ikuistava oor Engels

ikuistava

werkwoord

voorbeelde

Tämä toisiinsa liittyvien valvontojen ja itseään ikuistavan sääntelyn byrokraattinen verkko tekee Yhdistyneen kuningaskunnan pienyrityksille sen, minkä yhteinen kalastuspolitiikka on tehnyt Yhdistyneen kuningaskunnan kalastusteollisuudelle: se tappaa sen.
This bureaucratic web of interconnecting enforcements and self-perpetuating regulation will do for the small-business retail trade in Britain what the common fisheries policy has done for the British fishing industry: it will kill it.

Televisiokamerat ikuistavat hetken.
TV cameras to capture this moment.

Kuvasi ikuistavat heimomme elämäntavan.
Your pictures will help preserve the way of our people, Jack.

Malcolm Andrews totesi, että ”nämä turistit ovat kuin suurriistan metsästäjiä, he kerskuvat kohtaamillaan 'villeillä' maisemilla, 'vangitsevat' villejä näkymiä ja 'ikuistavat' niitä kuin kuvallisia metsästysmuistoja myydäkseen niitä tai ripustaakseen niitä kehystettyinä saliensa seinille.
As Malcolm Andrews remarks, there is “something of the big-game hunter in these tourists, boasting of their encounters with savage landscapes, ‘capturing’ wild scenes, and ‘fixing’ them as pictorial trophies in order to sell them or hang them up in frames on their drawing room walls”.

Valokuvat ikuistavat tärkeät hetket, jotka muuten hukkuisivat ajan virtaan.
Blog Photographs Photos capture precious moments that are lost in time.

Näyttelyssä piirustukset ja akvarellit ikuistavat viimeisteltyjen sommitelmien rinnalla bulevardien vilskeen ja laitakaupungin pihapiirien intiimiyden tuoreesti ja välittömästi.
Besides meticulously elaborated paintings, the exhibition includes spontaneous and direct drawings and water colours depicting the hubbub of boulevards and the intimacy of slum yards.

Väreillätyöskentelijät — ne valon ja varjon taiteilijat, joita saattaisitte kutsua piirtäjiksi ja maalareiksi, taiteilijat, jotka ikuistavat ohitse kiitäviä näkymiä ja hetkellisiä tapahtumia tulevaisuuden morontiaalisiksi ilonaiheiksi.
The color workers—those artists of light and shade you might call sketchers and painters, artists who preserve passing scenes and transient episodes for future morontia enjoyment.

Vähäisemmässäkin valossa RX10 IV:n automaattitarkennusjärjestelmä ja pitkä objektiivi ikuistavat tämän upean kuvan.
Even with the lower light, the RX10 IV’s autofocus system and long lens can capture this great image.

Nämä kaverit eivät pelänneet itkeä ilon kyyneleitä heidän lähimpien perheenjäsenien edessä, joka omasta mielestäni on ihailtavaa ja vilpitöntä, sillä me suomalaiset emme näytä yleensä tunteitamme julkisesti ja tietenkin kuvaajalle tällainen tilanne on täyttä kultaa ja mitä toivommekin aina ikuistavamme.
These guys weren’t afraid to cry the tears of joy in front of their closest family members, which in my opinion was very admirable and honest as we finns don’t usually express our emotions in public and sure, for a photographer a moment like this is pure gold and what we always hope to catch.

Se ottaa myös henkeäsalpaavia HDR-kuvia, jotka ikuistavat jokaisen yksityiskohdan mihin tahansa vuorokaudenaikaan.
It also captures breathtaking HDR photos that record every detail, at any hour correction sensor

Se ottaa myös henkeäsalpaavia HDR-kuvia, jotka ikuistavat jokaisen yksityiskohdan mihin tahansa vuorokaudenaikaan.
It also captures breathtaking HDR photos that record every detail, at any hour of the sensor

Kuvaverkkoon kuuluvat paikalliset kuvausliikkeet ikuistavat vuosittain lähes puolen miljoonan lapsuus- ja nuoruusvuodet sekä kaverit ja ryhmät koko Suomessa.
Every year, the local photography studios that make up Kuvaverkko immortalise the childhood and teenage years of nearly half a million people as well as friends and groups throughout Finland.

Nikonilla uskomme, että haluat kuvien edelleen ikuistavan muistot, auttavan sinua tutustumaan uusiin asioihin ja lisäämään luovuuttasi.
At Nikon, we think you still want the image to make memories, to give you a window on discovery, and to enhance your creativity.

Se on vahingollinen leikkikalu, sillä yritykset noudattaa käytännössä »laajan demokratian periaatetta» auttavat vain poliisia laajojen palojen järjestämisessä ja ikuistavat vallitsevan näpertelyn, vetävät käytännönmiesten ajatukset pois vakavasta ja välttämättömästä tehtävästä kehittää itsestään ammattivallankumouksellisia ja kiinnittävät heidän huomionsa kaikenlaisten yksityiskohtaisten »paperi»-sääntöjen laatimiseen vaalijärjestelmistä.
It is a harmful toy because any attempt to practise “the broad democratic principle” will simply facilitate the work of the police in carrying out large-scale raids, will perpetuate the prevailing primitiveness, and will divert the thoughts of the practical workers from the serious and pressing task of training themselves to become professional revolutionaries to that of drawing up detailed “paper” rules for election systems.

Kirjallisuus on aikojemme tärkein taltioija; kirjailijat ikuistavat aikansa tarinat, kulttuurin ja kulloinkin vallitsevat perinteet – niiden vahvuuksineen ja heikkouksineen.
Literature is the most important keeper of our times; writers capture for posterity the contemporary stories, the culture and the current traditions, their weaknesses and strengths alike.

ZenFone 4 Maxin 120 asteen laajakulmakamerassa on 200 % suurempi kuvakenttä tavallisiin älypuhelinkameroihin verrattuna, jonka ansiosta valokuviin mahtuu enemmän maisemia ja ihmisiä tilanteen aidon tunteen ikuistavia, vaikuttavia otoksia ja videoita varten.
The 120° wide-angle camera on ZenFone 4 Max has a 200% larger field of view than standard smartphone cameras, so you can fit more scenery and people in the frame for dramatic photos and videos that capture a true sense of place.

Näyttelyitä vaihdettiin, ja taiteilijat tekivät opinto- ja työskentelymatkoja Suomeen, Ruotsiin ja Norjaan, mistä on muistona monia tunnelmallisia hetkiä ikuistavia teoksia.
Exhibitions were exchanged, and artists made study and work trips to Finland, Sweden and Norway, trips recalled by the many works that capture these mood-filled moments.

Väreillätyöskentelijät – ne valon ja varjon taiteilijat, joita saattaisitte kutsua piirtäjiksi ja maalareiksi, taiteilijat, jotka ikuistavat ohitse kiitäviä näkymiä ja hetkellisiä tapahtumia tulevaisuuden morontiaalisiksi ilonaiheiksi.
The color workers ─ those artists of light and shade you might call sketchers and painters, artists who preserve passing scenes and transient episodes for future morontia enjoyment.

Monet valokuvat heijastavat rakennuksia eri väreissä, etenkin pastelleissa, jotka ikuistavat kaupungin kesäisen tunnelman.
Many of the photographs taken showcase buildings of assorted colours – with an abundance of pastels – which capture the summery feel of the city.

Väreillätyöskentelijät – ne valon ja varjon taiteilijat, joita saattaisitte kutsua piirtäjiksi ja maalareiksi, taiteilijat, jotka ikuistavat ohitse kiitäviä näkymiä ja hetkellisiä tapahtumia tulevaisuuden morontiaalisiksi ilonaiheiksi.
The color workers—those artists of light and shade you might call sketchers and painters, artists who preserve passing scenes and transient episodes for future morontia enjoyment.

Se ottaa myös henkeäsalpaavia HDR-kuvia, jotka ikuistavat jokaisen yksityiskohdan mihin tahansa vuorokaudenaikaan.
It also captures breathtaking HDR photos that record every detail, at any hour of the day or night.

Oman olemassaolonsa ylläpitoon välttämättömien elämäntarvikkeiden lisäksi työläinen tarvitsee niitä tietyn määrän kasvattaakseen lapsia, jotka korvaavat hänet työmarkkinoilla ja ikuistavat työläisten sukukunnan.
Beside the mass of necessaries required for his own maintenance, he wants another amount of necessaries to bring up a certain quota of children that are to replace him on the labour market and to perpetuate the race of labourers.

Tutustu Canon-tuotteisiin, jotka ikuistavat yksityiskohdat, herättävät ajatuksia ja tehostavat työnkulkuasi – ja lisäävät myyntiäsi.
Discover the Canon products that uncover the detail, stir the imagination and streamlines your workflow, boosting client sales.

ZenFone Max Plusin 120 asteen laajakulmakamerassa on 200 % suurempi kuvakenttä tavallisiin älypuhelinkameroihin verrattuna, jonka ansiosta valokuviin mahtuu enemmän maisemia ja ihmisiä tilanteen aidon tunteen ikuistavia, vaikuttavia otoksia ja videoita varten.
The 120° wide-angle camera on ZenFone Max has a 200% larger field of view than standard smartphone cameras, so you can fit more scenery and people in the frame for dramatic photos and videos that capture a true sense of place.

Se on vahingollinen leikkikalu, sillä yritykset noudattaa käytännössä »laajaa demokratismin periaatetta» auttavat vain poliisia laajojen palojen järjestämisessä ja ikuistavat vallitsevan näpertelyn, kääntävät käytännönmiesten ajatukset pois vakavasta ja välttämättömästä tehtävästä kehittää itsestään ammattivallankumouksellisia ja kiinnittävät heidän huomionsa kaikenlaisten yksityiskohtaisten vaalijärjestelmien »paperi»-sääntöjen laatimiseen.
It is a harmful toy because any attempt to practise “the broad democratic principle” will simply facilitate the work of the police in carrying out large-scale raids, will perpetuate the prevailing primitiveness, and will divert the thoughts of the practical workers from the serious and pressing task of training themselves to become professional revolutionaries to that of drawing up detailed “paper” rules for election systems.