irtoaminen oor Engels

irtoaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

liftoff

naamwoord

the point in the launch of a rocket or an aircraft where it leaves contact with the ground

abscission

naamwoord

Soortgelyke frases

istukan ennenaikainen irtoaminen
abruptio placentae

voorbeelde

Aihe: Betonista, lasista tai muovista valmistettujen uusien toimistorakennusten ja kerrostalojen julkisivuun kiinnitettyjen laattojen irtoaminen ja putoaminen
Subject: Concrete, glass or plastic panels on the exterior of new high-rise offices and flats working loose and falling off

Kantoraketin irtoaminen, 3, 2, 1...
Booster separation in 3, 2, 1.

b) Ohjauspyörän keskiön lukituslaite puuttuu Irtoaminen todennäköistä || || X || X
9.11.2 Wheelchair fixings || Visual inspection and by operation if appropriate || (a) Defective operation. (b) Deteriorated condition. (c) Defective control(s). (d) Not in accordance with the requirements(1). ||

Tarvittaessa voidaan asentaa putket estämään renkaiden irtoaminen vanteilta.
Tubes may be installed to prevent tyre de-beading.

sirpaleet pysyvät kiinni vaipan alustassa tai pinnassa, joka on kiinteästi yhdistetty siihen; lasin osittainen irtoaminen on sallittua edellyttäen että se ei ylitä 2,4 mm säröjen kummaltakaan puolen.
the fragments stick to the base of the housing or to a surface which is solidly linked with this; however, partial unsticking of the glass is permitted provided that this does not exceed 2,4 mm either side of the cracks.

Hampaan irtoaminen
Loosening of tooth

Myös DDT:n ja muiden ympäristömyrkkyjen kaltaisten vaarallisten aineiden irtoaminen merenpohjasta rakennustöiden yhteydessä on todellinen vaara.
There is also a great danger that the building work will release hazardous substances, such as DDT and other environmental toxins, from the seabed.

”Kruunussa” on oltava sellainen peitos, jolla estetään kamaran irtoaminen alapuolisesta lihaskudoksesta.
At the ‘crown’, the layer of fat must be such that the rind cannot separate from the underlying layer of muscle fibre.

Raportin tulee sisältää vahingon syy (kuivuus, myrsky, routa, rakeet), havaitut vahingot (lehtien irtoaminen, oksien tai versojen katkeaminen tai kuolema, jne.) sekä arvio vaurion tapahtuma-ajankohdasta.
The reporting will include the cause (drought, storm, frost, hail, etc.) the observed damage (foliage loss, breakage or dying of branches or new shoots, etc.) and an estimate of the period in which the event took place.

Sadonkorjuu tehdään edellä 3.2 kohdassa ilmaistuna aikana käsin saksia käyttäen, jotta vältettäisiin kannan tyngän irtoaminen.
Harvesting is carried out by hand during the period referred to in point 3.2 using scissors so as not to remove the ‘button’ (stem stub).

(f) Jonkin ilma-aluksen rakenneosan irtoaminen lennon aikana.
(f) loss of any part of the aircraft structure in flight.

Raajojen irtoaminen tapahtui kuoleman jälkeen, varmaankin koneessa.
Dismemberment occurred postmortem, most likely during the spin cycle.

Kiinnitykset löysiä, kosketuksissa teräviin reunoihin, liitosten irtoaminen todennäköistä.
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected.

vältetään osien tahaton siirtyminen tai irtoaminen.
to avoid unintentional removing or losing of parts.

Potilaalla esiintyy muutos palovamman ulkonäössä tai luonteessa, kuten nopea palovamman ruven irtoaminen tai tummanruskea, musta tai violetti palovamman väri tai turvotus haavan ympärillä
Patient has a change in burn wound appearance or character, such as rapid eschar separation, or dark brown, black, or violaceous discoloration of the eschar, or edema at wound margin

Tartuntalaitteet on suunniteltava ja rakennettava siten, että kuormien tahaton irtoaminen tartuntalaitteesta vältetään.
Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.

Ks. jäljempänä ii alakohta. f) Jonkin ilma-aluksen rakenneosan irtoaminen lennon aikana. ii) Järjestelmät Kaikkiin järjestelmiin ehdotetaan sovellettaviksi seuraavia yleisiä perusteita: a) Minkä tahansa järjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika, kun tavanomaisia toimintamenetelmiä ei pystytty riittävästi noudattamaan. b) Miehistö ei pysty hallitsemaan järjestelmää, esim.
See (ii) below. (f) Loss of any part of the aircraft structure in flight. (ii) Systems The following general criteria applicable to all systems are proposed: (a) Loss, significant malfunction or defect of any system, subsystem or set of equipment when standard operating procedures, drills etc. could not be satisfactorily accomplished. (b) Inability of the crew to control the system: e.g.

Potilaalla esiintyy muutos palovamman ulkonäössä tai luonteessa, kuten nopea palovamman ruven irtoaminen tai tummanruskea, musta tai violetti palovamman väri tai turvotus haavan ympärillä
Patient has a change in burn wound appearance or character, such as rapid eschar separation, or dark brown, black, or violaceous discoloration of the eschar, or oedema at wound margin

13.5 Liukuovet on varustettava turvalaitteella, jolla estetään niiden irtoaminen kiskoilta ja kaatuminen yllättäen.
13.5. Slidings doors must be fitted with a safety device to prevent them from being derailed and falling over unexpectedly.

Huomautus: Oheisvarusteena käytettävä tulenkestävä turvaköysi (kohta MED 3.44), jota on käytettävä yhdessä hengityslaitteen kanssa ja joka on voitava kiinnittää jousihaan avulla laitteen kantohihnoihin tai erilliseen vyöhön, jotta voidaan estää hengityslaitteen irtoaminen turvaköyttä käytettäessä.
Note: Associated fireproof lifeline (MED 3.44): The lifeline shall be used in conjunction with the breathing apparatus and capable of being attached by means of a snap-hook to the harness of the apparatus or to a separate belt in order to prevent the breathing apparatus becoming detached when the lifeline is operated.

Komissio antoi 6 päivänä syyskuuta 2005 eurooppalaisille standardointiorganisaatioille toimeksiannon M/372, joka koskee eurooppalaisten standardien laatimista, jotta voidaan torjua veden päällä ja vedessä käytettäviin kelluviin vapaa-ajan tuotteisiin liittyvät keskeiset riskit eli hukkuminen ja hukkumisvaaran aiheuttava läheltä piti -tilanne sekä muita riskejä, joihin kuuluvat tuotesuunnitteluun liittyvät riskit, kuten tuuliajolle joutuminen, otteen irtoaminen, putoaminen korkealta, loukkuun jääminen veden pinnan ylä- tai alapuolella, yhtäkkinen kelluvuuden menetys, laitteen kaatuminen ja kylmäsokki, sekä tuotteen käyttöön liittyvät riskit, kuten yhteentörmäys ja isku, ja tuuliin, virtauksiin ja vuoroveteen liittyvät riskit.
On 6 September 2005, the Commission issued a mandate M/372 to the European Standardisation Organisations (ESOs) for the drafting of European standard(s) to address the main risks associated with floating leisure articles for use on and in the water, namely, of drowning and near-drowning accidents as well as other risks which include risks related to the product design, such as drifting away, losing hold, fall from high height, entrapment or entanglement above or below water surface, sudden loss of buoyancy, capsizing, cold shock, as well as the risks inherent to their use, such as collision and impact, and risks linked to winds, currents and tides.

Kalvon irtoaminen liuskoina
Sloughing of the film

Komissio antoi 6 päivänä syyskuuta 2005 eurooppalaisille standardointiorganisaatioille toimeksiannon M/372, joka koskee eurooppalaisten standardien laatimista, jotta voidaan torjua veden päällä ja vedessä käytettäviin kelluviin vapaa-ajan tuotteisiin liittyvät keskeiset riskit eli hukkuminen ja hukkumisvaaran aiheuttava läheltä piti -tilanne sekä muita riskejä, joihin kuuluvat tuotesuunnitteluun liittyvät riskit, kuten tuuliajolle joutuminen, otteen irtoaminen, putoaminen korkealta, loukkuun jääminen tai kietoutuminen veden pinnan ylä- tai alapuolella, yhtäkkinen kelluvuuden menetys, laitteen kaatuminen ja kylmäsokki sekä tuotteen käyttöön liittyvät riskit, kuten yhteentörmäys ja isku, ja tuuliin, virtauksiin ja vuoroveteen liittyvät riskit.
On 6 September 2005, the Commission issued mandate M/372 to the European standardisation organisations on drawing up European standards to address the main risks associated with floating leisure articles for use on and in the water, namely drowning and near-drowning accidents, other risks related to the product design, including drifting away, losing hold, falling from a high height, entrapment or entanglement above or below the water surface, sudden loss of buoyancy, capsizing, and temperature shock, risks inherent to their use, such as collision and impact, and risks linked to winds, currents and tides.

Rekisterikilpi puuttuu tai kiinnitys niin puutteellinen, että irtoaminen todennäköistä.
Number plate(s) missing or so insecurely fixed that it is (they are) likely to fall off.