huoltohallintoneuvosto oor Engels

huoltohallintoneuvosto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

TC

naamwoord

Trusteeship Council

naamwoord

Uudistetun huoltohallintoneuvoston (Trusteeship Council) täytyy toimia aktiivisesti mukana tällaisen maan hallinnossa ja estää kahta keskenään sodassa olevaa etnistä ryhmää murhaamasta toisiaan.
A reformed Trusteeship Council must become co-active in the administration of this country, and prevent two warring ethnic groups from massacring each other.

Soortgelyke frases

YK:n huoltohallintoneuvosto
UN Trusteeship Council

voorbeelde

YK:n roolin vahvistaminen, mitä YK ehdottaa vuosituhannen julistuksessa, erityisesti ryhtymällä tarvittaviin uudistuksiin tämän roolin mukauttamiseksi uuteen maailmantilanteeseen, turvallisuusneuvoston, yleiskokouksen, talous- ja sosiaalineuvoston (Ecosoc) edustavuuden, rakenteen, päätöksentekoprosessin sääntöjen ja tehokkuuden parantamisen avulla sekä tarvittaessa perustamalla taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöä koskevan turvallisuuden neuvosto ja huoltohallintoneuvoston uudelleenjärjestelyn avulla
reinforcing the role of the UN as proposed in its Millennium Declaration, in particular by moving ahead with the reforms needed to equip it for the new world situation, by improving the representativeness, the structure, the rules governing the decision-making process and effectiveness of the UN Security Council, the General Assembly, Ecosoc and, if necessary, through the establishment of an Economic, Social and Environmental Security Council, and re-adjusting the Trusteeship Council

ehdottaa, että edelleen olemassa oleva, mutta uinuva ja vanhentunut Huoltohallintoneuvosto muutetaan romahtaneiden valtioiden neuvostoksi, joka olisi Yhdistyneiden kansakuntien puolesta vastuussa romahtaneita valtioita koskevan kansainvälisen yhteistyön koordinoimisesta ja laajemmin konfliktien ehkäisemisestä romahduksen partaalla olevissa valtioissa; ehdottaa, että turvallisuusneuvosto valtuuttaa kyseisen romahtaneiden valtioiden neuvoston hallinnoimaan tilapäisesti kansoja ja alueita tilanteissa, joissa viralliset valtiorakenteet ovat romahtaneet tai ovat katoamaisillaan
Suggests that the existing but dormant and obsolete Trusteeship Council be transformed into a Council for Failed States, which would be responsible, on behalf of the United Nations, for coordinating international cooperation in the case of failed States, and more widely for conflict prevention in failing States; suggests that this Council for Failed States be mandated by the Security Council to administer on a temporary basis peoples and territories where official state structures have collapsed or are about to disappear

ehdottaa, että edelleen olemassa oleva, mutta uinuva ja vanhentunut Huoltohallintoneuvosto muutetaan romahtaneiden valtioiden neuvostoksi, joka olisi Yhdistyneiden kansakuntien puolesta vastuussa romahtaneita valtioita koskevan kansainvälisen yhteistyön koordinoimisesta ja laajemmin konfliktien ehkäisemisestä romahduksen partaalla olevissa valtioissa; ehdottaa, että turvallisuusneuvosto valtuuttaa kyseisen romahtaneiden valtioiden neuvoston hallinnoimaan tilapäisesti kansoja ja alueita tilanteissa, joissa viralliset valtiorakenteet ovat romahtaneet tai ovat katoamaisillaan;
Suggests that the existing but dormant and obsolete Trusteeship Council be transformed into a Council for Failed States, which would be responsible, on behalf of the United Nations, for coordinating international cooperation in the case of failed States, and more widely for conflict prevention in failing States; suggests that this Council for Failed States be mandated by the Security Council to administer on a temporary basis peoples and territories where official state structures have collapsed or are about to disappear;

YK:n roolin vahvistaminen, mitä YK ehdottaa vuosituhannen julistuksessa, erityisesti ryhtymällä tarvittaviin uudistuksiin tämän roolin mukauttamiseksi uuteen maailmantilanteeseen, turvallisuusneuvoston, yleiskokouksen, talous- ja sosiaalineuvoston (Ecosoc) edustavuuden, rakenteen, päätöksentekoprosessin sääntöjen ja tehokkuuden parantamisen avulla sekä tarvittaessa perustamalla taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöä koskevan turvallisuuden neuvoston ja huoltohallintoneuvoston uudelleenjärjestelyn avulla,
reinforcing the role of the UN as proposed in its Millennium Declaration, in particular by moving ahead with the reforms needed to equip it for the new world situation, by improving the representativeness, the structure, the rules governing the decision-making process and effectiveness of the UN Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council (ECOSOC) and, if necessary, through the establishment of an Economic, Social and Environmental Security Council, and re-adjusting the Trusteeship Council,

Uudistetun huoltohallintoneuvoston (Trusteeship Council) täytyy toimia aktiivisesti mukana tällaisen maan hallinnossa ja estää kahta keskenään sodassa olevaa etnistä ryhmää murhaamasta toisiaan.
A reformed Trusteeship Council must become co-active in the administration of this country, and prevent two warring ethnic groups from massacring each other.

35. ehdottaa, että edelleen olemassa oleva, mutta uinuva ja vanhentunut Huoltohallintoneuvosto muutetaan romahtaneiden valtioiden neuvostoksi, joka olisi Yhdistyneiden kansakuntien puolesta vastuussa romahtaneita valtioita koskevan kansainvälisen yhteistyön koordinoimisesta ja laajemmin konfliktien ehkäisemisestä romahduksen partaalla olevissa valtioissa; ehdottaa, että turvallisuusneuvosto valtuuttaa kyseisen romahtaneiden valtioiden neuvoston hallinnoimaan tilapäisesti kansoja ja alueita tilanteissa, joissa viralliset valtiorakenteet ovat romahtaneet tai ovat katoamaisillaan;
35. Suggests that the existing but dormant and obsolete Trusteeship Council be transformed into a Council for Failed States, which would be responsible, on behalf of the United Nations, for coordinating international cooperation in the case of failed States, and more widely for conflict prevention in failing States; suggests that this Council for Failed States be mandated by the Security Council to administer on a temporary basis peoples and territories where official state structures have collapsed or are about to disappear;

YK:n roolin vahvistaminen, mitä YK ehdottaa vuosituhannen julistuksessa, erityisesti ryhtymällä tarvittaviin uudistuksiin tämän roolin mukauttamiseksi uuteen maailmantilanteeseen, turvallisuusneuvoston, yleiskokouksen, talous- ja sosiaalineuvoston (Ecosoc) edustavuuden, rakenteen, päätöksentekoprosessin sääntöjen ja tehokkuuden parantamisen avulla sekä tarvittaessa perustamalla taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöä koskevan turvallisuuden neuvosto ja huoltohallintoneuvoston uudelleenjärjestelyn avulla,
reinforcing the role of the UN as proposed in its Millennium Declaration, in particular by moving ahead with the reforms needed to equip it for the new world situation, by improving the representativeness, the structure, the rules governing the decision-making process and effectiveness of the UN Security Council, the General Assembly, Ecosoc and, if necessary, through the establishment of an Economic, Social and Environmental Security Council, and re-adjusting the Trusteeship Council,

e) toimittaa pääsihteerille säännöllisesti tiedoitustarkoituksessa, huomioonottaen turvallisuuden ja valtiosäännöstä johtuvien näkökohtien vaatimat rajoitukset, tilastollisia ja muita teknillisluonteisia tietoja niiden alueiden taloudellisista, sosiaalisista ja kasvatuksellisista oloista, joista kukin on vastuussa, lukuunottamatta alueita, joihin sovelletaan [kansainvälistä huoltohallintojärjestelmää koskevan] XII ja [huoltohallintoneuvostoa koskevan] XIII luvun määräyksiä.”
(e) to transmit regularly to the Secretary-General for information purposes, subject to such limitation as security and constitutional considerations may require, statistical and other information of a technical nature relating to economic, social, and educational conditions in the territories for which they are respectively responsible other than those territories to which Chapters XII [relating to the International Trusteeship System] and XIII [relating to the Trusteeship Council] apply.’

Pääsihteeri toimii tässä ominaisuudessaan kaikissa yleiskokouksen, turvallisuusneuvoston, talous- ja sosiaalineuvoston ja huoltohallintoneuvoston kokouksissa sekä suorittaa muita näiden elinten hänelle antamia tehtäviä.
The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the General Assembly, of the Security Council, of the Economic and Social Council, and of the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to him by these organs.

c. niin monta muuta yleiskokouksen kolmeksi vuodeksi kerrallaan valitsemaa jäsentä, kuin on tarpeen, jotta huoltohallintoneuvoston koko jäsenmäärä on tasan jakautunut sellaisten Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenten kesken, joilla on hallinnossaan huoltohallintoalueita, ja sellaisten, joilla ei niitä ole.
c. as many other Members elected for three-year terms by the General Assembly as may be necessary to ensure that the total number of members of the Trusteeship Council is equally divided between those Members of theUnited Nations which administer trust territories and those which do not.

Huoltohallintoneuvoston, joka toimii yleiskokouksen määräysvallan alaisena, on autettava yleiskokousta näiden tehtävien täyttämisessä.
The Trusteeship Council, operating under the authority of the General Assembly shall assist the General Assembly in carrying out these functions.

Jokainen huoltohallintoneuvoston jäsen valtuuttaa yhden erityisen pätevän henkilön edustamaan sitä neuvostossa.
Each member of the Trusteeship Council shall designate one specially qualified person to represent it therein.

Huoltohallintoneuvoston jokaisella jäsenellä on yksi ääni.
Each member of the Trusteeship Council shall have one vote.

3. Turvallisuusneuvoston on, ottaen huomioon huoltohallintosopimusten määräykset ja turvallisuuden vaatimukset, käytettävä hyväkseen huoltohallintoneuvoston apua suorittaessaan sellaisia Yhdistyneiden Kansakuntien huoltohallintojärjestelmän mukaisia tehtäviä, jotka koskevat strategisten alueiden poliittisia, taloudellisia, sosiaalisia ja kasvatuksellisia kysymyksiä.
The Security Council shall, subject to the provisions of the trusteeship agreements and without prejudice to security considerations, avail itself of the assistance of the Trusteeship Council to perform those functions of the United Nations under the trusteeship system relating to political, economic, social, and educational matters in the strategic areas.

Huoltohallintoneuvoston muodostavat seuraavat Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenet:
The Trusteeship Council shall consist of the following Members of the United Nations:

Huoltohallintoneuvoston on laadittava kyselylomake kunkin huoltohallintoalueen asukkaiden poliittisesta, taloudellisesta, sosiaalisesta ja kasvatuksellisesta edistyksestä, ja hallintoviranomaisen on laadittava tällaisen kyselylomakkeen perusteella vuosikertomus yleiskokoukselle jokaiselta yleiskokouksen toimivaltaan kuuluvalta huoltohallintoalueelta.
The Trusteeship Council shall formulate a questionnaire on the political, economic, social, and educational advancement of the inhabitants of each trust territory, and the administering authority for each trust territory within the competence of the General Assembly shall make an annual report to the General Assembly upon the basis of such questionnaire.

Huoltohallintoneuvosto vahvistaa oman työjärjestyksensä ja määrää tällöin myös puheenjohtajan valitsemistavan.
The Trusteeship Council shall adopt its own rules of procedure, including the method of selecting its President.