huoltoasema oor Engels

huoltoasema

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gas station

naamwoord

a place which sells gasoline to pump directly into a car

Tämän huoltoaseman bensiini on hyvää ja halpaa.
This gas station's gas is good and cheap.

service station

naamwoord

gas station

Kävelimme koko matkan huoltoasemalle kaatosateessa.
We went all the way to the service station in torrential rain.

filling station

naamwoord

A facility selling fuel for road motor vehicles.

Kuin tekisi työtä huoltoasemalla ja katsoisi ohi ajavia autoja.
It's like working in a filling station, watching the cars go by.

petrol station · garage · fueling station · gasoline station · gasbar · petrol garage · petrol kiosk · service area

Huoltoasema

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gas station

naamwoord

facility which sells fuel and engine lubricants for motor vehicles

Huoltoasema on yhden kilometrin päässä.
A gas station is one kilometer ahead.

voorbeelde

Lisäksi kantajat katsovat, että ravintola-alan yritykset, joilla ei ole moottoritien varrella huoltoasemaa yhdistettynä ravintolayksikköön, katoavat markkinoilta.
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee henkilöautojen polttoainetäydennystä huoltoasemilla
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Stage # petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations

Aiemmissa päätöksissään komissio on katsonut, että polttoaineiden myynti verkoston ulkopuolella (tai tukkumarkkinoilla) ja niiden vähittäismyynti huoltoasemilla voivat kuulua erillisille tuotemarkkinoille
In earlier decisions, the Commission considered that the off-network (or wholesale) selling of fuel and the retail selling of fuel through service stations could constitute different product markets

- heräteostoskanava eli riippumattomat elintarvikekauppiaat, lehtikioskit, lähikaupat, huoltoasemat, riippumattomat tai ketjuun kuuluvat alkoholimyymälät, jotka saavat tuotteensa suoraan CCSB:ltä tai noutotukkukaupasta ja jotka myyvät tuotteita pääasiassa hetken mielijohteesta syntyvään tarpeeseen, välittömään kulutukseen ja päivittäiseen tarpeeseen,
- Impulse - independent grocers, newsagents, convenience stores, garage forecourts, independent or multiple owned off-licences, serviced directly by CCSB or via the cash-and-carry wholesale trade - primarily serving the impulse/immediate consumption/convenience market,

Itsesäätävät polttoainepumput huoltoasemille
Self-regulating fuel pumps for service stations

Poiketen siitä, mitä direktiivin 94/63/EY 6 artiklassa ja liitteessä III säädetään, huoltoasemien olemassa olevien varastosäiliöiden täyttämistä koskevia vaatimuksia ei sovelleta Bulgariassa:
By way of derogation from Article 6 and Annex III to Directive 94/63/EC, the requirements for loading into existing storage installations at service stations shall not apply in Bulgaria:

(623) Vuoden 1997 luvuista ilmenee, että kolmella toimijalla on kutakuinkin saman verran huoltoasemia: Shellillä 52, Aralilla 50 ja Q8:lla 48 asemaa.
(623) Based on 1997 figures, it appears that three operators have a comparable number of sites, namely Shell, Aral and Q8 with 52, 50 and 48 stations respectively.

Gasorba S.L. (jäljempänä Gasorba) pitää huoltoasemaa Espanjan Alicanten maakunnassa sijaitsevassa Orban kunnassa.
Gasorba SL (Gasorba) operates a service station in the municipality of Orba, in the Spanish province of Alicante.

Toinen johtopäätös on se, että jos odotettavissa oleva maanteiden tavarakuljetusten kasvu toteutuu, on löydettävä ratkaisut kasvun aiheuttamiin vaikutuksiin esimerkiksi hiilidioksidipäästöjen, tieliikenneonnettomuuksien, energiankulutuksen ja sosiaalisten näkökohtien, kuten asianmukaisesti vartioitujen ja varustettujen pysäköintialueiden ja huoltoasemien, osalta
Moreover, if road freight transport grows as expected, action will be needed to address the concomitant impacts, such as CO# emissions, traffic accidents and energy consumption, and the consequences for society, not least the lack of a sufficient number of guarded and properly equipped parking areas and service stations

54 Tavaroita, jotka riidanalaiset tavaramerkit kattavat, myydään huoltoasemien myymälöissä tai valintamyymälöissä ja ne hankitaan hyvin nopeasti etukäteen harkitsematta.
54 The goods designated by the disputed marks are sold in self-service areas of petrol stations or supermarkets and are acquired very quickly and without prior reflection.

Huomautuksia: Erityisesti kun toimitetaan bensiiniä ja/tai dieselöljyä huoltoasemille, säiliöajoneuvo palaa suoraan polttoainevarastoon (kuormattavaksi uudelleen seuraavia toimituksia varten) heti viimeisen kuorman toimittamisen jälkeen.
Comments: Particularly in the case of delivery of petrol and/or diesel fuel to petrol stations, the road tanker returns directly to the oil depot (to be loaded up again for further deliveries) immediately after delivery of the last load.

Hän ryösti viinakauppoja ja huoltoasemia ympäri keskilänttä.
She was robbing liquor stores and gas stations all over the Midwest.

Edellä 1 ja 2 kohtaa ei poikkeuksellisesti sovelleta huoltoasemiin, joiden vuotuinen läpijuoksu on alle 100 m3.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to service stations with a throughput of less than 100 m3/year.

Erilaisten tavaroiden, mukaan lukien seuraavien tavaroiden, kokoaminen yhteen muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita päivittäistavarakaupoista tai huoltoasemilta tai huoltoasemien pihoilla sijaitsevista päivittäistavarakaupoista: polttoaine, elintarvikkeet, juomat, karamellit, purukumi, makeiset, savukkeet, tupakkatuotteet, uutuustavarat, sanomalehdet, aikakauslehdet, paperikauppatavarat, kirjat, onnittelukortit, julkaisut, lääkkeet, kukat, kasvit, autojen varusteet, grillit, musiikki, video- ja/tai äänitallenteet, lotto- ja arpaliput, pelit, lelut ja leikkikalut
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including fuel, foodstuffs, drinks, sweets, chewing gum, bubble gum, confectionery, cigarettes, tobacco, novelty goods, newspapers, magazines, stationery, books, greetings cards, publications, medicines, flowers, plants, car accessories, barbeques, music, video and/or audio recordings, lottery and gaming tickets, games, toys and playthings, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a convenience store, or from a petrol station or from a convenience store located on a petrol station forecourt

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta [45] ;
Council Directive 94/63/EC of 20 December 1993 on the control of volatile organic compound(VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations [45] ;

Autoliikkeiden, työpajojen ja huoltoasemien rakentaminen (uudisrakentaminen, muutosrakentaminen)
Construction (new building, conversion) of car showrooms, workshops and petrol stations

Sähkömittarit, Vesimittarit, Kaasumittarit [mittauslaitteena], Huoltoasemien mittarilla varustetut polttoainepumput, Pysäköintimittarit, Aikakytkimet, Munakellot (mekaaniset tai sähkötoimiset), Tiimalasit
Electric meters, water meters, gas meters, metered gasoline pumps for gas stations, parking meters, timers, egg timers [mechanical or electric], hourglasses [time measuring apparatus]

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki olemassa olevat huoltoasemat, joilta jaellaan yli 500 m3 bensiiniä vuodessa, varustetaan muutostöiden yhteydessä bensiinihöyryn toisen vaiheen talteenottojärjestelmällä.
Member States shall ensure that any existing service station with a throughput greater than 500 m3 per annum which undergoes a major refurbishment shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system at the time of the refurbishment.

Kokonaismenetykset ovat tätäkin suuremmat – noin 3,6 miljardia euroa vuodessa (kivennäisöljyjen valmisteverojen menetyksen lisäksi tähän määrään sisältyvät alv-tulojen ja savukkeiden valmisteverojen menetykset, jotka johtuvat alv-tulojen vähenemisestä sekä savukkeiden myynnin vähenemisestä huoltoasemilla).
The total loss is even higher and amounts to € 3.6 billion each year (besides excise duties on mineral oils, it comprises additional losses in VAT and excise duties on cigarettes, because of the reduced tax revenues from VAT and the reduced amounts of cigarettes sold at filling stations).

Sopimuksen voimassaolon päättyessä huoltoaseman täysi omistusoikeus siirtyy automaattisesti takaisin kiinteistön omistajalle.
Upon expiry of the agreement, the bare owner automatically recovers full ownership of the service station.

Jäsenvaltiot totesivat vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuria käsittelevän komitean kokouksessa 3 päivänä huhtikuuta 2020, että covid-19-viruksen leviämisen hillitsemiseksi toteutetut toimenpiteet rajoittavat mahdollisuutta päästä huoltoasemille.
Member States in the Committee on Alternative Fuels Infrastructure at the meeting of 3 April 2020 noted that the measures to confine the spread of COVID-19 constrain the possibility to access filling stations.

Vähittäismyynti kattaa myynnin autoilijoille (merkkiketjuun kuuluvilla tai kuulumattomilla) huoltoasemilla
Retail sales involve sales to motorists through service stations (whether branded or not

4. kaikilla uusilla ja merkittävästi uudistetuilla huoltoasemilla, joilta jaellaan yli 500 m3 bensiiniä vuodessa;
4. All new and substantially refurbished service stations with a throughput greater than 500 m3 of petrol per annum.

Hän tappoi juuri huoltoaseman myyjän
Gas station?- Yes

Tuo huoltoasema tuossa, aja sinne
O, the gas station right there, come on.Come on, that gas station right there