ikuisti oor Engels

ikuisti

werkwoord

Soortgelyke frases

ikuistaa
capture · commemorate · eternalise · eternalize · eternise · eternize · immortalise · immortalize · memorialise · memorialize · perpetuate · record · to immortalize

voorbeelde

Onneksi muutaman tunnin päästä minut ikuistetaan paljon arvokkaammalla tavalla.
Well, fortunately, in a few short hours, I will be immortalized in a much more dignified fashion.

Avain johdattaa häntä ikuisten vesien luo - mutta hän ei ole vielä perillä.
The key is guiding him to the everlasting waters... but he has yet to reach them.

En halunnut ikuistaa mitään.
There wasn't anything I wanted to preserve.

Mielestäni tämä Lissabonin sopimus, joka myös ikuistetaan historiankirjoihin, on kolmas merkittävä yhteisön sopimus Rooman sopimuksen ja Maastrichtin sopimuksen jälkeen.
I think that this Treaty of Lisbon, which will also go down in the history books, is the third significant European treaty after the Treaty of Rome and the Maastricht Treaty.

En olisi onnistunut kaivamaan kameraa tai kännykkää tai muuta, jolla olisin voinut ikuistaa ne hetket.
I just never would have dug out a camera or a phone or something else to take that moment.

Keskustelu lähti käyntiin Turkin kysymyksestä, ja päivämäärän määrittäminen on tämänpäiväisessä istunnossamme jo osoittanut jotain sellaista, joka ikuistetaan Kööpenhaminassa ja näin ollen myös tiedotusvälineissä: enää ei kukaan riemuitse tervetulotoivotuksistamme kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle; enää eivät ihmiset puhu julkisesti Puolan, Viron tai T?ekin liittymisestä; sen sijaan Kööpenhaminan kokouksesta tulee Turkkia käsittelevä kokous, ja Turkista tulee ainoa keskustelunaiheemme!
The discussion sparked off in connection with Turkey and the determination of a date has already demonstrated, in our sitting today, something that will be perpetuated in Copenhagen and subsequently in the media: no longer will anyone be rejoicing at our welcome for ten new countries; no longer will people be talking publicly about the accession of Poland, Estonia and the Czech Republic; instead, Copenhagen will become a summit on Turkey, and Turkey will be our sole topic of discussion!

Heitä ei ollenkaan liikuttanut noiden ikuisten sääntöjen ikuinen vakavuus.
They remained unimpressed altogether by the eternal gravity of those eternal regulations.

Haluaisin ikuistaa rohkeat tutkimusmatkailijamme
Are we done?I' d like a picture of our intrepid explorers, please

Kun päättäjäiset koittivat kesäkuussa 1984, otin kuvia ystävistäni ja opettajistani ja perheeni otti kuvia minusta, koska halusimme ikuistaa tämän merkkitapahtuman.
When graduation day came in June 1984, I took pictures of friends and teachers, and my family took pictures of me to record this special event.

Päätin ikuistaa hetken seinään.
" Hand me the money ".

Oliko se mielestäsi hänen tapansa ikuistaa elokuvansa?
Do you think what happened was his way to immortalize his movie?

Aabrahamin kanssa tehty liitto – ikuisten siunauksien peruste
Abrahamic Covenant —Basis for Eternal Blessings

Ikuisten elämiemme luonne on...
The nature of our immortal lives is in the consequences of our words....

Yksikään taiteilija ei voisi ikuistaa teidän kaltaisenne miehen moninaisuutta.
No artist could ever capture the complexities of a man such as yourself, Governor Croque.

Nämä poskipäät pitää ikuistaa ennen kuin sorruin suolarinkilään.
These cheekbones need to be in front of a camera before I eat a pretzel and they're gone.

Ja tämän elpymisen myötä sukeltajat voivat jälleen kerran liukua leväviidakon keskellä ja ikuistaa kameroillaan meille edes jonkin verran meren metsien loistosta.
And, with this rebirth, divers once more glide through the kelp jungles and with cameras clicking bring back to us a small measure of the glories to be found in these forests in the sea.

Hän ikuisti vaimonsa Sarahin kautta.
He was immortalizing his late wife through Sarah.

Ketkä ovat ”ikuisten asuinpaikkojen” omistajat?
Who are the possessors of the “everlasting dwelling places”?

Äänestin ikuisten taantumuksellisten esittämiä tarkistuksia vastaan, sillä he haluavat kieltää kaikkien sellaisten solujen käytön, jotka ovat edes välillisesti peräisin embryonaalisista lähteistä, sillä varjolla, että he suojelevat elämän alkua, sikiötä.
I voted against the amendments tabled by the eternal reactionaries who, on the pretext of protecting the beginnings of life - the embryo - want to ban any recourse to cells from an embryonic source, even an indirect one.

Aikoinaan työnämme oli ikuistaa ihmisiä valokuvapaperille, mutta nyt teemme jotakin paljon arvokkaampaa: työskentelemme sen hyväksi, että heidän kuvansa säilyy elävänä Jumalan muistissa.
Once, we worked to preserve people’s images on photographic paper, but working to preserve people alive in God’s memory was a far better choice.

Vuosittaista mietintöä käytetään sellaisten aatteiden julistamiseksi, joista ei ole yhteiskunnallista yksimielisyyttä ja jotka ovat ristiriidassa länsimaiseen sivistykseen syvään juurtuneiden ikuisten periaatteiden ja arvojen kanssa ja hyökkäävät niitä vastaan.
This annual report has been hijacked in order to trumpet causes which unite no social consensus, which contradict and assail eternal principles and values with deep roots in Western civilisation.

Tämä syvä ahdistus, tämä asioiden näkeminen sellaisina kuin ne todella ovat, johtaa ihmisen, kuten Alman, huudahtamaan: ”Oi Jeesus, sinä Jumalan Poika, armahda minua, joka olen katkeruuden sapessa ja kuoleman ikuisten kahleiden kietomana” (Alma 36:18).
It is this deep distress, this view of things as they really are, that leads one, as Alma, to cry out, “O Jesus, thou Son of God, have mercy on me, who am in the gall of bitterness, and am encircled about by the everlasting chains of death” (Alma 36:18).

Evankeliumiin kääntymisen ja temppeliliittojen iankaikkinen näkökulma voi auttaa meitä näkemään runsaita siunauksia ikuisten sukujemme kussakin polvessa.
An eternal perspective of gospel conversion and temple covenants can help us see rich blessings in each generation of our forever families.

Sitten jos sinusta tulee kuuluisa, minut ikuistetaan
Then if you ever become a famous writer, I' il be immortalised!