irtotavara oor Engels

irtotavara

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pick 'n' mix

[ pick ’n’ mix ]

naamwoord

selection of articles to pick and pay by weight or number

bulk product

Automaattinen vaaka, joka määrittää irtotavarana olevan tuotteen massan jakamalla sen erillisiin kuormiin.
An automatic weighing instrument that determines the mass of a bulk product by dividing it into discrete loads.

voorbeelde

Kokoluokka vähintään 22, irtotavarana pakkauksessa
Sizes 22 and over, loose in the pack

Kuitenkin, jos porkkanat lastataan irtotavarana (II luokka), porkkanoiden on vastattava ainoastaan vähimmäiskokoa."
However, if loaded in bulk (Class II) the roots need only meet the minimum size requirement."

Jokaiseen pakkaukseen on merkittävä lähtemättömästi ilmaisu ”HONGKONG” ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero; näitä merkintöjä ei kuitenkaan tarvitse tehdä säilykkeiden valmistukseen tarkoitettujen jäädytettyjen irtotavarana olevien kalastustuotteiden pakkauksiin.
All packages shall bear the word ‘HONG KONG’ and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters, except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods.

eläinten sivutuotteiden lähetykset, jotka koostuvat villasta, irtotavarana olevasta eläinproteiinista, irtolannasta tai -guanosta; ja
consignments of animal by-products consisting of wool, bulk processed animal protein, loose manure or guano; and

Automaattinen annosteluvaakaAutomaattinen vaaka, joka täyttää astiat ennalta määritellyllä ja lähes vakiona pysyvällä määrällä irtotavarana olevaa tuotetta.
Automatic gravimetric filling instrumentAn automatic weighing instrument that fills containers with a predetermined and virtually constant mass of product from bulk.

1 Pakkaamattomien tavaroiden osalta ilmoitetaan kappalemäärä tai tehdään merkintä "irtotavaraa".
* If goods are not packed, indicate number of articles or state "In bulk" as appropriate.

f) ’puhdistuksella’ raakasokerin puhdistusta valkoiseksi sokeriksi, sellaisina kuin nämä sokerit on määritelty asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä III olevan II osan 1 ja 2 kohdassa, sekä kaikkia vastaavia irtotavarana olevaan valkoiseen sokeriin kohdistuvia teknisiä toimintoja.
(f) ‘refining’ means the processing of raw sugars into white sugars as defined in points 1 and 2 of Part II of Annex III to Regulation (EC) No 1234/2007, and any equivalent technical operation applied to bulk white sugar.

enintään 10 millimetriä, kun kyseessä ovat irtotavarana pakkauksessa tai myyntipakkauksessa olevat I luokan hedelmät;
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or in sales packages.

Sveitsiläistä valkoista suklaata irtotavarana (HS-nimike 1704) tuodaan yhteisöön, jossa suklaapatukat valmistetaan ja pakataan myyntiä varten.
Swiss white chocolate in bulk (HS 1704) is imported into the Community where the chocolate bars are formed and packed for sale.

g) toimittajan on ilmoitettava irtotavarana kaupan pidettävät siemenmäärät varmentamisesta vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kalenterivuoden lopussa;
(g) the quantities of seed marketed in bulk shall be notified by the supplier to the appropriate certification authority at the end of each calendar year;

— kymmenen millimetriä irtotavarana pakkauksessa tai kuluttajapakkauksessa tarjottavilla I luokan hedelmillä.
— 10 mm for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.

Tanabe ostaa muut vitamiinit irtotavarana muilta valmistajilta, kuten Rochelta (B1- ja C-vitamiinit), ja joko jatkojalostaa tai myy niitä edelleen.
Tanabe buys in other bulk vitamins from other producers, including Roche (vitamins B1 and C) and either uses them in its downstream production or resells them as a trader.

Kokoluokka 14-21, irtotavarana pakkauksessa
Size 14-21, loose in the package

Pakkauksissa, tai irtotavarana myyntiin tarjottaessa erässä, ei saa olla mitään vieraita aineita
Packages, or lots for produce presented in bulk, must be free from all foreign matter

Sama koskee niitä tiivistetyn rypäleen puristemehun, puhdistetun tiivistetyn rypäleen puristemehun tai sakkaroosin määriä, jotka luonnollisilla henkilöillä, oikeushenkilöillä tai henkilöryhmittymillä on hallussaan ammattinsa harjoittamista varten, erityisesti tuottajilla, pullottajilla, jalostajilla sekä komission 195 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määrittelemillä kauppiailla, samoin kuin heidän samaan aikaan ja samassa paikassa pitämänsä tuoreiden rypäleiden, rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun ja irtotavarana olevan viinin määriä.
The same shall apply in respect of the quantities of concentrated grape must rectified concentrated grape must or sucrose held in the exercise of their profession by natural or legal persons or groups of persons, in particular producers, bottlers, processors and merchants to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), at the same time and in the same place as fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or wine in bulk.

Jotta yksityisen varastoinnin tuki olisi tehokasta ja sillä olisi todellista vaikutusta markkinoihin, tuen olisi koskettava irtotavarana olevia neitsytoliiviöljyjä.
For private storage aid to be effective and have a real impact on the market, the aid should be granted for virgin olive oils in bulk.

syrjäisille alueille ja mineraaliesiintymille johtavien kulkuyhteyksien sisällyttäminen Euroopan komission ja jäsenvaltioiden infrastruktuurisuunnitelmiin samalla kun tarvittaessa varmistetaan irtotavaran nykyistä ekologisemmat kuljetukset esimerkiksi rautatie-, proomu- ja meriliikenteessä
providing access to remote areas by including access to mineral deposits in European Commission and Member States' infrastructure planning while providing, where appropriate, more ecological transport for large bulk materials, e.g. rail, barge and sea transport

Muu kuin 9A008 kohdassa määritelty "eristys"materiaali irtotavarana ja "sisäpinnanvuoraus" rakettimoottorien koteloihin, joita voidaan käyttää "ohjuksissa" tai jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi ’ohjuksissa’.
"Insulation" material in bulk form and "interior lining", other than those specified in 9A008, for rocket motor cases usable in "missiles" or specially designed for "missiles".

Toinen oli puolestaan irtotavarana olevien runkoaineiden kuljetussopimus, joka kasvatti liikevaihtoa [...] vuonna 2004 ja [...] vuonna 2005.
Secondly, a contract for the bulk transport of aggregates which yielded an increase in turnover [...] in 2004 and [...] in 2005.

Irtotavarana toimitettavilla (suoraan kuljetusvälineeseen tai kuljetusvälineen osastoon lastattavilla) keräkaaleilla edellä olevien merkintöjen on ilmettävä kauppatavaran mukana seuraavasta asiakirjasta tai näkyvälle paikalle kuljetusvälineen sisäpuolelle sijoitetusta ilmoituksesta.
For headed cabbages transported in bulk (loaded directly into a vehicle or vehicle compartment), the above particulars must appear on a document accompanying the goods or on a notice placed in a visible position inside the vehicle.

Kun kyseessä ovat irtotavarana konteissa olevat hedelmät ja nettopainoltaan enintään viiden kilogramman myyntipakkauksissa olevat hedelmät, suurin kokoero ei saa ylittää kokoluokitteluasteikon kolmen peräkkäisen koon muodostaman ryhmän vaihteluväliä.
For fruit in bulk bins and fruit in sales packages of a maximum net weight of 5 kg, the maximum difference must not exceed the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scale.

Tavarat on esitettävä irtotavarana tai erillisinä erinä siten, että ne vastaavat esitettyä todistusta.
The goods shall be presented in bulk or in separate lots corresponding to the certificate presented.

Noin 50 prosenttia maailman laivaston vetoisuudesta kuljettaa myrkyttömiä aineita irtotavarana.
Approximately 50% of the world's shipping tonnage carries non-toxic substances as bulk goods.

Kussakin pakkauksessa (tai kussakin erässä, kun on kyse irtotavarana tarjottavista tuotteista) sallitaan laatu- ja kokopoikkeamia tuotteissa, jotka eivät täytä kyseisen luokan vaatimuksia.
Tolerances in respect of quality and size shall be allowed in each package (or each lot, for products presented in bulk) for produce not satisfying the requirements of the class indicated.