järjestelmänvastainen oor Engels

järjestelmänvastainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

anti-establishment

adjektief

Referring to someone who is opposed to the existing system

Järjestelmänvastainen radikaali ja ase-ekspertti.
Anti-establishment radical, gun fanatic, weapons expert.

voorbeelde

Myös energiakasvituki on järjestelmänvastainen.
The energy crop premium also runs counter to the system.

14) Verovelvollisen järjestelmänvastainen rasittaminen voitaisiin käsiteltävässä asetelmassa hyväksyä siltä osin kuin luovuttaja Agra Plani voisi yhä olla velvollinen maksamaan arvonlisäveron, kun sen sopimusosapuoli Firin on tosin maksanut ennakkomaksun mutta sen on kuitenkin oikaistava tehty ostoihin sisältyvän veron vähennys.
(14) The present case might be regarded as involving an imposition on a taxable person in a manner inconsistent with the system of VAT in so far as the supplier, Agra Plani, could still be liable to pay VAT even though its contracting partner Firin had made a payment on account but has had to adjust the input tax deduction that had arisen.

Järjestelmänvastainen radikaali ja ase-ekspertti.
Anti-establishment radical, gun fanatic, weapons expert.

Mahdollisuus pyytää viranomaiselta todistus vaatimusten noudattamisesta on selvästi järjestelmänvastainen ja ristiriidassa sen lähtökohdan kanssa, että EMAS on ”todennettuun” omavastuullisuuteen perustuva järjestelmä.
The option of obtaining proof of compliance from the authorities is a serious inconsistency and contradicts the principle of EMAS as a system of supervised self-regulation.

EU-vastainen ja järjestelmänvastainen liittoutuma Viiden tähden liikkeen ja Pohjoisen liiton välillä on hyvin epätodennäköinen puolueiden poliittisten erimielisyyksien vuoksi. Niillä olisi myös vaikeuksia haalia enemmistöä parlamenttiin.
The prospect of an anti-establishment, anti-EU alliance of the Five Stars with the League appears highly unlikely due to political disagreements and the inability to muster a majority in parliament.