immen oor Engels

immen

naamwoord

voorbeelde

Jos kyseessä on tyypin IM tai TT siirto, hakijan on liitettävä hakemukseen todisteet määrämaana olevassa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa olevan vastaanottajan ja kolmannessa maassa olevan radioaktiivisen jätteen tai käytetyn ydinpolttoaineen haltijan välillä sovitusta järjestelystä, jonka kyseisen kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt.
Where the shipment is of type IM or TT, the applicant must attach to the application evidence of an arrangement between the consignee in the Member State or third country of destination and the holder of the radioactive waste or spent fuel in the third country which has been approved by the competent authorities of the third country.

35) Toiseksi hän nojautuu toisen Teckal-edellytyksen sanamuotoon oikeudenkäyntikielellä italiaksi ja käyttää ilmaisua ”en grande partie” (suuri osa), joka on käännetty saksan kielelle ilmaisulla ”im wesentlichen” (olennaisilta osin),(36) tai ilmaisua ”la plus grande partie de leur activité” (”den grössten Teil ihrer Tätigkeit”, suurinta osaa toiminnastaan).(
(35) On the other hand, he relies on the version of the second Teckal criterion contained in the language of the case, Italian, and refers to ‘en grande partie’ (‘largely’), which, in German, is rendered as ‘im Wesentlichen’ (‘essentially’), (36) or to ‘la plus grande partie de leur activité’ (‘den größten Teil ihrer Tätigkeit’) (‘the biggest part of their activities’).

Siirron tyyppi (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):Tyyppi MM: Jäsenvaltioiden välinen siirto (yhden tai useamman jäsenvaltion tai kolmannen maan kautta)Tyyppi IM: Tuonti yhteisöönTyyppi ME: Vienti yhteisöstäTyyppi TT: Kauttakulku yhteisössä2.
Type of shipment (tick the appropriate box):type MM: shipment between Member States (via one or more Member States or third countries)type IM: import into the Communitytype ME: export out of the Communitytype TT: transit through the Community2.

Komissio kehittää vuoteen 2020 mennessä kaikille EU:n jäsenvaltioille yhteisen sähköisen sovelluksen, jonka kautta tarkastajilla on tienvarsitarkastusten ja yritysten tiloissa tehtävien tarkastusten aikana suora reaaliaikainen pääsy ERRUun ja IMIin.
The Commission shall develop an electronic application common to all EU Member States that will provide inspectors direct real-time access to the ERRU and IMI during roadside checks and premises by 2020.

Se vastaa myös tiedonvaihdosta ja koordinoinnista IMIn ja jäsenvaltioiden toimien välillä (jäsenvaltioiden ryhmän kautta).
It will also be responsible for communication and co-ordination between IMI and Member State activities (via the Member States Group).

Tietoja, joita rekisteröidyt ovat toimittaneet IMIin, saa käyttää ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten tiedot on toimitettu.
Data submitted to IMI by data subjects shall only be used for the purposes for which the data were submitted.

IMIn kehittäminen ja tarvittavat muut toimet kuten koulutustilaisuudet ja sähköinen oppimateriaali rahoitetaan HVTYK-ohjelmasta, jolla tuetaan Euroopan sähköisiä viranomaispalveluja[9].
The development of IMI as well as the required accompanying measures such as training workshops and e-learning material are financed by the IDABC programme, which promotes European eGovernment services.[

— lomakkeen 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa on oltava tunnus ”IM/c”, ”EX/c” tai ”EU/c” (taikka mahdollisesti ”CO/c”); tähän alakohtaan ei saa merkitä mitään tunnusta, jos:
— the symbols ‘IM/c’, ‘EX/c’ or ‘EU/c’ (or ‘CO/c’ where applicable) must be entered in the first subdivision of box 1, that subdivision being left blank only where:

Niinpä kasvatusjärjestelmäkin noudattaa luonnon kiertokulkua; vasikat syntyvät ulkosalla ilman ulkopuolista apua ja viettävät emonsa kanssa viidestä seitsemään kuukautta imien emonmaitoa ja nauttien laitumelta saamaansa rehua.
The rearing system respects the natural cycles; the calves are born in the field without any kind of assistance and remain with their mothers for between 5 to 7 months, feeding on their mothers' milk and grazing on pasture.

Iminkö kullia turhan takia?
Did I suck cock for nothing?

8 artiklassa säädetään, että sähköisen eurooppalaisen palvelukortin hakemiseen, myöntämiseen, päivittämiseen, voimassaolon keskeyttämiseen, kumoamiseen ja peruuttamiseen liittyvien menettelyjen on oltava täysin sähköisiä ja saatavilla IMIin käyttöyhteydessä olevan sähköisen alustan kautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden koordinoivien viranomaisten ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten sisäistä työnkulkua.
Article 8 establishes that the procedures for applications, issuance, update, suspension, revocation and cancellation of European services e-cards shall be fully electronic and available through an electronic platform connected to IMI, without prejudice to the internal procedural workflow between the coordinating authorities and the competent authorities in the Member States.

Näiden positioiden yleisriskin omien varojen vaatimusten ilmoittaminen tapahtuu käyttämällä MKR SA TDI -lomaketta tai MKR IM -lomaketta.
The reporting of the own funds requirements of the general risk of these positions is conducted in the MKR SA TDI or the MKR IM template.

Mietintö Czesław Adam Siekierskin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [2015/2268(IMM)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for waiver of the immunity of Czesław Adam Siekierski [2015/2268(IMM)] — Committee on Legal Affairs.

k) ’muodollisella sulkemisella’ IMIin kuuluvan teknisen toiminnon soveltamista hallinnollisen yhteistyömenettelyn päättämiseksi.
(k) ‘formal closure’ means applying the technical facility provided by IMI to close an administrative cooperation procedure.

35 Ja hänen veljensä Helemin pojat olivat Sofah ja Imna ja Seles ja Amal.
35 And the sons of Heʹlem his brother were Zoʹphah and Imʹna and Sheʹlesh and Aʹmal.

— lomakkeen 47 kohdan osa ”Yhteensä” koskee kaikkien käytetyillä IM- ja IM/c- tai EX- ja EX/c- taikka EU- ja EU/c- (mahdollisesti CO- ja CO/c-) lomakkeilla ilmoitettujen tavaroiden lopullista yhteenvetoa.
— the ‘summary’ part of box 47 concerns the final summary of all the items covered by the IM and IM/c, EX and EX/c, EU and EU/c or CO and CO/c forms used.

d) ’hallinnollisella yhteistyömenettelyllä’ IMIn ennalta määriteltyä työnkulkua, jonka avulla IMI-toimijat voivat olla yhteydessä ja vuorovaikutuksessa toistensa kanssa jäsennellyllä tavalla;
(d) ‘administrative cooperation procedure’ means a pre-defined workflow provided for in IMI allowing IMI actors to communicate and interact with each other in a structured manner;

Menettelyihin ja talousarvioon liittyvät näkökohdat, joilla pyritään helpottamaan IMIn tulevaa laajentamista, ovat edellä mainitun IMI-järjestelmää koskevan strategisen tiedonannon mukaiset.
The procedural and budgetary aspects aimed at facilitating future expansion of IMI are in line with the IMI Strategy Communication mentioned above.

Toimivaltaisten viranomaisten ei muun muassa pitäisi voida kyseenalaistaa toisesta jäsenvaltiosta saadun asiakirjan todistusarvoa pelkästään sen vuoksi, että asiakirja saatiin IMIn avulla, vaan niiden pitäisi käsitellä sitä samalla tavalla kuin omasta jäsenvaltiostaan peräisin olevia samankaltaisia asiakirjoja.
In particular, competent authorities should not be allowed to question the evidentiary value of a document received from another Member State solely because it was received by means of IMI and should treat it in the same way as similar documents originating in their Member State.

Rekisteröidyille olisi ilmoitettava tämän asetuksen ja direktiivin 95/46/EY täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön mukaisesti heidän henkilötietojensa käsittelystä IMIssä ja siitä, että heillä on oikeus saada heihin liittyvät tiedot sekä oikeus virheellisten tietojen oikaisemiseen ja luvatta käsiteltyjen tietojen poistamiseen.
Data subjects should be informed about the processing of their personal data in IMI and of the fact that they have the right of access to the data relating to them and the right to have inaccurate data corrected and illegally processed data erased, in accordance with this Regulation and national legislation implementing Directive 95/46/EC.

Esittelijä: Diana Wallis (A6-0451/2007 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä ( P6_TA(2007)0553 ) Mietintö: Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö [2007/2172(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Rapporteur: Diana Wallis (A6-0451/2007 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote ( P6_TA(2007)0553 ) Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Renato Brunetta [2007/2172(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.

b) tullivelka syntyisi koodeksin 78 artiklan 1 kohdan mukaisesti sisäiseen jalostusmenettelyyn IM/EX asetetuista tavaroista, jotka eivät ole alkuperätuotteita, jos luvanhaltija aikoo jälleenviedä jalostetut tuotteet.
(b) where a customs debt would be incurred in accordance with Article 78(1) of the Code for non-originating goods placed under the inward processing IM/EX procedure if the holder of the authorisation intends to re-export the processed products.

Euroopan parlamentin päätös #. lokakuuta # Marek Siwiecin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (#/#(IMM
European Parliament decision of # October # on the request for waiver of the immunity of Marek Siwiec (#/#(IMM

Rokote injisoidaan lihakseen (im) tai ihon alle (sc
The vaccine is to be injected intramuscularly (IM) or subcutaneously (SC

verinäytteiden otto tai lääkkeen injektointi (sc, im, ip, iv)
withdrawal of blood samples or injection (s.c., i.m., i.p., i.v.) of a drug.