initiative oor Engels

initiative

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

initiative

naamwoord

• tuettava dataan liittyviä niin sanottuja kärkialoitteita (”lighthouse” initiative), joilla pystytään parantamaan kilpailukykyä, julkisten palvelujen laatua ja kansalaisten elämää.
• support "lighthouse" data initiatives capable of improving competitiveness, quality of public services and citizen's life.

Soortgelyke frases

Crisis Management Initiative
Crisis Management Initiative

Strategic Defense Initiative
Strategic Defense Initiative

Global Defense Initiative
Global Defense Initiative

Secure Digital Music Initiative
Secure Digital Music Initiative

Revolutionary Proletarian Initiative Nuclei
NIPR · Revolutionary Proletarian Initiative Nuclei · Revolutionary Proletarian Nucleus

Global Reporting Initiative
Global Reporting Initiative

voorbeelde

Tätä metadataa olisi kuvattava Dublin Core Metadata Initiative -organisaation (jäljempänä ’DCMI’) määrittämien, tässä kohdassa tarkemmin kuvattujen standardien mukaisesti.
These metadata should be described according to the standards set by the Dublin Core Metadata Initiative (hereafter: DCMI), and as further specified in this paragraph.

toteaa tyytyväisenä, että Armenian alue- ja paikallishallinnon uudistus on edennyt uuteen vaiheeseen, ja on tyytyväinen etenkin siihen, että Armenian viranomaisilla on mahdollisuus tukeutua siinä paikallishallinnon ja muun julkishallinnon uudistamista koskevan aloitteen (Local Government and Public Service Reform Initiative) ja kuntien rahoitusvirkamiesten yhdistyksen (Communities Finance Officers Association) asiantuntijoiden uudistusten edistämiseksi laatimaan kaksivuotiseen suunnitelmaan (2009–2011).
welcomes the fact that the reform of Armenia's local authorities has entered a new stage. It especially welcomes the fact that, in consequence, the Armenian authorities can now benefit from the two-year plan (2009-2011) to promote reforms – a plan drafted by experts from the LGI (Local Government and Public Service Reform Initiative) and the CFOA (Communities Finance Officers Association);

Alueellinen kaasualoite (Gas Regional Initiative, GRI) ja alueellinen sähköaloite (Electricity Regional Initiative, ERI) tuottavat erinomaisia tuloksia.
4.11 Regional cooperation has got off to an encouraging start: the Gas Regional Initiative (GRI) and the Electricity Regional Initiative (ERI) are yielding excellent results.

pitää myönteisenä puuvilla- ja tekstiilialan arvoketjun kestävyyden edistämiseen tähtääviä sidosryhmien välisiä aloitteita sekä ohjelmia ja standardeja, joista voidaan mainita Better Cotton Initiative (BTI), Cotton Made in Africa, Global Organic Textile Standard (GOTS);
Welcomes the Better Cotton Initiative (BTI), Cotton Made in Africa, the Global Organic Textile Standard (GOTS) and other multi-stakeholder initiatives aiming to increase the sustainability of the cotton and textiles value chain;

Dharma Initiative (lyhennettynä DHARMA, Department of Heuristics and Research on Material Applications, suom. heuristiikan ja materiaalisen soveltamisen tutkimusryhmä) on fiktiivinen tutkimusryhmä televisiosarjassa Lost.
The Dharma Initiative, also written DHARMA (Department of Heuristics and Research on Material Applications), is a fictional research project featured in the television series Lost.

Euroopan komissio: Euroopan unionin tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2013 — ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC))
European Commission: Final annual accounts of the European Union — Financial year 2013 — Nanoelectronics Initiative Advisory Council (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC))

Asekauppasopimuksen hyväksyminen ja hiljattain käynnistetty EU:n ja YK:n Spotlight Initiative -aloite ovat entisestään korostaneet tarvetta kohdistaa huomio tähän asiaan.
The adoption of the Arms Trade Treaty and the recently launched EU-UN Spotlight Initiative have further highlighted the need to focus on this issue.

katsoo, että menestystä saavuttaneet sähköisen terveydenhuollon aloitteet ja hankkeet, kuten epSOS tai Virtual Physiological Human initiative -aloite, ovat osoittaneet sähköisen terveydenhuollon ratkaisujen merkityksellisyyden;
whereas successful eHealth initiatives and projects like epSOS or the Virtual Physiological Human initiative have demonstrated the great value of eHealth solutions;

Smart Border Initiative (Ranska, Saksa) – Smart Border Initiative (Älykkäät rajat -aloite) toimii kytköksenä Ranskan ja Saksan suunnittelemille toimintalinjoille, joilla tuetaan niiden kaupunkeja ja alueita energiakäännestrategioissa ja Euroopan markkinaintegraatiossa
Smart Border Initiative (France, Germany) - The Smart Border Initiative will connect policies designed by France and Germany in order to support their cities and territories in their energy transition strategies and European market integration

painottaa, että koska ulkoisen rahoituksen puuttuminen on merkittävin haaste maailmanpankin koulutusaloitteelle Education Fast Track Initiative – FTI, komission olisi pyrittävä lisäämään koulutukseen ja FTI:hin tarkoitettua rahoitusta;
Insists that, given that the major challenge facing the World Bank Education Fast Track Initiative (FTI) is the lack of external finance, the Commission should seek to increase funding for education and for the FTI;

d) ydinalan teknologiayhteisöjen – kestävän ydinenergian teknologiayhteisön (Sustainable Nuclear Energy Technology Platform, SNETP), geologisen loppusijoituksen toteutusta käsittelevän teknologiayhteisön (Implementing Geological Disposal Technology Platform, IGDTP) ja eurooppalaisen tieteidenvälisen matala-annosaloitteen (Multidisciplinary European Low Dose Initiative, MELODI) – laatimat raportit, muun muassa visioasiakirjat ja strategiset tutkimuslinjaukset.
d) reports such as vision documents and strategic research agendas prepared by the Technology Platforms in the nuclear field – Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP), Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGD-TP) and Multidisciplinary European Low Dose Initiative (MELODI).

Yhdistyneessä kuningaskunnassa valintakriteereissä (jotka sisältyvät esimerkiksi hakuoppaaseen "Guidance for Applicants for the Employment Initiative 1997-99 (Part 2)") painotettiin erityisesti toimia pakolaisten auttamiseksi.
In the United Kingdom the selection criteria (contained, for instance in its Guidance for Applicants for the Employment Initiative 1997 to 1999 (Part 2)) gave specific weighting to activities in favour of refugees.

Americon Initiative.
Americon initiative.

Maailman terveysjärjestön (WHO) aloitteeseen ”Childhood Obesity Surveillance Initiative” (lapsuusiän lihavuuden seurantaa koskeva aloite) perustuvan tutkimuksen mukaan EU:ssa yksi kolmesta 6–9-vuotiaasta lapsesta oli ylipainoinen tai lihava vuonna 2010 (6).
According to estimates from the WHO's Childhood Obesity Surveillance Initiative (COSI), around 1 in 3 children in the EU aged 6-9 were overweight or obese in 2010 (6).

katsoo, että nopean toiminnan Koulutusta kaikille -aloitteeseen (Fast Track Initiative) ja komission julistukseen sen tukemiseksi on suhtauduttava myönteisesti,
whereas the Education For All Fast Track Initiative and the Commission's declaration of supports for it are welcomed,

Ÿ Tuloksettoman eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Lopetetaan ympäristötuho Euroopassa: kansalaisten aloite oikeuksien antamiseksi maapallolle” (End Ecocide in Europe: a citizens’ initiative to give the Earth rights) järjestäjät pyrkivät tuomaan aloitteen vetoomusvaliokunnan huomioon työjärjestyksen 218 artiklan mukaisesti järjestetyssä kokouksessa.
Ÿ The organisers of an unsuccessful European citizens’ initiative entitled ‘End Ecocide in Europe: a citizens’ initiative to give the Earth rights’ sought to bring the initiative to the attention of the Committee of Petitions at a meeting organised in accordance with Rule 218.

Nollapäästöjä koskevan tutkimusaloitteen (Zero Emissions Research Initiative ZERI) säätiön tarkoituksena on laatia kestävään sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen perustuvia yhteisiä strategioita ja teollisuuden toimintalinjoja.
The Zero Emissions Research Initiative (ZERI) Foundation aims to design corporate strategies and industrial policies based on the principle of sustainable social and economic development.

saavutetaan merkittävää edistymistä G8:n kumppanuusaloitteen, Proliferation Security Initiative -hankkeen ja uhkien vähentämistä koskevan maailmanlaajuisen aloitteen osalta, ja pyritään saamaan täydellinen ydinkoekieltosopimus pian voimaan;
make substantial progress on the G8 Partnership initiative, the Proliferation Security Initiative and the Global Threat Reduction Initiative, and push for the early entry into force of the CTBT;

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2016 – Intesa Sanpaolo v. EUIPO (START UP INITIATIVE)
Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Intesa Sanpaolo v EUIPO (START UP INITIATIVE)

Neuvotteluvaltuutus 18. maaliskuuta amerikkalaisten yksipuolisen lähestymistavan korvaamiseksi konttien alalla (Container Security Initiative) merkitsee tässä mielessä merkittävää askelta.
Obtaining a negotiating mandate on 18 March to replace the American unilateral approach to containers (Container Security Initiative) is an important step in this respect.

Komission aikoo käynnistää vuonna 2009 laajan ”Build-up” -hankkeen, jolla lisätään kaikkien rakennusketjun osapuolten tietoisuutta säästömahdollisuuksista. Hankkeeseen sisältyy nykyinen Buildings Platform -hanke, jota täydennetään Lead Market Initiative on Sustainable Construction -hankkeella.
In 2009, the Commission will launch a major 'Build-up' initiative to increase the awareness of all parties in the building chain of the saving potential, incorporating the current Buildings Platform and complementing the Lead Market Initiative on Sustainable Construction.

kehottaa tukemaan Global Reporting Initiative-aloitteen kehitystä siten, että johtavia eurooppalaisia yrityksiä pyydetään osallistumaan uusien alakohtaisten lähestymistapojen etsimiseen esimerkiksi rakennusalalla, kemianalalla ja maatalousalalla, edistämään pk-yritysten osallistumista koskevaa tutkimusta ja mahdollistamaan niiden tavoittamiseen tähtäävä työ erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan maissa sekä kehittämään pörssikauppaan uusilla markkinoilla liittyviä kestävyysindeksejä
Calls for support for the development of the Global Reporting Initiative by inviting leading EU companies to participate in new sectoral approaches covering such areas as construction, chemicals and agriculture; to foster research on participation by SMEs, to enable outreach work particularly in central and eastern European countries, and to develop sustainability indices in conjunction with stock exchanges in emerging markets

Kuitenkin kahden EIP:n omasta pääomasta myönnetyn lainan yhteydessä (Madeira reconstruction scheme ja Northern Ireland Peace Initiative) komissio on määrätty siirtämään kyseinen korkotuki suoraan välittäjille tai edunsaajille.
However, the arrangements governing two loans from the EIB's own resources (Madeira reconstruction scheme and Northern Ireland peace initiative) provide for the Commission to transfer the corresponding interest subsidies directly to the intermediaries or recipients.

Mökin rakensi Dharma Initiativen matemaatikko Horace Goodspeed lahjaksi vaimolleen.
The cabin was built by the Dharma Initiative mathematician Horace Goodspeed as a sort of retreat for himself and his wife.