jännitys oor Engels

jännitys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

suspense

naamwoord

unpleasant emotion of anxiety or apprehension

Pidän seikkailusta, mutta tämä jännitys on liikaa.
I'm all for adventure, but the suspense is starting to kill me.

tension

naamwoord

state of an elastic object

Kuinka se aikoo toimia, jotta kriisi ja jännitys alueella saadaan lientymään?
What action will it take to defuse the crisis and tension in the region?

stress

naamwoord

force

Optiset lasit on valmistettava lasista, jonka sisäinen jännitys on matala.
Optical glasses shall be manufactured in glass with low internal stress.

thrill · excitement · suspension · tensional · strain · nervousness · pressure · stretch · tautness · kick · flutter · rush · tenseness · charge · expectation · tightness · tensity · excitation · inflammation · fervor · fervour · flush · bang · boot

Jännitys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stress

verb noun

physical quantity that expresses internal forces in a continuous material

Jännitys ei saa olla suurempi kuin materiaalin enimmäisvetolujuuden vähimmäisarvo laskettuna lineaarisen jännitysmallin mukaisesti.
The stress shall not exceed the minimum ultimate tensile strength of the material when calculated according with a linear stress model.

Soortgelyke frases

velvollisuudesta syntyvä jännitys
tension of obligation

jännitys-
tensional

voorbeelde

Jännitys tiivistyy.
Thrills galore.

Aikansa kestänyt jännitys laukesi sopuratkaisun löydyttyä 16. huhtikuuta 1995.
After a period of heightened tension an agreement was concluded on 16 April 1995.

Jännitys on niin tiivis, että sitä voisi leikata veitsellä.
The tension is so thick, you could cut it with a knife.

1) vaarojen määritteleminen (fyysiset, kemialliset ja biologiset tekijät; teolliset prosessit; liikkeet ja asennot; henkinen ja fyysinen väsymys; muu henkinen tai fyysinen jännitys)
1. identification of hazards (physical, chemical and biological agents; industrial processes; movements and postures; mental and physical fatigue; other physical and mental burdens);

Vyönauhan jännitys on mitattava niin läheltä kuin mahdollista nuken kanssa olevia kosketuskohtia (kuitenkin nukesta erillään), kun vyönauhaa kelataan sisään noin 0,6 metrin minuuttinopeudella.
The strap tension shall be measured as close as possible to the points of contact with (but just clear of) the manikin, while the strap is being retracted at an approximate speed of 0,6 m per minute.

Jännitys tiivistyy, lapset.
Exciting times, children.

ottaa huomioon, että Bangladeshin hallituksen ja ammattiyhdistysaktivistien välinen jännitys on kärjistynyt kuluneina kuukausina ja työntekijät ovat ilmaisseet voimakasta tyytymättömyyttä pieniin palkkoihinsa ja huonoihin työoloihinsa;
whereas in recent months tensions between the Bangladeshi Government and labour activists have been escalating, with workers denouncing their low salaries and poor working conditions;

Tämän järjestelmän lopun tullessa yhä lähemmäksi paine ja jännitys kasvavat.
As we draw closer and closer to the end of this system, pressures and tensions mount.

Kuinka se aikoo toimia, jotta kriisi ja jännitys alueella saadaan lientymään?
What action will it take to defuse the crisis and tension in the region?

Jännitys tihenee.
Miss Lemon, it becomes denser by the minute.

On myös yleisesti tunnustettu, että tunneperäinen paine, esimerkiksi jännitys, ylityö, uupumus, pelko ja voimakas viha, voivat antaa sysäyksen allergialle.
It is also generally agreed that emotional stress, such as tension, overwork, fatigue, fright, and extreme anger, can prompt allergies.

Valituksia metelistä ja joku tuurijuoppo - siinä kaikki jännitys, mitä täällä on.
No se complaints and the occasional drunk that's about all the excitement we can handle.

Jännitys kasvoi päivä päivältä, kun kuulimme, että kristittyjä veljiä ja sisaria oli alettu pidättää, karkottaa ja lähettää vankiloihin ja keskitysleireille.
Each day, things grew more tense as we heard of Christian brothers and sisters being arrested, deported, and sent to prisons or concentration camps.

- tiedot jännitys-, kierto- ja taivutustesteistä luonteesta ja menetelmistä sekä niiden tulokset,
- information on the nature and methods of the tension, tortion and bending tests, and the results thereof;

Miksi se jännitys on niin tärkeää?
Why is that thrill so important?

Jännitys alkaa tuntua voimaiselta, Bud.
The tension is becoming butyraceous, Bud.

Nostomekanismin on toimittava siten, että kaapelin jännitys rummulla vastaa suurinta kuormitusta (pienimmän säteen) ja että koukku liikkuu suurimmalla nopeudella
The lifting mechanism shall operate with a cable tension at the drum corresponding to the maximum load (for the minimum radius) with the hook moving at the maximum speed

Suuntasimme etelään ja jännitys kasvoi
We headed south, and excitement ran high

Heti näkyi niskan jännitys, veren pakkautuminen - ja vatsalihasten kouristelua.
In the first minute alone, we've captured neck strain, vasocongestion, the start of a very promising stomach-muscle spasm.

Pyydän teitä, herra puhemies, ilmaisemaan komissiolle, että sen kannattaisi tutkia hyvin tarkasti Espanjan tapahtumia, koska pelkään, että jännitys lisääntyy koko ajan.
Mr President, would you please ask the Commission to give very careful thought to what is happening in Spain, because I fear tension is rising.

kolmipistevöiden ollessa kyseessä vähintään 50 N:n jännitys voidaan saavuttaa vyön lantioalueella vyön olka-alueen ulkoista jännitystä käyttämällä.
In the case of three-point belts, a tension of at least 50 N can be established in the lap section of the belt by external application of tension in the diagonal section of the belt.

Jännitys väreili ilmassa, kun kaikki puhelivat vapaasti toistensa kanssa ja nauttivat muihin seurakuntiin kuuluvien ystävien seurasta.”
Excitement filled the air as everyone freely mingled, enjoying association with other congregations.”

Viikot vierivät, ja jännitys leirissä tiivistyi.
Weeks went by, and tensions in the camp were building.

Se oli erittäin levotonta aikaa, mutta nyt, kaksi viikkoa myöhemmin, jännitys on kiristynyt, ja alueen kansalaiset asettavat valitettavasti yhä vähemmän odotuksia EU:hun.
That was a very tense time, but now, two weeks on, that tension has increased and unfortunately the citizens of the region are expecting less and less of the EU.

Jännitys kutkuttaa.
I'm a dill for excitement.