jäsenmaat oor Engels

jäsenmaat

naamwoord

Soortgelyke frases

Pohjoismaiden neuvoston jäsenmaat
Nordic Council countries

Euroopan neuvoston jäsenmaat
Council of Europe countries

jäsenmaa
member country · member state

voorbeelde

Yhteisön vastuulla olevat osat ovat yhteiset eritelmät, tekniset tuotteet, CCN/CSI-verkon (Common Communication Network/Common Systems Interface) palvelut ja kaikille jäsenmaille yhteiset yhteensovittamispalvelut, lukuun ottamatta kansallisten tarpeiden mukaisia muunteluja tai erikoispiirteitä.
The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.

28 – Myös Maailman kauppajärjestön jäsenmaiden on TRIPS-sopimuksen perusteella suojattava toiminimiä (ks. em. asia Anheuser-Busch, tuomion 91 kohta).
28 – By virtue of the TRIPs Agreement, the members of the World Trade Organisation also have an obligation to protect trade names (see Anheuser-Busch, paragraph 91).

kehottaa Venäjää harkitsemaan uudelleen yksipuolista vetäytymistään TAE-sopimuksen noudattamisesta ja käyttämään neuvottelutietä oikeutettujen etujensa suojelemiseen, sekä välttämään TAE-sopimuksen heikentämistä; kehottaa Naton jäsenmaita ratifioimaan TAE-sopimuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna vuonna 1999;
Calls on Russia to reconsider its unilateral suspension of compliance with the CFE Treaty and to use negotiations as a means of protecting its legitimate interests and avoiding any erosion of the CFE Treaty; calls on the NATO members to ratify the version of the CFE Treaty as amended in 1999;

Muun muassa sosiaalisiin kysymyksiin ja yksilöiden oikeuksiin liittyvän lainsäädännön pitää ensi sijassa tapahtua jäsenmaissa eikä EU: n perustamissopimuksessa olevien määräysten avulla.
Legislation on social issues, individual rights and so on should preferably be carried out by Member States and not through EU Treaty provisions.

4.2.2.2 EU:n uuden Lissabonin sopimuksen voimaantulo vuoden 2010 aikana olisi Itämeren alueen EU-jäsenmaille erittäin tärkeää.
4.2.2.2. The entry into force of the new Lisbon treaty in 2010 is potentially very important for EU Member States in the Baltic Sea region.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä KEDO:n jäsenmaiden ja Korean demokraattiselle kansantasavallan hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission and to the governments of the member countries of KEDO and of the Democratic People’s Republic of Korea.

Aihe: Kalastuskiintiöiden määrääminen uusille jäsenmaille
Subject: Setting fishing quotas for the new Member States

Jäsenmaata, jonka maksut ovat viivästyneet 60 päivää tai enemmän, ei katsota jäsenmaaksi tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista asioista äänestettäessä.
A member in arrears for 60 days or more shall not count as a member for the purpose of voting on matters covered in paragraph 2 of this Article.

Vuonna 1949 perustetussa Euroopan neuvostossa on 43 jäsenmaata, joihin myös kaikki 15 EU:n jäsenvaltiota kuuluvat.
Founded in 1949, the Council of Europe has 43 member countries, including all 15 EU Member States.

Direktiivin 95/2/EY muuttamisen tarkoituksena on siihen kuuluvan liitteen sopeuttaminen siihen suureen teknologiseen kehitykseen, jota on tapahtunut vain muutaman viime vuoden aikana, jotta jäsenmaissa, jotka ovat liittyneet EU: hun direktiivin hyväksymisen jälkeen, olisi mahdollista käyttää perinteisiä lisäaineita.
The purpose of amending Directive 95/2/EC is to adjust its annex to accommodate the major technological development that has taken place over the last few years, and to enable Member States that have joined the EU since the directive was adopted to continue to use traditional additives. It is very gratifying that the Commission's monitoring of the trend in the additives market has resulted in a proposal so quickly, thus always keeping EU legislation up to date in this important area.

Valitus siitä, ettei jokin jäsenmaa täytä tästä sopimuksesta sille johtuvia velvoitteita, on valituksen tehneen jäsenmaan pyynnöstä saatettava neuvoston käsiteltäväksi. Neuvosto tutkii asian ja tekee siitä päätöksen.
Any complaint that any member has failed to fulfil its obligations under this Agreement shall, at the request of the member making the complaint, be referred to the Council, which shall consider it and take a decision on the matter.

Alueiden komitea ilmaisee halunsa myötävaikuttaa myös toukokuussa Kreikassa järjestettävän "Paikallisen kehittämisen foorumin" toteuttamiseen ja eri jäsenmaissa alue- ja paikallistasolla saatujen kokemusten levittämiseen.
The CoR would also like to express its wish to actively contribute to the Local Development Forum to be held in Greece in May and the dissemination of experiences gained at local and regional level in Member States.

Huom. 2: 7A003 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi ”inertiamittauslaitteita tai -järjestelmiä”, jotka yhden tai useamman EU-jäsenvaltion tai Wassenaarin järjestelyn jäsenmaan siviili-ilmailuviranomaiset ovat sertifioineet käytettäväksi ”siviili-ilma-aluksissa”.
Note 2: 7A003 does not control 'inertial measurement equipment or systems' which are certified for use on "civil aircraft" by civil aviation authorities of one or more "EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.

Olen tyytyväinen, että Euroopan parlamentti on Euroopan talouden elvytyssuunnitelman yhteydessä hyväksynyt ehdotetun asetuksen, jonka mukaan kaikille jäsenmaille myönnetään 1,5 miljardia euroa Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston kautta.
I welcome the fact that the European Parliament has passed the proposed regulation within the framework of the European economic recovery plan, which allocates EUR 1.5 billion for all Member States through the European Agricultural Fund for Rural Development.

Asetetaan etusijalle ja tuetaan festivaaleja, jotka osaltaan edistävät sellaisten teosten tunnetuksi tekemistä, jotka tulevat pienen audiovisuaalisen tuotantokapasiteetin jäsenmaista tai alueilta tai ovat nuorten eurooppalaisten tekemiä, sekä edistävät kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta ja kulttuurien vuorovaikutusta.
Prioritise and support festivals contributing to the promotion of works from Member States or regions with low audiovisual production capacity and of works produced by young Europeans, and enhancing cultural and linguistic diversity and intercultural dialogue.

Jäsenmaiden tulee hyväksyä kaikki neuvoston tämän sopimuksen nojalla tekemät päätökset itseään sitoviksi eikä niiden tule ryhtyä toimenpiteisiin, jotka rajoittaisivat päätöksiä tai olisivat niiden vastaisia
Members shall accept as binding all decisions of the Council under this Agreement and will not implement measures which would have the effect of limiting or running counter to those decisions

Jos viitejäsenvaltion kansallinen toimivaltainen viranomainen ei 30 päivän kuluessa menettelyn aloituspäivämäärästä lukien ole lähettänyt hakemuksen jättäneelle markkinoille saattamista koskevan luvan haltijalle tämän artiklan 2 kohdassa säädettyä ilmoitusta, pyydettyä muutosta pidetään hyväksyttynä kaikissa jäsenmaissa, jotka ovat vastaanottaneet hakemuksen.
If, within 30 days of the date of the start of the procedure, the national competent authority of the reference Member State has not sent to the marketing authorization holder, who submitted the application, the notification provided for in paragraph 2 of this Article, the variation requested is deemed accepted by all Member States which have received the application.

(6) Komission päätöksen 2000/666/EY(4) mukaisesti muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonti on sallittu kaikista kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) jäsenmaista, ja niihin sovelletaan alkuperämaan antamia eläinten terveyttä koskevia takuuksia sekä tiukkoja tuonnin jälkeisiä karanteenitoimenpiteitä jäsenvaltioissa.
(6) In accordance with Commission Decision 2000/666/EC(4) importation of birds other than poultry is authorised from all member countries of the OIE (World Organisation for Animal Health) subject to animal health guarantees provided by the country of origin, and to strict post-import quarantine measures in the Member States.

Jäsenmaat voivat jatkaa välillisten hiilikustannusten kompensointia valtiontukisääntöjen mukaisesti.
Member states can continue to provide compensation for indirect carbon costs in line with state aid rules.

OIE:n jäsenmaat, jotka kuuluvat 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin OIE:n seuraaviin alueellisiin toimikuntiin:
OIE member countries falling within the competence of the OIE Regional Commissions referred to in Article 1(1)(b) of:

Se käynnistää näet kehityksen, joka antaa jäsenmaille mahdollisuuden arvioida työllisyystilannetta uudelleen joka vuosi ja hyväksyä kansallisen työllisyyspolitiikan suuntaviivat.
In fact, it launches a process by which Member States can review their employment position year on year and adopt guidelines for a national employment policy.

Viranomaisten, mukaan lukien alue- ja paikallisviranomaisten, välisten suhteiden ja niihin liittyvien käytäntöjen ja sääntöjen analysointi kussakin jäsenvaltiossa ja kullakin osa-alueella, erityisesti taloudelliseen apuun liittyen, mahdollistaisi komission ehdotuksen kehittämisen edelleen ja loisi pohjaa hyvien käytäntöjen vaihdolle jäsenmaissa tukia myöntävien viranomaisten välillä.
An analysis of the practices and rules governing relations between the public (including regional and local) authorities in each Member State with the voluntary sector, especially as regards financial support, would make it possible to refine the Commission's proposal and to lay the foundations for an exchange of best practice between public authority contributors in the Member States.

Täman sopimuksen voimaantulon jälkeen järjestöön liittyvän jäsenmaan ensimmäisen maksuosuuden määrää neuvosto maalle annettavan äänimäärän perusteella ja kulumassa olevasta varainhoitovuodesta jäljellä olevan ajan pituudesta riippuen, mutta muuttamatta muille jäsenmaille kulumassa olevaa varainhoitovuotta varten vahvistettuja maksuosuuksia.
The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that member and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other members from the current financial year shall not thereby be altered.

31998L0025 Neuvoston direktiivi 98/25/EY, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998, alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun direktiivin 95/21/EY muuttamisesta
31998L0025 Commission Directive 98/25/EC of 27 April 1998 amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control)

Järjestön ylin toimielin on kansainvälinen juuttineuvosto, johon kuuluvat kaikkijärjestön jäsenmaat.
The highest authority of the Organization shall be the International Jute Council, which shall consist of all the members of the Organization.