initiaatioriitti oor Engels

initiaatioriitti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

initiation ceremony

naamwoord

ritual

voorbeelde

Uusi initiaatioriitti
It' s a C. S. I. Three initiation

Saattoi olla initiaatioriitti poistua omalta alueelta
Your guy might have left his turf as part of a gang initiation.

Menonissa Sokrates viittaa Eleusian mysteereihin ja sanoo Menonille, että tämä ymmärtäisi Sokrateen antamat vastaukset paremmin, jos osallistuisi initiaatioriitteihin seuraavalla viikolla.
In the Meno, he refers to the Eleusinian Mysteries, telling Meno he would understand Socrates's answers better if only he could stay for the initiations next week.

Nuorilla eurooppalaisilla on kovat ajat: oli kyse sitten työn, koulutuksen, asunnon tai sosiaalipalvelujen saannista, heidän kokemuksensa vastaavat yhteiskunnallisen initiaatioriitin koettelemuksia.
Things are tough for young Europeans: whether accessing employment, education, accommodation, social services, they undergo what is tantamount to the ordeals of a social initiation ceremony.

Mysteeriuskontojen tapaan gnostilaisuus sisälsi salaisia opetuksia, ja kaikkia kirjoituksia ei ollut tarkoitettu niiden luettaviksi, jotka eivät olleet suorittaneet initiaatioriittejä.
In common with mystery religions, there were secret teachings, and not all texts were intended to be read by uninitiated people.

Arviolta 130 miljoonaa tyttöä ja naista eri puolilla maailmaa on joutunut sukupuolielinten silpomisen kohteeksi, usein aikuistumiseen liittyvien initiaatioriittien yhteydessä. Joka vuosi saman kohtalon joutuu kokemaan kaksi miljoonaa uutta tyttöä.
An estimated 130 million girls and women worldwide have undergone Female Genital Mutilation, with another two million girls being affected each year, often through initiation rites at the break of adolescence.

Myös sinulle on initiaatioriitti.
You'll be initiated too, Damien.

Me käymme läpi initiaatioriittejä.
We go through initiation rites.

Vaikutusvaltaisilla salaseuroilla on ankarat initiaatioriitit.
New Frontiers for Strong Forcing Openings.

Jossain vaiheessa on pakko kokeilla hummeria tai tuoreita ostereita – ne ovat bostonilainen initiaatioriitti.
At some point, try the fresh lobster or oysters – it is a Boston rite of passage.

Menonissa Sokrates viittaa Eleusian mysteereihin ja sanoo Menonille, että tämä ymmärtäisi Sokrateen antamat vastaukset paremmin, jos osallistuisi initiaatioriitteihin seuraavalla viikolla.[84]
In the Meno, he refers to the Eleusinian Mysteries, telling Meno he would understand Socrates' answers better if only he could stay for the initiations next week.

Menonissa Sokrates viittaa Eleusian mysteereihin ja sanoo Menonille, että tämä ymmärtäisi Sokrateen antamat vastaukset paremmin, jos osallistuisi initiaatioriitteihin seuraavalla viikolla.[84]
In the Meno, he refers to the Eleusinian Mysteries, telling Meno he would understand Socrates's answers better if only he could stay for the initiations next week.

Joissakin bileissä järjestetään aamusta open decks sessiot, jotka voivat olla omalla tavallaan myös initiaatioriitti uusille soittajille.
Some of our events have an open decks session in the morning, which can be in its own way an initiation rite for newcomers.

Tekijän tai oman äänen murhaaminen on vaarassa muuttua runollisesta teosta pikkuhiljaa initiaatioriitiksi, runolliseksi tempuksi, vaadituksi eleeksi.
The murdering of the author or the personal voice runs the risk of becoming an initiation rite, a poetical trick, a required gesture, instead of a poetical act.

Ja initiaatioriitit suunnitellaan sellaisiksi, että koejäsenen verenpaineet ja sokeriarvot varmasti nousevat haluttuihin lukemiin.
Proper initiation rites would easily raise the blood pressure and sugar levels up to the required figures for a full membership. Namesake agrees.

Useiden indoeurooppalaisten kansojen initiaatioriitit antavat olettaa, että soturiluokka identifioi itsensä susiin tai koiriin.
Traces of initiation rites in several Indo-European societies suggest that this group identified itself with wolves or dogs (see also Berserker, werewolf).

Ympärileikkaus ja muut vastaavat initiaatioriitit ovat toki ääriesimerkkejä.
Of course, circumcision and other similar initiation rites are extreme examples.