hyppysellinen oor Engels

hyppysellinen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pinch

naamwoord

small amount of powder

Sitten taikinalle sirotellaan hyppysellinen karkeaa merisuolaa.
The prepared dough is then sprinkled on top with a pinch of coarse sea salt crystals.

touch

naamwoord

Polvissanne on hyppysellinen punatiilipölyä paikasta, jossa polvistuitte.
A touch of red brick dust on your knee from where you've been kneeling.

hint

naamwoord

Galaksien välinen molekyylivirta ja hyppysellinen mustaherukkaa.
Intergalactic molecular streaming, with just a hint of blackcurrant.

smidge · dram · iota · mite · scintilla · smidgen · smidgeon · smidgin · soupcon · speck · tinge · tittle · whit · jot · shred

voorbeelde

— Täytteet: Unikonsiemeniä (300 g hienoksi jauhettuja unikonsiemeniä, 100 g sokeria, 1 annos vaniljasokeria), raejuustoa (1,2 kg täysrasvaista raejuustoa, 100 g sokeria, 2 annosta vaniljasokeria, 2 munaa ja hyppysellinen suolaa), saksanpähkinöitä (300 g jauhettuja saksanpähkinöitä, 100 g sokeria, 1 annos vaniljasokeria), omenoita (1,5 kg hapahkoja omenoita, hyppysellinen suolaa, 120 g sokeria, 2 annosta vaniljasokeria, hyppysellinen kanelia).
— for the fillings: poppyseed (300 g finely ground poppyseed, 100 g granulated sugar, 1 sachet of vanilla sugar); curd cheese (1,2 kg full-fat curd cheese, 100 g granulated sugar, 2 sachets of vanilla sugar, 2 eggs and a pinch of salt); walnut (300 g ground walnuts, 100 g granulated sugar, 1 sachet of vanilla sugar); apple (1,5 kg of apples — of a fairly tart variety, a pinch of salt, 120 g granulated sugar, 2 sachets of vanilla sugar, a pinch of cinnamon).

Vieraille tarjotaan usein lämmintä teetä, jossa on loraus maitoa ja hyppysellinen suolaa.
Warm milky tea with a little salt is often served to guests.

hyppysellinen karkeaa merisuolaa
pinch of coarse sea salt

" Hyppysellinen ihmiskarjun hammasta. "
" Wereboar tusk, one pinch.

7 dl tapiokajauhoa, 3,5 dl vettä sekä hyppysellinen suolaa
3 cups [350 g] polvilho doce, 1 1⁄2 cups [350 ml] water, and a little salt.

Hieman pippuria, - hyppysellinen neilikkaa, ja...
A little peppery, a hint of clove, and really...

Hyppysellinen tätä roviossa synnyttää liekehtivän pilarin.
A pinch of this powder in a bonfire will send a flaming column screaming towards the sky.

Jos on kyse pienestä lapsesta, joka voisi nielaista hampaan, upota hammas muovipussissa tai kupissa olevaan maitoon tai veteen, jossa on hyppysellinen suolaa.
For children who are so young that they may swallow the tooth, place it in a plastic bag or a cup and immerse it in milk or water containing a pinch of salt.

Konservatiivinen takki ja hyppysellinen jännitystä ranskalaiseen tapaan.
Conservative coat, and then that little twist of excitement that the French have mastered so well.

Ja nyt vain hyppysellinen suolaa.
Now... you put in... just a pinch of salt.

" Lisää sitten hyppysellinen hahhah-juurta. "
Add a pinch of ha-ha root. "

Lehtitaikina: # g hienoja vehnäjauhoja, # muna, # rkl kasviöljyä, hyppysellinen suolaa, hyppysellinen sokeria ja haaleaa vettä vaivaamiseen
filo pastry: made from # g fine wheat flour, # egg, # tablespoon of vegetable oil, a pinch of salt, a pinch of sugar and tepid water for kneading

Hyppysellinen jasmiinia.
Pinch of jasmine.

Otetaan ripaus isää ja hyppysellinen äitiä ja kypsytellään # kuukautta
Oh, I love this pedestrian mall

muskottipähkinä: ateriaan voidaan lisätä hyppysellinen muskottipähkinää
nutmeg: a pinch of nutmeg may be added to the preparation.

Nuo toiset pysyivät syrjässä eivätkä kertaakaan myöntäneet omia inhimillisiä heikkouksiaan, mutta hän sanoi: ”Katso, Jumalan edessä minä olen samanlainen kuin sinä: hyppysellinen savea olen minäkin.”
While the others remained aloof, never acknowledging their own human frailties, he said: “Look! I am to the true God just what you are; from the clay I was shaped, I too.”

Samalla tavoin äitisi saattaa tipauttaa pataan vain muutaman tipan mausteuutetta tai hyppysellinen suolaa valmistaessaan mieliruokaasi.
Likewise, your mother may use just tiny amounts of flavoring extract or salt when making your favorite dish.

Muskottipähkinä: hyppysellinen
Nutmeg: a pinch

Hyppysellinen intohimoa.
A pinch of passion.

Katso, Jumalan edessä minä olen samanlainen kuin sinä: hyppysellinen savea olen minäkin.”
Look! I am to the true God just what you are; from the clay I was shaped, I too.”

Tai kun heitä painostettiin polttamaan hyppysellinen suitsutusta keisari-jumalalle, rikkoivatko he epäjumalanpalveluksen kieltävää Jumalan käskyä?
Or, when pressured to burn a pinch of incense to the deity of the emperor, would they break God’s command against idolatry?

”Hyppysellinen ehkäisyä on parempi kuin pivollinen parannusta” on sanonta, joka soveltuu myös tässä tilanteessa.
“An ounce of prevention is worth a pound of cure” is an adage that applies here also.

Hyppysellinen suolaa maun mukaan
a pinch of salt, to taste

Laita hyppysellinen lisää suolaa
How about more salt?