in vitro oor Engels

in vitro

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in vitro

adjektief

Refers to the technique of performing a given experiment in a controlled environment outside of a living organism.

In vitro sytogeneettinen tutkimus nisäkässoluilla tai in vitro -mikronukleustesti
In vitro cytogenicity study in mammalian cells or in vitro micronucleus study

voorbeelde

In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kautta
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathway

EP:n validointiohjeistuksen mukaisesti (1)sikäli kuin kalibroituja alatyyppien vertailumateriaaleja on saatavana; in vitro -transkriptien käyttö on mahdollista
According to EP validation guideline (1)as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option

(1) tulokset on johdettu sellaisesta in vitro -menetelmästä, jonka tieteellinen pätevyys on vahvistettu validointitutkimuksella kansainvälisesti sovittujen validointiperusteiden mukaisesti;
(1) results are derived from an in vitro method whose scientific validity has been established by a validation study, according to internationally agreed validation principles;

ihoärsytyksen in vitro -tutkimus.
in vitro study for skin irritation.

luovuttajaeläinten keinosiemennykseen tai alkioiden in vitro -tuotantoa varten suoritettavaan munasolujen hedelmöitykseen käytettävän siemennesteen alkuperä;
the origin of semen used for artificial insemination of donor animals or to fertilise oocytes for in vitro production of embryos;

Päättyy luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta 21.7.2023.
For category 8 in vitro diagnostic medical devices expires on 21 July 2023.

Viitteitä genotoksisista vaikutuksista ei havaittu, eikä Nespo vaikuttanut ei-hematologisten solujen proliferaatioon in vitro eikä in vivo
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non-haematological cells in vitro or in vivo

Jakautuminen Noin # % rotigotiinistä sitoutuu in vitro plasman proteiineihin
The in vitro binding of rotigotine to plasma proteins is approximately # %

Diagnostiikkatuotteet lääkinnälliseen ja kliiniseen käyttöön, tuotteet lääkinnälliseen in vitro -diagnostiikkaan
Products for diagnostics for medical and clinical use, products for medical in vitro diagnostics

Tieteelliset kojeet syöpää koskevaan in vivo- ja in vitro -laboratoriokäyttöön
Scientific instruments used in in-vivo and in-vitro cancer for laboratory use

In vitro -mikrotumamääritysmenetelmä (MNvit) on genotoksisuustesti, jolla määritetään interfaasisolujen sytoplasman mikrotumat.
The in vitro micronucleus (MNvit) assay is a genotoxicity test for the detection of micronuclei (MN) in the cytoplasm of interphase cells.

In vitro diagnostiset lääkinnälliset laitteet. Mikrobiologiset elatusaineet. Elatusaineiden suorituskykyvaatimukset
In vitro diagnostic medical devices — Culture media for microbiology — Performance criteria for culture media

In vitro -geenimutaatiotutkimus bakteereilla
In vitro gene mutation study in bacteria

Diagnostiset reagenssit in vitro -testaukseen kliinisissä laboratorioissa
Diagnostic reagents for in vitro testing in clinical laboratories

b) kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa viljeltyjä in vitro -solukkoviljelmiä tai -taimia, joita kuljetetaan steriileissä astioissa;
(b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;

In vitro -diagnostiset terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet. In vitro -diagnostisten reagenssien stabiilisuustestaus (ISO 23640:2011)
In vitro diagnostic medical devices - Evaluation of stability of in vitro diagnostic reagents (ISO 23640:2011)

Eläimillä suoritettavat tutkimukset voidaan korvata validoiduilla in vitro -kokeilla, jos tutkimustulokset ovat yhtä laadukkaita ja käyttökelpoisia turvallisuuden arviointitarkoituksessa.
Studies in animals can be substituted by validated in vitro tests provided that the test results are of comparable quality and usefulness for the purpose of safety evaluation.

Ulkoisten laadunarviointimenetelmien käyttö in vitro diagnostisten tutkimusmenettelyjen toimivuuden arvioinnissa
Use of external quality assessment schemes in the assessment of the performance of in vitro diagnostic examination procedures

Lääketieteelliset in vitro -diagnostiikkaan liittyvät kojeet, laitteet ja välineet
Medical invitro diagnostic devices, apparatus and instruments

Kemialliset, biologiset ja biokemialliset valmisteet terapeuttiseen käyttöön, mukaan lukien lääkinnällis-diagnostiseen käyttöön ja in vitro -diagnostiikkaan
Chemical, biological and biochemical preparations used for therapeutic purposes, including medical diagnostics and in-vitro diagnostics (IVD)

Puregonilla ei todettu mutageenisuutta Amesin testissä eikä in vitro kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisen lymfosyyteillä
Puregon showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes

’in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetulla lääkinnällisellä laitteella’ asetuksen (EU) 2017/746 määritelmän mukaista in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettua lääkinnällistä laitetta;
‘in vitro diagnostic medical device’ means an in vitro diagnostic medical device as defined in Regulation (EU) 2017/746;

Lisäksi voidaan käyttää in vitro-fluoresenssimittauksia
In vitro fluorometric measurements are also applicable

Kuitenkin rosiglitatsoni edisti erilaistumista ja mutageenisten muutosten korjaantumista ihmisen koolonkarsinoomasoluissa in vitro
However, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic changes in human colon cancer cells in vitro

Antikolinerginen vaikutus Vaikka in vitro-tutkimuksissa olantsapiinilla havaittiin olevan antikolinergisia vaikutuksia, kliinisissä tutkimuksissa niiden ilmaantuminen on ollut vähäistä
Anticholinergic activity While olanzapine demonstrated anticholinergic activity in vitro, experience during the clinical trials revealed a low incidence of related events