiakirjalla, ja HUM-säännöstön oikeudellinen perusta on EY 95 artikla, ei mitenkään sinänsä tarkoita sitä, että komissiolla on katsottava olevan toimivalta päätöksen tekemiseen sen jälkeen, kun asia on HUM:n 30 artiklan nojalla ollut komitean käsiteltävänä.
95 In addition, the fact that Directive 93/39 and the HUM code were adopted on the basis of the Treaty provisions relating to the approximation of the laws of the Member States and the purpose of which is the establishment and functioning of the internal market, namely, for Directive 93/39, Article 100a of the EC Treaty (now, after amendment, Article 95 EC), added to the Treaty by the Single European Act in 1987, and for the HUM code, Article 95 EC, does not in any way mean, in itself, that the Commission must be recognised to possess decision-making power following a referral to the CPMP under Article 30 HUM.

Mikä tuo humina on?
What's that humming sound?

Kyyhkysten kujerrus ja sudenkorentojen humina-- sai tuntumaan kuin kaikki olisivat kuolleet ja poissa
The cooing of doves and the hum of dragonflies...... made it lonesome and like everybody' s dead

Kaiken yli vieri sabbattikellojen pyhä humina.
Over all pulsed the sacred echo of the sabbath bells.

Lentoja, joilla on lentoreittimaksujen keskustoimiston antama poikkeuskoodi H, ja lentoja, joiden lentosuunnitelman kohdassa # on merkintä STS/HUM, pidetään järjestelmän soveltamisesta vapautettuina humanitaarisina avustuslentoina
Flights with the CRCO exemption code H and flights identified with STS/HUM in field # of the flight plan are presumed to be exempted humanitarian flights

Humina ei ole äänetöntä.
By definition, a hum is not silent.

Haluan antaa tämän minun pojalleni, Bak Hum Lae, tänään hänet vihitään täällä munkiksi, Ong Bakille.
I want to give this to my son, Bak Hum Lae, the day he's ordained here as a monk, for Ong Bak.

Siellä ei ole ulvovia sireeneitä eikä hermoja raastavia ääniä, jotka häiritsevät mieltä, on vain puiden tyynnyttävä humina.
There are no screaming sirens, no nerve-racking sounds to rattle the mind, just the soothing rhythms of the trees.

2 Kun rukoilet Jumalaa, jonka nimi on Jehova, niin ympärilläsi oleva ilma saattaa humista muita ääniä, musiikkia tai erilaisia hälyääniä.
2 When praying to God, whose name is Jehovah, the atmosphere around you may be humming with other voices, with music or with noises of various sorts.

Kuului kumu korvihinsa kuten loiske lainehien, kosken kaukaisen kohina, taikka hongikon humina.
And how they strained their necks against the yoke If I but spoke, or touched them with the goad!

Anteeksi, herra Humma.
Excuse me, Mr Humma, sir.

3081 Keskiasteen oppilaitokset matkailuun ja sosiaalialan ja palveluihin liittyviä ammatteja varten (HUM)
3081 Secondary schools and colleges for tourism and for social and services-related occupations (HUM)

Mitä jos jokin ylikuormitus, humina, voisi olla sama kuin ihmisen kallon resonanssitaajuus?
What if some overload, some hum from this system, could somehow match the resonant frequency of the human skull?

Yritys vapauttaa Mamun al-Humsi ja Riad Seif epäonnistui, vaikka Syyrian lain mukaan heidät voidaan vapauttaa ennenaikaisesti sen jälkeen, kun he ovat suorittaneet kolme neljäsosaa vankeustuomioistaan.
The attempt to have Mr al-Homsi and Mr Seif released was a failure even though, under Syrian law, they could be granted early release after serving three quarters of their prison sentences.