jäsenmaksu oor Engels

jäsenmaksu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

subscription

naamwoord

access to a resource for a period of time

Osastossa 3 on vain yksi luku, josta maksetaan kansainvälisten oikeusasiamiesjärjestöjen jäsenmaksut.
Title 3 contains a single chapter, from which subscriptions to international Ombudsman organisations are paid.

dues

naamwoord plural

membership fee

Lisäksi eurooppalaiset ammattialan järjestöt rahoittavat toimintansa pelkästään jäsenmaksuilla, sillä ne eivät saa mitään julkista tukea.
On top of that the European organisations are financed solely from members' dues, with no government assistance.

premium

naamwoord

membership fee

Sinun täytyy kysyä jäsenmaksuun liittyen kerhon rahastonhoitajalta.
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.

Soortgelyke frases

maksaa jäsenmaksu
subscribe

voorbeelde

a) 1 000 Yhdysvaltain dollaria komission jäsenmaksuna;
(a) US $ 1 000 (one thousand United States dollars) for Commission membership;

Työtoimintakeskuksissa asuvat vammaiset henkilöt eivät sitä vastoin maksa työttömyyskassan jäsenmaksuja, koska heitä ei katsota Ranskan oikeudessa palkansaajiksi ja koska keskusten johtajat eivät voi irtisanoa heitä.
By contrast, because they are not regarded under French law as employees, and because directors of CATs cannot dismiss disabled persons residing in CATs, they do not pay unemployment insurance contributions.

Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksut
In such cases it appears reasonable to make non-members liable to pay the subscriptions intended to cover the costs, other than administrative costs, arising directly from performance of the activities in question

Kaikki F4E:n jäsenet ovat sen jälkeen maksaneet vuoden 2008 jäsenmaksunsa.
All F4E members have since paid their 2008 annual membership contributions.

Huomioon on otettava myös se, kuinka kauan se alkuperäinen hallinto- ja tuomioistuinkäytäntö oli jatkunut, jonka mukaisesti verot kannettiin yhteenliittymien jäsenmaksujen keräämispalvelusta, ja mitä on pääsiassa kyseessä olevien tosiseikkojen kannalta pidettävä hetkenä, jolloin erimielisyydet yhteenliittymien jäsenmaksujen luonteesta alkoivat.
Account should also be taken, first, of the length of time during which the original administrative and legal practice – whereby VAT was applied to the transaction consisting in the collection of consortium contributions – was in force and, secondly, of the point, in relation to the facts of the case before the referring court, at which discussions began regarding the nature of consortium contributions.

Valtioita, hallinnollisia alueita, kuntia ja muita julkisoikeudellisia yhteisöjä ei niiden viranomaisen ominaisuudessa harjoittaman toiminnan tai suorittamien liiketoimien osalta ole pidettävä verovelvollisina, vaikka ne tämän toiminnan tai liiketoimien yhteydessä kantaisivatkin maksun, lupamaksun, jäsenmaksun tai korvauksen.
States, regional and local government authorities and other bodies governed by public law shall not be considered taxable persons in respect of the activities or transactions in which they engage as public authorities, even where they collect dues, fees, contributions or payments in connection with these activities or transactions.

Vähennättekö te menoja, nostatteko te jäsenmaksuja?
Will you reduce expenditure, will you increase contributions?

Jälkimmäisessä tapauksessa ja neuvoston nimenomaisella luvalla kyseinen luontoissuoritus vähennetään kyseisen jäsenen vuotuisesta jäsenmaksusta.
In the case of the latter, and with the explicit approval of Council, the in-kind contribution shall be subtracted from the annual membership fees.

Liittymismaksujen, vuosittaisten jäsenmaksujen ja vaihtomaksujen näkökulmasta tämä kiinteistö on juuri se kiinteistö, johon kyseisellä jäsenellä on aikaosuuksia, jotka hän asettaa käytettäväksi vaihto-ohjelmassa.
As regards the enrolment, annual subscription and exchange fees, that property is the property in respect of which the member concerned has timeshare usage rights that he makes available in the exchange.

EU:n rahoitusosuuden odotetaan olevan 3 024 euroa pienempi, sillä Yhdistynyt kuningaskunta maksaa oman jäsenmaksunsa.
The EU contribution is expected to be EUR 3 024 less, as the UK will pay its own membership fee.

Asiantuntijat ja jäsenmaksujen maksaminen
Experts and payment of subscriptions

Näiden määräysten mukaan kullakin liitolla tai yhteenliittymällä on oikeus jakaa edustajainkokouksen äänet osallistuvien keskinäisten yhtiöiden kesken joko niihin kuhunkin liittyneiden jäsenten lukumäärän tai maksettujen jäsenmaksujen mukaisessa suhteessa taikka yhdessä näiden molempien perusteiden mukaisesti (26 kohta).
(5) These provisions include the power of each association or federation to allocate votes at the general assembly among the participating mutual benefit societies, either in proportion to the number of members of each society, or in proportion to their respective contributions, or, alternatively, according to a combination of the two criteria (Article 26).

7 Kun säännöt tämän artiklan mukaisesti tehdään pakollisiksi muille kuin toimialakohtaisen järjestön jäsenille, tapauksen mukaan joko kyseinen jäsenvaltio tai komissio voi päättää, että järjestöön kuulumattomien yksittäisten toimijoiden tai näiden ryhmittymien on maksettava järjestölle jäsenten sille suorittamat jäsenmaksut kokonaisina tai osittain, siltä osin kuin näitä jäsenmaksuja ei ole tarkoitettu kattamaan näiden sääntöjen tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen soveltamisesta aiheutuvia hallinnollisia kustannuksia.
7. When, pursuant to this Article, rules are made binding on non-members of an inter-branch organization, the Member State or the Commission, as appropriate, may decide that individuals or groups which are not members shall pay the organization all or part of the subscriptions paid by members, to the extent that such subscriptions are not used to cover the administrative costs of applying the rules or concerted practices.

ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut
subscriptions to trade and scientific associations

Arvoisa puhemies, tänään Euroopan parlamentti hyväksyi vakiintuneen käytännön mukaan lisätalousarvion, jossa jäsenvaltioiden hyväksi palautetaan 5,5 miljardia euroa vuonna 2003 maksuunpantuja EU:n jäsenmaksuja.
Mr President, today the European Parliament, in accordance with established practice, has approved the supplementary budget, which is refunding EUR 5.5 billion of the EU contributions paid in 2003 to the Member States.

2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat Ordre des avocats du barreau de Dinant (Dinant’n asianajajayhteisö, Belgia) ja JN ja jossa on kyse siitä, ettei JN ole suorittanut kyseiselle asianajajayhteisölle maksettavia vuotuisia jäsenmaksuja.
2 The request has been made in proceedings between the Ordre des avocats du barreau de Dinant (Dinant Bar Association, Belgium) and JN concerning the non-payment by JN of annual professional fees payable to the association.

Jäsenmaksujen analyysi osoitti, että liittymis-/jäsenmaksujen suuruus ei välttämättä riipu yksinomaan maan koosta.
The analysis of the membership fee level showed that the magnitude of joining/membership fee levels may not be solely explained by the size of the country in question.

Jotkut talletussuojajärjestelmät perivät jo nyt luottolaitoksilta jäsenmaksuja luottolaitoskohtaisen riskin perusteella G10-maiden Financial Stability Forum in suositusten mukaisesti[12].
Some DGS already base contributions to their scheme according to the individual risk of credit institutions, in line with the recommendation of the G10 Financial Stability Forum[12].

Maksuja yleisistä palveluista, kuten valikoimaan ottamisesta perittäviä maksuja tai jäsenmaksuja, jotka kattavat monenlaisia verkossa toimivan hakutoiminnon tarjoajan elinkeinonharjoittajalle tarjoamia toimintoja, ei olisi pidettävä maksuna, jonka nimenomaisena tarkoituksena on tuotteiden asettaminen järjestyksessä korkeammalle hakutuloksissa, edellyttäen, että tällaisia maksuja ei ole tarkoitettu aseman parantamiseksi.
Payments for general services, such as listing fees or membership subscriptions, which address a broad range of functionalities offered by the provider of the online search functionality to the trader, should not be considered to be a payment for specifically achieving higher ranking of products, provided that such payments are not dedicated to achieving higher ranking.

Jäsenmaksun suorittamiseen ei näytä liittyvän mitään muuta kuin kiinteämääräisen summan maksaminen valittajan koko palveluvalikoiman käytöstä.
Payment of the subscription fees does not appear to involve anything other than the regular payment of a fixed sum for the use of the full range of the applicant’s services.

Se kattaa myös tiedotustoimenpiteiden tarvike- ja palveluhankinnoista aiheutuvat kulut, erityiskalusteiden ja muun arkistoirtaimiston hankinnan, kirjojen ja historiallisten aikakausjulkaisujen ja arkisto- ja tietotekniikka-alan julkaisujen hankinnan sekä jäsenmaksut International Archives Councilille.
It also covers the cost of supplies and services for communications measures, the purchase of special furniture and other movable property for archives, the purchase of books and periodicals on history, archiving and information technology, and the payment of membership dues to the International Council on Archives.

13 Verohallinto ilmoitti 26.2.1999 antamallaan soveltamisohjeella muuttaneensa tästä säännöksestä alun perin omaksumaansa tulkintaa ja katsovansa, että yhteenliittymien jäsenmaksut olivat veronluonteisia, minkä vuoksi niiden keräämispalveluista maksettavat palkkiot oli katsottava presidentin asetuksen nro 633/72 10 §:n 5 kohdassa tarkoitetulla tavalla arvonlisäverosta vapautetuiksi.
13 By administrative circular dated 26 February 1999, the tax authority announced that it had changed its original interpretation of that provision, taking the view that the contributions to the consortia were fiscal in nature and, in consequence, that the payments due from the consortia in return for the collection of contributions were to be regarded as exempt from VAT for the purposes of Article 10(5) of DPR No 633/72.

Löysin ainoastaan Nomadien jäsenmaksuja.
All I have is dues payments for the Nomads.

Komissio totesi asiaa koskevan muodollisen tutkintamenettelyn aikana, että FPAP ja kalastusyritykset olivat myös päässeet osallisiksi verotusjärjestelyistä, joiden ansiosta ensinnäkin FPAP oli vapautettu yhtiöverosta öljyn futuurimarkkinoilla toimimisesta saamiensa tulojen osalta ja toiseksi kalastusyritykset saattoivat vähentää tuloistaan FPAP:lle jäsenmaksuina, vakuuksina ja muina riskin kattamisen ulkopuolisina maksuina suorittamansa määrät
During the formal investigation procedure carried out for this case, the Commission noted that the Fund and the fisheries undertakings concerned had also benefitted from fiscal arrangements under which, on the one hand, the Fund was exempt from corporation tax on income from its activities on the oil futures markets and, on the other, the fisheries undertakings concerned could deduct from their income membership fees, guarantee payments and other payments not connected with covering risks made to the Fund

29. Yhteisö voi antaa varainhoitoasetuksen mukaisesti rahoitustukea muun muassa julkisten hankintojen kautta maksamalla hinnan tavaroista tai palveluista, joista on tehty sopimus ja jotka on valittu tarjouspyyntöjen perusteella, myöntämällä avustuksia, antamalla organisaatioille tukea jäsenmaksun muodossa ja maksamalla palkkioita riippumattomille asiantuntijoille,
(29) The Community should provide financial support, in accordance with the Financial Regulation, inter alia by means of public procurements, in the form of a price for goods or services established by contract and selected on the basis of calls for tender, grants, subscriptions to an organisation in the form of a membership fee, and honorarium for independent experts.