jännitteinen oor Engels

jännitteinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hot

adjektief

electrically charged

live

adjektief

(26) Johdin, joka ei normaalisti ole jännitteinen.
(26) Conductor which normally is not live.

tensional

adjektief

Soortgelyke frases

jännitteinen osa
live part

voorbeelde

Menettelyä ei sovelleta, jos testi tehdään niin, ettei sähköinen voimajärjestelmä ole jännitteinen.
This procedure is not applicable if the test is performed under the condition where the electrical power train is not energised.

REESS-järjestelmän lataukseen käytettävän kytkentäjärjestelmän suurjänniteväylän (joka on jännitteinen vain latauksen aikana) ja sähköisen alustan välistä erotusresistanssia ei tarvitse seurata.
The isolation resistance between the high voltage bus of the coupling system for charging the REESS, which is not energised besides during charging the REESS, and the electrical chassis need not be monitored.

Näin käy, kun laitteen sisällä oleva jännitteinen johto joutuu vahingossa kosketuksin sellaisen laitteen ulkoisen osan kanssa, jota käyttäjä tavallisesti voi koskea vaaratta.
This occurs when a live wire within a piece of equipment accidentally comes into contact with an external part of the equipment which the user can normally touch without incurring any risk.

REESS-järjestelmän lataukseen käytettävän kytkentäjärjestelmän korkeajänniteväylän ja sähköisen alustan välistä eristysresistanssia ei tarvitse seurata, sillä lataukseen käytettävä kytkentäjärjestelmä on jännitteinen vain latauksen aikana.
The isolation resistance between the high voltage bus of the coupling system for charging the REESS and the electrical chassis need not be monitored, because the coupling system for charging is only energized during charging of the REESS.

Menettelyä ei sovelleta, jos testi tehdään niin, ettei sähköinen voimajärjestelmä ole jännitteinen.
This procedure is not applicable if the test is performed under the condition where the electric power train is not energized.

— Koska virroitin on (osaksi) jännitteinen, on noudatettava jännitteisten osien vaatimaa etäisyyttä, joka määräytyy esteen luonteen mukaan (eristetty tai eristämätön).
— The pantograph is (partly) live and, for this reason, an electrical clearance is to be complied with, according to the nature of the obstacle (insulated or not),

Jännitteinen osa, josta tietyissä ympäristöolosuhteissa voi saada sähköiskun (ks. IEC 536, toistaiseksi uusintaehdotuksena 64(CO)169).
A live part which, under certain conditions of external influences, can give an electric shock (see IEC 536, at present Document 64(CO)196).

’käämikytkimellä’ tarkoitetaan laitetta, jolla voidaan muuttaa muuntajan muuntosuhdetta ja joka soveltuu käytettäväksi muuntajan ollessa jännitteinen tai kuormitettu;
‘on load tap changer’ means a device for changing the tap of a winding, suitable for operation while the transformer is energised or on load;

Menettelyä ei sovelleta, jos testi tehdään niin, ettei sähköinen voimajärjestelmä ole jännitteinen.
This procedure is not applicable if the test is performed under the condition where the electric power train is not energised.

REESS-järjestelmän lataamisessa käytettävän kytkentäjärjestelmän osalta, joka ei ole jännitteinen ajo-olosuhteissa, vähintään yhden kohdissa 5.5.1.1–5.5.1.4 täsmennetyistä neljästä perusteesta on täytyttävä.
For the coupling system for charging the REESS, which is not energised during driving conditions, at least one of the four criteria specified in paragraphs 5.5.1.1. to 5.5.1.4. below shall be met.

Vaarallinen jännitteinen osa
Hazardous live part

Jännitteinen osa, josta tietyissä ympäristöolosuhteissa voi saada sähköiskun (ks. IEC #, toistaiseksi uusintaehdotuksena #(CO
A live part which, under certain conditions of external influences, can give an electric shock (see IEC #, at present Document #(CO

REESS-järjestelmän lataamisessa käytettävän kytkentäjärjestelmän osalta, joka ei ole jännitteinen ajo-olosuhteissa, vähintään yhden kohdissa 5.2.8.1.1–5.2.8.1.4 täsmennetyistä neljästä perusteesta on täytyttävä.
For a coupling system that charges the REESS, which is not energized during driving conditions, at least one of the four criteria specified in paragraphs 5.2.8.1.1 to 5.2.8.1.4 shall be met.

REESS-järjestelmän lataamisessa käytettävä kytkentäjärjestelmän osalta, joka ei ole jännitteinen ajo-olosuhteissa, vähintään yhden kohdissa 5.2.8.1.1–5.2.8.1.4 täsmennetyistä neljästä perusteesta on täytyttävä.
For the coupling system for charging the REESS, which is not energized during driving conditions, at least one of the four criteria specified in paragraphs 5.2.8.1.1 to 5.2.8.1.4 below shall be met.

(26) Johdin, joka ei normaalisti ole jännitteinen.
(26) Conductor which normally is not live.