itä-Pakistan oor Engels

itä-Pakistan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

east Pakistan

eienaam

Satojatuhansia intialaisia ja englantilais-intialaisia karkotettiin Intiaan ja Bangladeshiin (silloinen Itä-Pakistan), ja maassa vierailevat ulkomaalaiset saattoivat saada vain 24 tunnin viisumin.
Hundreds of thousands of Indians and Anglo-Indians were deported to India and Bangladesh (then East Pakistan), and visiting foreigners could obtain 24-hour visas only.

Itä-Pakistan

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

East Pakistan

eienaam

historical: part of Pakistan

Satojatuhansia intialaisia ja englantilais-intialaisia karkotettiin Intiaan ja Bangladeshiin (silloinen Itä-Pakistan), ja maassa vierailevat ulkomaalaiset saattoivat saada vain 24 tunnin viisumin.
Hundreds of thousands of Indians and Anglo-Indians were deported to India and Bangladesh (then East Pakistan), and visiting foreigners could obtain 24-hour visas only.

voorbeelde

Itä-Pakistan oli Pakistanin itäinen osa vuosien 1955 ja 1971 välillä, käsittäen Bangladeshin alueen.
East Pakistan was the eastern provincial wing of Pakistan between 1955 and 1971, covering the territory of the modern country Bangladesh.

Itä-Pakistan sijaitsi hyvin lähellä Nepalin kuningaskuntaa, Kiinaa, Sikkimin kuningaskuntaa sekä Bhutania.
It was located very near to, but did not share a border with, Nepal, China, the Kingdom of Sikkim and the Kingdom of Bhutan.

Vuonna 1971 Itä-Pakistan irrottautui uniosta, jolloin siitä tuli Bangladesh.
In 1971 East Pakistan seceded from the union to become Bangladesh.

Satojatuhansia intialaisia ja englantilais-intialaisia karkotettiin Intiaan ja Bangladeshiin (silloinen Itä-Pakistan), ja maassa vierailevat ulkomaalaiset saattoivat saada vain 24 tunnin viisumin.
Hundreds of thousands of Indians and Anglo-Indians were deported to India and Bangladesh (then East Pakistan), and visiting foreigners could obtain 24-hour visas only.

Täällä antamassani julkilausumassa keskityn aiheisiin, joita ovat Afganistan, terrorismin vastainen taistelu, Lähi-itä, Irak, Intia, Pakistan, Venäjä ja Afrikka.
In my statement here I will concentrate on the following topics: Afghanistan, the fight against terrorism, the Middle East, Iraq, India, Pakistan, Russia and Africa.

Pelastakaa Lapset -järjestön äskettäin ilmestyneessä raportissa tuodaan korostuneesti esille se ahdistava seikka, että maailmanlaajuisten arvioiden mukaan noin 120000 tyttöä on mukana aseellisissa konflikteissa maissa kuten Kolumbia, Itä-Timor, Pakistan ja Uganda, vain muutamia mainitaksemme.
A recent report from Save the Children highlighted the plight of an estimated global figure of 120000 girls who are involved in armed conflict from countries such as Colombia, East Timor, Pakistan and Uganda, to name but a few.

- lyhyen aikavälin neuvonta konfliktinjälkeisen turvallisuusjärjestelmän uudistuksen suunnittelemista ja käynnistämistä varten (Keski-Afrikan tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Guinea-Bissau, Libanon, miehitetyt palestiinalaisalueet, Pakistan, Itä-Timor),
- short-term advice to develop and kick-start post-conflict security sector reform (CAR, DRC, Guinea-Bissau, Lebanon, occupied Palestinian territory, Pakistan, Timor-Leste),

Vuoden 2009 painopisteisiin sisältyvät varmasti Afganistan, Pakistan ja Lähi-itä, kuten Javier Solana mainitsi.
Our priorities for 2009 will, as Javier Solana has already said, certainly include Afghanistan, Pakistan and the Middle East.

Vuonna 1971 Itä-Pakistan irrottautui uniosta, jolloin siitä tuli Bangladesh.
The eastern part of the country became independent as the People's Republic of Bangladesh in 1971.

21. helmikuuta 1952 Itä-Bengalin (myöh. Itä-Pakistan) opiskelijat protestoivat banglan, Pakistanin toisen virallisen kielen tunnustamisen puolesta Dhakassa. Poliisi avasi tulen ja useita opiskelijoita menehtyi.
On the day in 1952, students of East Bengal, which later took the name of East Pakistan, brought out procession in Dhaka to press forward their demand for the recognition of Bangla, one of the two national languages of Pakistan.

Projektipäälliköiden työalueina ovat: Venäjä ja uudet itsenäiset valtiot; Afrikka, Itäaasia ja tyynen valtameren alue; Lähi-itä ja Pohjois-Afrikka; Etelä-Aasia - Bangladesh, Intia, Pakistan Sri Lanka; Eurooppa ja Turkki; Kiina, Hongkong ja Taiwan; Kanada, Karibian alue ja Latinalainen Amerikka. Maailmanlaajuisina aloina ovat ensinnäkin lentokonetuotanto, auto- ja puolustusteollisuus sekä toisaalta televiestintä-, tietotekniikka- ja tietokoneala.
The project managers cover the following areas: Russia and the newly independent countries; Africa, East Asia and the Pacific; the Middle East and North Africa; South Asia – Bangledesh, India, Pakistan, Sri Lanka; Europe and Turkey; China, Hong Kong and Taiwan; Canada, the Caribbean and Latin America; the aerospace, automobile and defence industries worldwide; and the telecommunications, IT and computer industries worldwide.

Vuosineljänneksittäin raportoitavat maantieteelliset alueet ovat EMEAI (Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka, Intia, Pakistan ja Bangladesh), Aasia ja Amerikka.
The geographical segments reported quarterly are, from the second quarter, Europe, MEAI (Middle East, Africa, India, Pakistan and Bangladesh), Asia and America.

Afganistan, Pakistan, Etelä-Aasia, Lähi-itä, Palestiinalaisalueet, Israel, Thaimaa, Kambodza, Laos, terrorismi, poliittinen väkivalta ja radikalisaatio, hauraat valtiot, kokonaisvaltainen kriisinhallinta, rauhanprosessit, jälleenrakennus ja kehitysrahoitus, huumeet ja konfliktit, turvallisuus ja kehitys, kehityspolitiikka
Afghanistan, Pakistan, Nepal, Palestine, Thailand, Cambodia, Laos, fragile states, aid and reconstruction, comprehensive crisis management, terrorism, narcotics and conflict, political radicalisation, development and security, migration and conflict, peace processes

Tuotteemme on viety Afrikkaan, Keski-itään, Keski- ja Etelä-Amerikassa, Aasiassa, joissakin Euroopan maissa, kuten Gambia, Senegal... Pakistan, Israel, Turkki, Haiti, Costa Rica, yms yli kahdeksankymmentä maassa.
Our products have been exported to Africa, Mid-east, Central and South America, Asia, Zimbabwe, Gambia, Senegal... Pakistan, Israel, Turkey, Haiti, Costa Rica, etc more than eighty countries.

Projektipäälliköiden työalueina ovat: Venäjä ja uudet itsenäiset valtiot; Afrikka, Itäaasia ja tyynen valtameren alue; Lähi-itä ja Pohjois-Afrikka; Etelä-Aasia - Bangladesh, Intia, Pakistan Maailmanlaajuisina aloina ovat ensinnäkin lentokonetuotanto, auto- ja puolustusteollisuus sekä toisaalta televiestintä-, tietotekniikka- ja tietokoneala. Keskus palvelee yrityksiä viennin edistämisen alalla toimivien Yhdysvaltain hallinnon viranomaisten tukipisteenä.
The project managers cover the following areas: Russia and the newly independent countries; Africa, East Asia and the Pacific; the Middle East and North Africa; South Asia – Bangledesh, India, Pakistan, Sri Lanka; Europe and Turkey; China, Hong Kong and Taiwan; Canada, the Caribbean and Latin America; the aerospace, automobile and defence industries worldwide; and the telecommunications, IT and computer industries worldwide.