jättiläiskalmari oor Engels

jättiläiskalmari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

architeuthis

naamwoord

giant squid

naamwoord

Haita, mustekaloja ja jättiläiskalmareita jotka haluavat pahaa kaverillemme.
Sharks, octopuses, giant squids who only wanna do harm to our guy.

voorbeelde

Näyttää jättiläiskalmarilta.
It looks like a giant squid.

Jättiläiskalmarin tavoin myös jättiläistursas voi naamioitua muuttamalla väriään, liikkua eteenpäin vesisuihkun synnyttämällä työntövoimalla ja paeta vaaraa purskauttamalla veteen sankan mustepilven.
Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.

New York on jättiläiskalmarin hyökkäyksen kohteena.
New York City's under attack by a giant squid!

Jättiläiskalmari*
Giant squid*

Luonnontieteilijät näkivät jättiläiskalmarin ensimmäisen kerran kunnolla 1870-luvulla.
Scientists got their first good look at Archy the Squid, as we might call it, in the 1870’s.

4. jättiläiskalmarit (Dosidicus gigas) ja japaninliitokalmarit (Todarodes pacificus).
4. jumbo flying squid (Dosidicus gigas) and Japanese flying squid (Todarodes pacificus).

Todellisuudessa ne näyttävät pitävän enemmän mustekaloista ja kalmareista.2 Erään kaskelotin vatsasta löytyi kymmenen metrin pituinen jättiläiskalmari!
In fact, they seem to prefer cuttlefish and squid.2 One sperm whale was found with a 35-foot-long* giant squid in its stomach!

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat Sepia pharaonis -lajiin seepiat, jättiläiskalmarit (Dosidicus gigas) ja japaninliitokalmarit (Todarodes pacificus).
This subheading includes cuttle fish of the species Sepia pharaonis, jumbo flying squid (Dosidicus gigas) and Japanese flying squid (Todarodes pacificus).

Jättiläiskalmarista saattavat olla peräisin ne tarunomaiset kertomukset merihirviöistä, jotka kahmaisevat laivoja lonkeroihinsa.
This giant squid may be the source of the legendary tales of sea monsters that grab ships in their tentacles.

Sitten vuoden 1873 marraskuussa, vain kuukausi sen jälkeen kun yksi jättiläiskalmari oli vähällä hukuttaa nuo kolme Newfoundlandin kalastajaa, sellainen otettiin kiinni ja tutkittiin huolellisesti.
Then in November 1873, just a month after the three Newfoundland fishermen were almost drowned by one, a giant squid was caught and carefully examined.

Näyttää jättiläiskalmarilta
It looks like a giant squid

Paikalle 900 metrin syvyydessä ilmaantunut jättiläiskalmari oli arviolta noin kahdeksan metriä pitkä.
The giant squid that appeared, at a depth of some 3,000 feet [900 m], is estimated to have measured about 25 feet [8 m] in length.

Kaiken tämän keskellä näyttelijä Kirk Douglas ampui harppuunalla jättiläiskalmaria, jotta se ei olisi upottanut sukellusvene Nautilusta.
In the midst of all of this, actor Kirk Douglas harpooned a giant squid to save the submarine Nautilus from being sent to the bottom.

jättiläiskalmarit (Dosidicus gigas) ja japaninliitokalmarit (Todarodes pacificus).
jumbo flying squid (Dosidicus gigas) and Japanese flying squid (Todarodes pacificus).

Kun meritursas ryömii valtameren pohjaa pitkin ja elää onkaloissa, niin jättiläiskalmarin nähdään uivan avomerellä.
While the octopus crawls along the ocean floor and lives in crevices, Archy the Squid will be found swimming about in the open sea.

Jättiläiskalmarilla on kymmenen mitä pelottavimman näköistä lonkeroa
The giant squid is equipped with ten of the most awesome arms and tentacles imaginable

Monet haluaisivat tietää, miten suuriksi jättiläiskalmarit oikein kasvavat.
Many wonder how large these giant squids really grow.

Hienoja yksityiskohtia jättiläiskalmarissa.
Hey, that's excellent detail on the Architeuthis.

Niin valtavia kuin jättiläiskalmari ja kaskelotti ovatkin, ne peittoaa koossa kaikkein suurin nisäkäs, sinivalas.
Huge indeed are the giant squid and the sperm whale, yet the blue whale, the largest mammal, surpasses them in size.

Epäilemättä saamme aikanaan tietää paljon enemmän jättiläiskalmarista ja salaisuuksista, jotka verhoavat tätä meren dynaamista ja kunnioittavaa pelkoa herättävää luomusta.
No doubt, in time much more will be learned about the giant squid and the mysteries that surround this dynamic and awesome creature of the sea.

Jättiläiskalmari – kunnioitusta herättävä merieläin
Giant Squid, Awesome Creature of the Sea

Kuvailkaamme nyt jättiläiskalmaria.
Now picture the giant squid.