jää arvoitukseksi oor Engels

jää arvoitukseksi

voorbeelde

Mitä se pyjamassani teki jää arvoitukseksi.
What he was doing in my pajamas, I'll never know.

Se, miten ne ”kartoittavat” matkansa, jää arvoitukseksi.
How they “map” their journeys remains a mystery.

Se jää arvoitukseksi
Guess we' il never know

Se, mitä yhteistä teillä oli, jää arvoitukseksi
What you two had in common remains a mystery

Putoaminen jää arvoitukseksi, ellemme pysty todistamaan teoriaani.
The crash of Flight 549 will go unsolved unless we prove it.

Kysymys kiltistä jää arvoitukseksi.
The question of the kilt will remain an enigma.

Se jää arvoitukseksi, sillä Ronald on kuollut.
Well, we'll never know'cause Ronald Wilkerson's dead.

Se jää arvoitukseksi.
Guess we'll never know.

(Santiagon kohtalo jää arvoitukseksi.)
(The Pegasus's fate remains unknown.)

Sinun työnantajasi jää arvoitukseksi meille kaikille
The take up work mers which you speak remain a mystery to us all

Se mitä reittiä kirje kulki ennen kuin se lopulta tuli perille, jää arvoitukseksi.
The route taken by the letter before finally arriving at its destination remains a mystery.

Ja se, kuinka ihmeessä Blofeld sai hänet kynsiinsä, jää arvoitukseksi!
And how in the hell Blofeld got his hooks in him, I will never know!

Tämä jää arvoitukseksi
It shall remain a mystery.

Mikä sai Francine Whitingin menemään huvimajaan sinä huhtikuun iltapäivänä, kun vihaisen joen pinta nousi yli seitsemän metriä, jää arvoitukseksi.
What possessed Francine Whiting to be in the gazebo that April afternoon when the angry river rose 25 feet remains a matter of speculation.

Dalmanutaa on koetettu sijoittaa moneen paikkaan, mutta koska tuota nimeä ei mainita muualla Raamatussa eikä ei-raamatullisissa lähteissä, sen tarkka sijaintipaikka jää arvoitukseksi.
(Mr 8:1-10) Though various sites have been suggested for Dalmanutha, the name is not referred to in other Biblical or non-Biblical sources, so its exact location remains unknown.

Se, miten hän saapui rannoillemme, jää ikuiseksi arvoitukseksi
How he arrived on our shores...... will forever remain a mystery

Kohtalomme kuolemamme jälkeen jää ikiajoiksi arvoitukseksi, jollemme saa vastausta ratkaisevan tärkeään kysymykseen, joka kuuluu: mikä sielu on?
Our destiny after death will remain locked in mystery —unless we can answer the fundamental question that alone holds the key: What is the soul?

Se jää nyt arvoitukseksi.
Now we'll never know, will we?

Mutta koska nykyään ei ole elossa yhtään cahokialaista kertomassa elämästään, jäljelle jää monia arvoituksia.
But not having the Cahokians present to describe their way of life, we are left with many unsolved mysteries.

Se jää nyt arvoitukseksi.
Well, we'll never know now, will we?

Se, miten hän saapui rannoillemme, jää ikuiseksi arvoitukseksi.
How he arrived on our shores will forever remain a mystery.

Edistyvä tieto on tuonut päivänvaloon monia kohdun pimeydessä tapahtuvia ihmeellisiä asioita, mutta monia arvoituksia jää jäljelle.
Advancing knowledge has brought to light many of the wonderful workings within the darkness of the womb, but many mysteries remain.

Mutta mitä siinä kirjoititte tästä asiasta, jää minulle täydeksi arvoitukseksi.
But what I read in it, on this point, is a perfect riddle.

En tapaa häntä, siis arvoitukseksi jää.
We'll never know.