itkijä oor Engels

itkijä

[ˈit̪kijæ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crier

naamwoord

Sinä näytät hyvältä itkijältä.
You seem like you'd be a good crier.

weeper

naamwoord

voorbeelde

Eräs gootti meni heti itkijän luo, joka vastustelematta tuli Pelagian muulin viereen.
In a moment a Goth had led up the weeper, who came without demur to the side of Pelagia’s mule.

Hän on itkijä.
She's a crier.

Sinä näytät hyvältä itkijältä.
You seem like you'd be a good crier.

Breena ei ollut ainoa itkijä.
She wasn't the one crying.

* ”Pysähdyin pohtimaan varsinkin väliotsikon ’Itkijät, nalkuttajat’ alla olevaa aineistoa!
* “I paid particular attention to material under the subheading ‘The Weepers, the Naggers’!

ITKIJÄT, NALKUTTAJAT
THE WEEPERS, THE NAGGERS

Täällä on monta itkijää.
There's a lot of criers at this school.

Kun faarao oli haudattu ja itkijät ja papit olivat lähteneet, niin työmiehet päästivät kivenjärkäleet kapean nousevan käytävän tulpaksi.
Workmen, after the pharaoh was interred, and after mourners and priests had left, released the blocks to catapult down the narrow Ascending Corridor.

Randy oli virallinen itkijämme, kun olit koomassa.
Randy was our town crier while you were comatose.

Merk. ’itkijät’.
Meaning “Weepers.”

Kuoleman jälkeen pidetään koko yön ”valvojaisia”, jolloin palkatut itkijät pitävät suurta melua, jottei kuolleen ”henki” tuntisi olevansa unohdettu tai halveksittu ja palaisi tuottamaan jotain pahaa perheelle.
All-night “wakes” are held following a death, with paid mourners making much noise so that the “spirit” of the dead will not feel he is forgotten or dishonored, and return and bring some evil on the family.

En ole itkijä.
Not a crier.

MINUN Morsiameni tulee tietämään, milloin he kuulevat hengessä itkijän itkevän ja sanovan: "Katsokaa, sulhanen tulee."
MY Bride will know when they hear in the spirit the cryer cry out and say, "Behold the Bridegroom doth come."

Kömpelö itkijä pelastaa päivän! | Watch Pokémon TV
The Clumsy Crier Quiets the Chaos! | Pokémon TV

S17 | Jakso 45 - Kömpelö itkijä pelastaa päivän!
S17 | Episode 45 - The Clumsy Crier Quiets the Chaos!

Elokuvissa itkijä ja hiljainen mietiskelijä.
Emotional movie goer and quiet thinker.

Jakso 45 Kömpelö itkijä pelastaa päivän!
Episode #45 The Clumsy Crier Quiets the Chaos!

Kömpelö itkijä pelastaa päivän! - S17 | Jakso 45
The Clumsy Crier Quiets the Chaos! - S17 | Episode 45

MINUN Morsiameni tulee tietämään, milloin he kuulevat hengessä itkijän itkevän ja sanovan: "Katsokaa, sulhanen tulee."
MY Bride will know when they hear in the SPIRIT, the crier cry out and say,?Behold the BRIDEGROOM doth come!?

Hänen polkunsa on kudottu Äiti Maan ja Laulun kautta Tuvan shamaanin kautta syventävillä poluilla Lauluin Henkeen: itkijä, parantaja, synnyttäjä, matkustaja, ja pisto-tar.
Her path is woven with Land and Song, through Tuvan shamanic initiation with deepening paths into the Spirit of Song: the keener, the healer, the birther, the journey-er, the stinger.