huonontui oor Engels
huonontui
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative past form of huonontua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pyynnön esittäjä väittää myös, että yhteisön tuotannonalan jo nyt heikko tilanne huonontuisi entisestään, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta, ja että jos tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti asianomaisista maista polkumyyntihinnoin alkaisi uudelleen merkittävissä määrin, tästä aiheutuisi todennäköisesti jälleen vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Kun Nokian asema heikkeni ja maailmanlaajuinen rahoitus- ja talouskriisi iski, Salon työllisyys- ja tuotantotilanne huonontui – enemmän kuin tilanne muilla Suomen alueilla.
That' s why men get frustrated...... when we seewomen reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
Saksan liittotasavalta ei ole - esimerkiksi taloudellisilla markkina-analyyseillä - näyttänyt tai tehnyt todennäköiseksi, että tariffikiintiön korottamisesta ja tuontitullin alentamisesta ei seuraisi se, että yhteisön banaanien ja AKT-banaanien tuojien kilpailukyky huonontuisi perusasetuksella aikaansaadusta tasapainosta, tai että puitesopimuksesta aiheutuisi kolmansien maiden banaanien tuojille rasituksia, jotka ylittävät sen, mikä on tarpeen tämän tasapainon palauttamiseksi.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
CL:n tilanne huonontui entisestään, ja komissio hyväksyi 26.9.1996 tehdyllä toisella päätöksellä 4 miljardin FRF:n suuruisen kriisituen.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Asiasta on päätettävä nopeasti, jotta tilanne ei huonontuisi entisestään. Milloin komissio aikoo tehdä päätöksen?
Do come down and see us if you' re at all lonelynot-set not-set
Tästä syystä voidaan alustavasti päätellä, että tämän polkumyyntihinnoin tapahtuneen tuonnin, jonka määrä ja markkinaosuus kasvoivat merkittävästi vuodesta # alkaen, aiheuttama paine vaikutti ratkaisevasti siihen, että yhteisön tuotannonalan hinnat laskivat, hinnankorotukset estyivät, markkinaosuus pieneni ja kaiken kaikkiaan sen taloudellinen tilanne huonontui
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?oj4 oj4
Tästä syystä voidaan alustavasti päätellä, että tämän polkumyyntihinnoin tapahtuneen tuonnin, jonka määrä ja markkinaosuus kasvoivat merkittävästi vuodesta 2000 alkaen, aiheuttama paine vaikutti ratkaisevasti siihen, että yhteisön tuotannonalan hinnat laskivat, hinnankorotukset estyivät, markkinaosuus pieneni ja kaiken kaikkiaan sen taloudellinen tilanne huonontui.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Koska toimenpiteet ovat olleet voimassa tietyn ajan ja ne tullaan pitämään samantasoisina, voidaan edellä sanotun perusteella päätellä, että käyttäjien tilanne ei huonontuisi.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Toimipaikoilla toteutettujen tutkimusten aikana todettiin, että tuotteen laatu huonontui varastoinnin aikana ja että varastomyynneissä annettiin suuria alennuksia eri syistä, joista yleisimpiä oli sekundalaatu.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
Kummassakaan ei saavutettu toivottuja tuloksia, ja hallintotapa jopa huonontui entisestään.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEuroparl8 Europarl8
Pyynnön esittäjä väittää myös, että yhteisön tuotannonalan heikko tilanne huonontuisi entisestään, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta. Lisäksi se väittää, että jos tuonti asianomaisista maista polkumyyntihinnoin alkaisi merkittävästi uudelleen, tästä aiheutuisi todennäköisesti jälleen vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
Se huonontuisi edelleen, jos hinnan alittavuutta esiintyisi siinä määrin kuin Kiinasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolon päättyminen saisi aikaan.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Muutama päivä sen jälkeen, kun Vietnamin yhdistyneen buddhistikirkon patriarkka (VYBK), Hyvin Kunnianarvoisa Thich Huyen Quang oli tavannut jäsenvaltioiden, komission ja Yhdysvaltain diplomaatteja, hänen asemansa huonontui dramaattisesti.
Stay here all you like, you' re nothing!not-set not-set
ECHO: n kautta on annettu humanitaarista apua ja lisäksi on pidetty elintarvikevarastoja valmiudessa, mikäli tilanne huonontuisi.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
Ilman tarvittavaa elvyttämistä koko alue huonontuisi entisestään.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Tyttäreni terveydentila huonontui.
I will do whatever you askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliininen koe, jossa koiria hoidettiin standardihoidon (ACE-estäjät) lisäksi spironolaktonilla, osoitti, että sydänsairaus huonontui vähemmän kuin pelkästään standardihoitoa saaneilla koirilla
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEMEA0.3 EMEA0.3
Vihreästä kirjasta antamassaan lausunnossa (kohta 2.2.7) ETSK ilmoitti vastustavansa henkilökohtaisten, siirrettävissä olevien kiintiöiden (ITQ) käyttöönottoa ja korosti riskiä, että "tällaisen järjestelmän vakiinnuttaminen merkitsisi kalastusoikeuksien keskittymistä suurille yhtiöille ja pienimuotoisen kalastuksen sekä pienten ja keskisuurten yritysten kuolemaa". Tällöin kalastajien työllisyystilanne huonontuisi kokonaisuutena.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Pyynnön esittäjä väittää myös, että yhteisön tuotannonalan jo nyt heikko tilanne huonontuisi entisestään, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta, ja että jos tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti asianomaisista maista polkumyyntihinnoin alkaisi uudelleen merkittävissä määrin, siitä aiheutuisi todennäköisesti edelleen tai uudelleen vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Nyt käsillä olevassa tutkimuksessa kerätyt tiedot antavat viitteitä siitä, että yhteisön tuotannonala ei ollut toipunut aiemmasta polkumyynnistä ja että sen tilanne huonontui entisestään vuoden 2006 jälkeen, kun polkumyyntitullit kumottiin ja polkumyynnillä tapahtunut tuonti pääsi jälleen yhteisön markkinoille.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 1988 kansannousun jälkeen Burman taloustilanne huonontui jatkuvasti.
He is my superiorjw2019 jw2019
Tila huonontui jo ennen niitä.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.