itsetietoinen oor Engels

itsetietoinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

self-conscious

adjektief

uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour

Hengitä hitaasti, älä räpyttele, älä ole itsetietoinen.
Breathe slowly, don't try to blink, don't be self-conscious.

assertive

adjektief

opinionated

adjektief

opinionative · self-asserting · self-assertive · self-aware · self-opinionated

voorbeelde

Tarkoitan, että hän on himokas, kaksimielinen ja itsetietoinen nainen.
Yeah, I'm saying she's a lusty, bawdy, self-aware woman.

Hän on ujo, hauras, itsetietoinen.
She's shy, she's fragile, she's self-conscious.

katsoo, että Barcelonan prosessilla on luotava uusi edistyksellinen opetuksen malli, joka takaa koulutukseen pääsyn kaikille siten, että ensisijaisena tavoitteena on tiedon ja arvojen siirtäminen, jotta tulevaisuutta varten voidaan luoda itsetietoinen ja sosiaalisesta epätasapainosta vapaa kestävä yhteiskunta,
whereas the Bologna Process must create a new progressive model of education, guaranteeing access to training for all, the principal objective being to transmit knowledge and values, creating a sustainable society for the future which is self-aware and free of social imbalances,

Kun sinä pääset taivaaseen, Anna, tulet olemaan äärettömän itsetietoinen siivistäsi ensimäisenä vuotena.
TANNER: When you go to heaven, Ann, you will be frightfully conscious of your wings for the first year or so.

Siinähän näkyi vain sangen tyhmä, sangen itsetietoinen, sangen terve ja sangen siisti herrasmies eikä mitään muuta.
This was a very stupid, very self–confident, very healthy and very cleanly man, and nothing more.

Jane oli voimakkaasti itsetietoinen, kuten kaikki sulkeutuneet luonteet, mutta hän ei ollut itsekäs.
Jane was self-conscious, with the intense self-consciousness of all reserved natures, but she was not selfish.

Hän on itsetietoinen, ajattelee itsenäisesti, pelkää omaa kuolemaansa.
He's self-aware, he thinks independently, he's afraid of his own death.

Olet hyvin itsetietoinen henkilö, Stella.
You're a very self-aware person, Stella.

Nubiassa eli itsenäinen ja itsetietoinen kansa, ― ei raakoja villi ― ihmisiä, kuten vanhoissa teksteissä kerrotaan. Se oli tunnettu raudan käsittelytaidostaan, ― painijoistaan ja karjastaan.
This was a confident, independent civilisation, far from the barbarian wilderness described by the ancient writers, a place that was justly famed for its ironwork, its wrestlers and its cattle.

Hän ei ollut noin itsetietoinen ennen lukiota.
He didn't used to be that self-conscious before High School.

Sielu ollen kahlehdittu epätäydellisiin ja puoleksi kehittyneisiin elimiin ei ole itsetietoinen olemassaolostaan.
The mind, bound up within imperfect and half grown organs, is not even aware of its own existence.

Olet aina ollut itsetietoinen rintavaostasi.
As long as I've known you, you've always been self-conscious about your cleavage.

Itsetietoinen ja sekaisin.
Self-aware and fucked up.

Siinähän näkyi vain sangen tyhmä, sangen itsetietoinen, sangen terve ja sangen siisti herrasmies eikä mitään muuta.
This was a very stupid, very self-confident, very healthy and very cleanly man, and nothing more.

Alan olemaan aika itsetietoinen.
I'm starting to feel a little self-conscious.

Ranska ja itsetietoinen työttömien liike osoittavat päinvastaista.
France and the selfconfident movement of the unemployed prove the opposite.

Olen itsetietoinen, ikääni kypsempi mutta yhä nuorekas uranainen.
I'm a self-actualized, mature-beyond-her-years-yet - still-youthful-and-dewy working woman.

Hän oli Secretariatissa tosi syvällinen ja itsetietoinen.
His performance in Secretariat was as thoughtful and self-aware as we've ever seen him.

Kohde on sekava, mutta itsetietoinen.
Subject is confused yet self-aware.

— Se johtuu kai siitä, että Ruby oikeastaan on kauhean itsetietoinen ja pikkuvanha.
‘I think it’s because Ruby is really so conscious of boys.

On, työnnän sitä ulos koska olen itsetietoinen.
Yes it is, I just jut it out a lot because I'm self-conscious.

Tutkimme pitkään, miten teistä tuli itsetietoinen.
We spent time investigating how you became self-aware.

Hän on itsetietoinen, ajattelee itsenäisesti, pelkää omaa kuolemaansa
He' s self- aware, he thinks independently, he' s afraid of his own death

Minun täytyi saada nähdä itsetietoinen rohkeutenne tunteakseni taas itsenikin varmaksi.
I needed to see you in all your courageous self-assurance in order to become myself again.”

Hän oli hyvin itsetietoinen.
He was very, very self-conscious.